Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le système de commandes de vol électriques remplace les commandes de vol manuelles conventionnelles d'un avion par une interface électronique.

Fbw basically means replacing the conventional manual flight controls of an aircraft with an electronic interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de commandes de vol électriques remplace les commandes de vol manuelles conventionnelles d'un avion par une interface électronique.

Fly-by-wire: a system that replaces the conventional manual flight controls of an aircraft with an electronic interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expérience des systèmes de bord de performance (vol, commandes de vol, moteur).

Experience on aircraft performance systems (flight, flight controls, engines).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de commandes de vol électriques remplace les commandes de vol manuelles conventionnelles d'un avion par une interface électronique.

This system replaced conventional manual flight controls of an aircraft with an electronic interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de commandes de vol électriques remplace les commandes de vol manuelles conventionnelles d'un avion par une interface électronique.

A FBW system replaces conventional manual flight controls with an electronic interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition, conception et expérimentation de structures d’actionneurs électromécaniques innovants incluant par conception des fonctionnalités de sûreté et de sécurité de fonctionnement... Ce projet de recherche a pour objectif de développer l'une des briques technologiques majeures du système d’actionnement - le moteur électrique - pour pouvoir effectuer demain le saut technologique vers l'avion plus électrique, qui est l'électrification complète des systèmes d'actionnement des commandes de vol...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Externalisation de ressources et competences strategiques : airbus et boeing, des choix opposes... Les commandes de vol d'un avion constituent, en appliquant le modèle VRIO, un exemple de ressources et compétences stratégiques...
Étude d'un concept innovant d'actionneur électromécanique linéaire à effets magnétique et piézoélectrique en vue d'applications dans le domaine des commandes de volLa généralisation des actionneurs électromécaniques dans les systèmes embarqués (commandes de vol, freins électriques ...
commandes de vol
général - eur-lex.europa.eu
Révision générale du radar et des commandes de vol.

Thorough overhaul of the radar and of the flight controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes de vol du SA226-TC sont disposées de façon conventionnelle, avec des commandes de vol doubles et des instruments aux deux positions de pilotage.

The SA226-TC flight controls are conventionally arranged, with dual flight controls and instrumentation at both pilot positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement nous travaillons sur ailes et les commandes de vol.

Currently we are working on wings and flight controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
523.865 Protection des commandes de vol des bâtis-moteurs et autres structures de vol contre le feu

JAR 23.865 Fire protection of flight controls, engine mounts and other flight structure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
523.865 Protection des commandes de vol des bâtis-moteurs et autres structures de vol contre le feu

JAR 25.865 Fire protection of flight controls, engine mounts, and other flight structure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition, conception et expérimentation de structures d’actionneurs électromécaniques innovants incluant par conception des fonctionnalités de sûreté et de sécurité de fonctionnement... Ce projet de recherche a pour objectif de développer l'une des briques technologiques majeures du système d’actionnement - le moteur électrique - pour pouvoir effectuer demain le saut technologique vers l'avion plus électrique, qui est l'électrification complète des systèmes d'actionnement des commandes de vol...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Externalisation de ressources et competences strategiques : airbus et boeing, des choix opposes... Les commandes de vol d'un avion constituent, en appliquant le modèle VRIO, un exemple de ressources et compétences stratégiques...
Étude d'un concept innovant d'actionneur électromécanique linéaire à effets magnétique et piézoélectrique en vue d'applications dans le domaine des commandes de volLa généralisation des actionneurs électromécaniques dans les systèmes embarqués (commandes de vol, freins électriques ...
commandes de vol
transport terrestre - iate.europa.eu
Les commandes de vol du XR-4 ont fixé la norme de tous les hélicoptères construits par la suite.

The flying controls in the XR-4 set the standard for all subsequent helicopters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turning up the heat on safety case construction... It involves extensive re-engineering of the aircraft systems, including: • removal of two out of three hydraulic systems • replacement of the main and tail rotor hydraulic actuators with electromechanical actuators • removal of mechanical flying controls...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Long flights do not influence immune responses of a long-distance migrant bird: a wind-tunnel experiment... The humoral and cell-mediated immune responses of the flyers were compared to those of non-flying controls...
Remotely piloted vehicles for experimental flight control testingA successful flight test and training campaign of the NASA Flying Controls Testbed was conducted at Naval Outlying Field, Webster Field, MD during 2008...
Simulation to flight test for a uav controls testbedThe NASA Flying Controls Testbed (FLiC) is a relatively small and inexpensive unmanned aerial vehicle developed specifically to test highly experimental flight control approaches...
Autonomous flying controls testbedThe Flying Controls Testbed (FLiC) is a relatively small and inexpensive unmanned aerial vehicle developed specifically to test highly experimental flight control approaches...
Commandes de vol
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
... L'objectif est alors de répondre à une demande d'équipementier aéronautique qui désire actuellement acquérir la technologie active pour les commandes de vol (manche de pilote), permettant au pilote d'avoir un ressenti visuel et tactile sur la trajectoire d'un aéronef...
... The objective is then to answer to a request for aerospace supplier who wishes to acquire the technology currently active flight controls (joystick driver), allowing the pilot to have a visual and tactile feeling of the path of an aircraft...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Classification and analysis of errors reported in aircraft maintenance manuals... The results show that the majority of PCRs (42%) cited procedures found in Chapters 27 (Flight controls), 32 (Landing gear), and 71 (Powerplant)
transports aérien et spatial / politique des transports / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Classification and analysis of errors reported in aircraft maintenance manuals... The results show that the majority of PCRs (42%) cited procedures found in Chapters 27 (Flight controls), 32 (Landing gear), and 71 (Powerplant)
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Employing organizational modeling and simulation to deconstruct the kc-135 aircraft's programmed depot maintenance flight controls repair cellJoint Applied ProjectApproved for public release; distribution is unlimitedThis research modeled and simulated the KC-135 aircraft's Programmed Depot Maintenance (PDM) Flight Controls Repair Cell to identify improvement opportunities for greater efficiency within the flight controls repair process...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Employing organizational modeling and simulation of the kc-135 depot's flight controls repair cell... This research modeled the KC-135 programmed depot maintenance (PDM) flight controls repair cell toidentify improvement opportunities within the repair process...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Advanced transport operating system software upgrade: flight management/flight controls software descriptionThe Flight Management/Flight Controls (FM/FC) software for the Norden 2 (PDP-11/70M) computer installed on the NASA 737 aircraft is described...
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les systèmes de commandes de vol sont subdivisés en ce que l'on appelle les commandes de vol primaires et secondaires.

Aircraft flight control systems are classified as primary and secondary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commandes de vol et des systèmes d'affichage

basic flight control and display system

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Modèle de vol professionnel (PFM) et système de commandes de vol (FCS) authentique

Professional Flight Model (PFM) and authentic Flight Control System (FCS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèle de vol professionnel (PFM) et système de commandes de vol (FCS) authentique

Professional Flight Model (PFM) and authentic Flight Control System (FCS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèle de vol professionnel (PFM) et système de commandes de vol (FCS) authentique.

Professional Flight Model (PFM) and authentic fly-by-wire Flight Control System (FCS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèle de vol professionnel (PFM) et système de commandes de vol (FCS) authentique.

Professional Flight Model (PFM) and authentic Flight Control System (FCS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de commandes de vol assure un vol en douceur et stable.

Altitude hold provides a smooth and stable flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnement des systèmes: électrique, commandes de vol électriques.

System operation: electrical, fly-by-wire.

général - eur-lex.europa.eu
systèmes de commande de vol pneumatiques, hydrauliques, mécaniques, électro-optiques ou électromécaniques (y compris les systèmes de commandes de vol électriques et les systèmes de commandes de vol à fibres optiques );

Pneumatic, hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire and fly-by-light systems);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technologie de commandes de vol électriques Goodrich à bord du premier vol NH90 de Eurocopter

Goodrich Fly-By-Wire Technology on Board Eurocopter's NH90 First Flight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) défaillance ou déconnexion mécanique des commandes de vol;

(e) mechanical flight control disconnection or failure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a confirmé la continuité des commandes de vol, et aucun des composants des commandes de vol n'affichait de signe de désactivation ou de défaillance prématurée.

Flight control continuity was confirmed, and none of the flight control components showed signs of disconnect or premature failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) défaillance ou déconnexion mécanique des commandes de vol ;

(e) mechanical flight control disconnection or failure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) défaillance ou déconnexion mécanique des commandes de vol ;

(e)mechanical flight control disconnection or failure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) défaillance ou déconnexion mécanique des commandes de vol;

(e)mechanical flight control disconnection or failure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues