Publications scientifiques

Che vuoi? enjoying the perverse symptom in the cinema of pedro
... Le désir de la mère n’est pas quelque chose qu’on peut supporter

comme ça

, que cela vous soit indifférent.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.clas.ufl.edu
The epidemic film: from the infinitely big to the infinitesimally small
audience: researcher, professional, student, popularization« Tu sais d’où ça vient la poignée de main ? C’est comme ça qu’on montrait à un étranger qu’on ne cachait pas une arme, dans l’ancien temps....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Surprise-party pour les moustachus / les orchestres : jack melrose ; raoul zequeira ; les fraternity brothers ; onésime grosbois ; ben ; moustache ; léo missir ; eddie barclay
... Michel - Ne m'laisse pas comme ça : fox / F....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
C’est comme ça que j’ai perdu mon papa ! les constructions en c’est comme ça que en français parlé et écritPlusieurs études récentes consacrées aux clivées en français (avec un morphème grammatical entre c’est et que du type pour ça, là, ainsi, alors, comme ça) mettent en avant la possibilité d’avoir un double fonctionnement : le premier prototypique et le second non prototypique....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Frédé ; quand on vous aime comme ça ; démons et merveilles... [etc.] / cora vaucaire, chant... ; philippe-gerard et son ensembleComprend : Frédé ; Quand on vous aime comme ça ; Les visiteurs du soir ; Les visiteurs du soir ; Noms de rues ; Les jardins de Paris ; La grosse dame chante ; La complainte des souvenirs ; Ernest éloignez-vous ! ;...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
À la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme çaInternational audienceLes expressions on va dire ça et on va dire ça comme ça, portant sur le discours d’autrui, mettent en scène une prise en charge différée, signalant à la fois réticence (parce que l’acte déclaratif est futur) et acceptation...
politique internationale - core.ac.uk -
Le figement dans le discours argumentatif de l'enfant... Ainsi, j'ai pu tirer quelques observations générales : Dans le pointage par les mots: le phénomène Comme ça avec le pointage des mots, la plupart des gestes référentiels s'effectuent avec les deux mains avec une symétrie bien précise....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comme ça

, comme ça, comme ça, voilà on fait tout ça.

Like this, like this, like this, there you go we do all of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne l’avait touchée comme ça, embrassée comme ça, léchée comme ça.

No one had ever touched her like that, kissed her like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ça l'a toujours été comme ça, ça peut continuer comme ça.

If it has always been that way, it may continue to be that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On se dit » peut-être que ça va se passer comme ça, comme ça, comme ça « .

We are obliged to say: “Perhaps it will be like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est comme ça, il pense comme ça, il se comporte comme ça.

He thinks that way, he talks that way, he acts that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l’amour était comme ça, ça sera toujours comme ça.

When the love was like that, it’s always going to be like that".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l’amour était comme ça, ça sera toujours comme ça.

When the love was like that, it’s always going to be like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l’amour était comme ça, ça sera toujours comme ça.

When the love was like that, it’s always going to be like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l’amour était comme ça, ça sera toujours comme ça.

When the love was like that, it's always going to be like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne l’avait touchée comme ça, embrassée comme ça, léchée comme ça.

No man had ever held her this way, touched her this way, kissed her this way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était comme ça et ça resterait comme ça sans doute longtemps.

Has been that way and will probably stay that way for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monde est comme ça, les gens sont comme ça et l’énergie est comme ça.

The world is like that, people are like that and energy is like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme ça a toujours été...Comme ça a toujours été...Comme ça a toujours été...

(Same as it ever was.. same as it ever was... same as it ever was... )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminé les : « mais tu vois, ça fait comme ça et comme ça ».

Stop saying, “so and so is doing it like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était comme ça avant d'y aller; c'était comme ça là-bas; c'est encore comme ça aujourd'hui.

Of course, it was like this before we got here and it’s the same way today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues