Publications scientifiques

Mechanisms of damping in composite materials
... Nous

commençons

avec les microméchaniques et le matériau unidirectionnel, et puis nous prédisons l'amortissement des plaques laminées.
...
... We start with micromechanics and unidirectional material and proceed to predictions of the damping of laminated plates...
général - core.ac.uk -
The 1934-1935 malaria epidemic in sri lanka, by eric meyer (inalco, paris, france)
Avec cette étude, nous commençons la publication d'une série d'articles et de documents inédits portant sur l'histoire sociale de la période moderne à Sri Lanka....
général - core.ac.uk -
Hyperbolic approximation of the fourier transformed vlasov equation
... Nous commençons par transformer l'équation de Vlasov par rapport à la variable de vitesse comme dans [9]....
... The model is constructed from the Vlasov equation after a Fourier transformation in the velocity variable [9]...
général - core.ac.uk - PDF: www-irma.u-strasbg.fr
Quand les applications de contact tracing font (la) peurLa pandémie de Covid-19 constitue un drame sanitaire et socioéconomique dont nous commençons à peine à mesurer l’ampleur....
général - core.ac.uk -
Etude sur les sources de la passion du palatinus... Commençons par l'influence exercée par la liturgie.Zie:...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nl
Les investissements internationaux du "sud" : reconnexion ? déconnexion ? ou nouvelles connexions ?... Nous commençons par décrire l'émergence du "Sud" en tant que terre d'origine d'investissements internationaux....
investissement et financement / politique économique / Afrique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Commençons

à agir, commençons à faire quelque chose.

Let’s start working, let’s start doing things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IGN : Commençons par le commencement, commençons par l'histoire.

Q: Let’s start at the beginning, the inception of the story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous commençons à parler, nous commençons à faire connaissance.

We start talking, we start getting to know each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 "Pardonnez-moi, mais nous commençons, commençons par les faits, pardonnez-

21 "Excuse me, but we are also starting with the facts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, commençons ici au ...commençons, je dirai vers le verset 14.

Yeah, let's begin about the--let's see, about the 12th verse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, nous commençons, puis nous commençons avec neuf, et nous ajoutons 12.

Then we start, then we start off with nine, and we’re adding 12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous commençons donc à accumuler de l'argent, nous commençons à aimer l'argent.

So we start accumulating money, we start loving the money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous commençons à suivre l’un et puis nous commençons à haïr l'autre.

We begin to follow one and then we begin to hate the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’accord, commençons avec les cartes de prière maintenant, commençons à les mettre debout.

All right, let's begin with the prayer cards now, and begin to raise them up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit nous commençons tout de suite, soit nous ne commençons pas du tout.

We’ll start at the top, or we won’t start at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous commençons à nous sentir vieux, c'est quand nous commençons à vieillir.

When we start to feel old is when we start to get old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous commençons quelque chose, nous commençons à avancer puis cela est progressivement abandonné.

We begin something well, we start to move forward, but after that it is gradually abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous commençons à développer Jacob, nous commençons alors à développer l’âme humaine.

When we start developing Jacob, then we have started developing the human soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, commençons ce soir quelque part, entre 1 et 50; commençons par 25.

Now, let's begin somewhere between one and fifty tonight; let's begin at twenty-five.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous commençons à juger tout le monde, nous commençons à juger chaque endroit.

We start judging everyone, we start judging every place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues