Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / documentation / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / organisation des transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil destiné à générer des ondes acoustiques inclut également au moins un organe de commande axiale accouplé à chaque bras de levier, chaque organe de commande axiale étant aligné avec un axe longitudinal du boîtier.

The apparatus for generating acoustic also includes at least one axial driver coupled to each moment arm, wherein each axial driver aligns with a longitudinal axis of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Une vis à commande axiale est située au centre de l'ensemble mât afin de déployer et de rétracter les sections tubulaires.

An axial drive screw is centrally located in the mast assembly for extending and retracting the tubular sections.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de commande axiale (18) est conçu pour recevoir ce signal d'impulsion d'interpolation CP, générer une commande de vitesse pour chaque axe et envoyer les commandes à un servo-amplificateur (19).

The axis control circuit (18) is adapted to receive this interpolation pulse signal CP, generate a speed command for each axis and send the commands to a servo amplifier (19).

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, un élément de support central est utilisé de manière à fournir un support axial et une commande axiale à l'arbre d'accouplement.

A middle support member is used to provide axial support and control to the tie shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de commutation (7), disposé latéralement par rapport au bouton poussoir (1.1), est actionné au moyen d'un levier annulaire (5), par commande axiale du bouton (2).

A switching element (7) that is located laterally in relation to the pushbutton (1.1) is actuated (2) with the aid of an annular lever (5) by the axial actuation of the knob.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine à expansion à piston axial (10), commandée par soupapes, comportant un dispositif à deux ou plusieurs cylindres (12, 14) groupés autour d'une commande axiale commune (16).

Disclosed is a valve-controlled axial piston expansion machine (10) comprising a system of two or more cylinders (12,14) that are grouped around a common central axis (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif, qui ressemble à une cartouche, permet une commande axiale de la tige de soupape, ce qui est la solution généralement retenue dans le cas des vannes thermostatiques pour radiateurs.

The arrangement is like a cartridge and the valve spindle is controlled axially, which is a common solution in connection with thermostat valves for radiators.

industrie mécanique - wipo.int
Cette rampe rotative (50) s'appuie sur la rampe (40) fixée dans le boîtier de sorte qu'elle convertit un couple exercé sur elle par l'arbre (34) en une force de commande axiale (B).

The rotatable ramp structure (50) is supported on the housing-fast ramp structure (40) in such a way that it converts a torque exerted on it by the shaft (34) into an axial actuating force (B).

industrie mécanique - wipo.int
La machine est caractérisée en ce que les soupapes (86, 94) et la tige de soupape (82 ; 116) sont disposées du côté des cylindres (12, 14) opposé à la commande axiale commune (16).

The inventive machine is characterized in that the valves (86, 94) and the valve stem (82; 116) are disposed on the side of the cylinders (12, 14) facing away from the common central axis (16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues