Dictionnaire français - anglais

le fait d’empêcher la commission des infractions ou autres actes illégaux ;

(b) the prevention of the commission of offences or other unlawful acts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie exige des transporteurs commerciaux qu’ils prennent des précautions raisonnables pour empêcher que leurs moyens de transport ne servent à la commission des infractions établies conformément au par.

Each Party shall require commercial carriers to take reasonable precautions to prevent the use of their means of transport for the commission of offences established in accordance with article 3, paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie exige des transporteurs commerciaux qu’ils prennent des précautions raisonnables pour empêcher que leurs moyens de transport ne servent à la commission des infractions établies conformément au par.

Each Party shall require commercial carriers to take reasonable precautions to prevent the use of their means of transport for the commission of offences established in accordance with article 2, paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie exige des transporteurs commerciaux qu'ils prennent des précautions raisonnables pour empêcher que leurs moyens de transport ne servent à la commission des infractions établies conformément au par.

Each Party shall require commercial carriers to take reasonable precautions to prevent the use of their means of transport for the commission of offences established in accordance with article 2, paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie exige des transporteurs commerciaux qu'ils prennent des précautions raisonnables pour empêcher que leurs moyens de transport ne servent à la commission des infractions établies conformément au par.

Each Party shall require commercial carriers to take reasonable precautions to prevent the use of their means of transport for the commission of offences established in accordance with article 3, paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An examination of the relationship between informers and their handlers within the police service in england... A substantial numberof Informers and Handlers are prepared to commit criminal offences, or allowthe commission of offences because of their relationship.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Supreme court reports [2012] 5 s.c.r. 1FIR was lodged against the respondents alleging commission of offences under Sections 302/34 IPC....
Punitive liability of heads of business in the eu: a comparative study... But are the ordinary rules of criminal law fit and adequate to hold senior managers accountable?This volume, presenting the findings of a study led by the University of Luxembourg and co-financed by the European Anti-Fraud Office (OLAF), aims to contribute to this debate with a special focus on the liability of senior managers for the commission of offences against the financial interests of the EU....
Supreme court reports [2011] 8 s.c.r. 1...s.482 CrPC – High Court declined to quash the chargesheet – Justification of – Held: Justified – On a conspectus of the factual scenario, prima facie, the chargesheet does disclose commission of offences by th
So-called sect as an organized criminal group or association having for its purpose the commission of offences... The author of the paper discusses the possibility of comparison of a sect whose leader and members conduct criminal activity to an organized criminal group or to an association having for its purpose the commission of offences in the light of Polish legal regulations (Article 258 of the Polish Penal Code of 1997)....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

infractions comptables (factures, écritures comptables etc.) liées à la commission des infractions de corruption.

accounting offences (invoices, accounting documents, etc.) connected with corruption offences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gravité relative et du lieu de commission des infractions, des dates

relative seriousness and place of commission of the offenses, the respective dates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en relation de causalité directe avec la commission des infractions de

direct links with the commission of the offence for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▪ Le comportement de la contrevenante après la commission des infractions;

The conduct of the infringing party after the infringement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Les nouveaux moyens ou méthodes de commission des infractions douanières ;

b) new trends, means or methods of committing customs offences;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gravité relative et du lieu de commission des infractions, des dates respectives des mandats

relative seriousness and place of commission of the offenses, the respective dates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gravité relative et du lieu de commission des infractions, des dates respectives des mandats

States, the relative seriousness and place of commission of the offences, the respective dates of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fondements de l’examen par la Commission des infractions de la présente loi

Grounds for consideration of violations of this law by the Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mentionnée au paragraphe 1 a rendu possible la commission des infractions visées au

paragraph 1 has made possible the commission of any of the offences referred to in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le non-respect de cette clause pourrait regrouper la commission des infractions caractérisées par la réglementation applicable.

Failure to comply with this clause could entail the commission of infractions typified by the applicable regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le non-respect de cette clause pourrait regrouper la commission des infractions caractérisées par la réglementation applicable.

Failure to comply with this clause could lead to the commission of infractions typified by the applicable regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autorisation ne peut être donnée que pour des actes ne déterminant pas la commission des infractions visées au premier alinéa.

Authorization may be granted only for actions that do not involve committing the offences referred to in the first paragraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autorisation ne peut être donnée que pour des actes ne déterminant pas la commission des infractions visées au premier alinéa.

Authorization may be granted only for actions that do not involve committing the offences referred to in the first paragraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’administration fiscale détecte un comportement frauduleux, elle peut engager des poursuites pénales après avis de la Commission des infractions fiscales.

If the IRS detects fraudulent behavior, it can initiate criminal proceedings after the opinion of the commission of tax offences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’administration fiscale repère un comportement frauduleux, elle peut engager des poursuites pénales après avis de la commission des infractions fiscales.

If the IRS detects fraudulent behavior, it can initiate criminal proceedings after the opinion of the commission of tax offences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues