Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / documentation / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / organisation des transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif mécanique de

commande assistée

pour freins de véhicule, qui interrompt immédiatement la commande assistée dès que l'utilisateur relâche la commande de frein (416).

A mechanical arrangement to provide power assistance for the application of vehicle brakes with a positive shut-off of power assistance immediately upon release of the brake control (416) by the user.

organisation des transports - wipo.int
La fermeture d'une porte à commande assistée est un phénomène dynamique.

The closing of a power-operated door is a dynamic process.

général - eur-lex.europa.eu
Prescriptions techniques complémentaires pour les portes de service à commande assistée

Additional technical requirements for power-operated service doors

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
INDICATIONS POUR LA MESURE DE L'EFFORT DE FERMETURE DES PORTES À COMMANDE ASSISTÉE

GUIDELINES FOR MEASURING THE CLOSING FORCES OF POWER-OPERATED DOORS

général - eur-lex.europa.eu
Frein à disque (100) à commande assistée et à étrier à largeur variable.

The disc brake (100) with variable width caliper and powered actuation comprises first and second bridge members (14, 15) which are connected with a pair of movable members (20, 30) extending over the periphery of the rotor (51).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tiroir de distribution à commande assistée, dans lequel le système à commande assistée (44) est réalisé avec deux corps de soupape (62, 70), chacun d'eux étant associé à un siège de soupape.

The pilot-operated valve system (44) is configured as two valve elements (62, 70) which have respective valve seats.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tiroir de distribution à commande assistée, dans lequel le système à commande assistée (44) est réalisé avec deux corps de soupape (62, 70), chacun d'eux étant associé à un siège de soupape.

The invention relates to a pilot-operated directional control valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de freinage (10) comprenant un frein de service à commande assistée et un frein auxiliaire à commande musculaire.

The invention concerns a braking system (10) comprising a power-operated service brake and an auxiliary brake operated by muscle power.

organisation des transports - wipo.int
Une autre solution consistera à ce que la commande douverture dune porte à commande assistée, visée au paragraphe 7.6.7.2, soit placée conformément au paragraphe 7.6.5.1.2.

Alternatively, the control referred to in paragraph 7.6.7.2 for opening a power-operated door may be placed according to paragraph 7.6.5.1.2.

général - eur-lex.europa.eu
Les unités de commande des tiges de support (28) peuvent être commandées au moyen d'un système électronique (40) à commande assistée par informatique, comprenant au moins un élément (58, 60) de commande activé manuellement.

The drive units of the supporting legs (28) can be controlled by means of a computer-assisted control electronics system (40) comprising at least one manually actuated control element (58,60).

production - wipo.int
La présente invention concerne des mesures destinées à une commande assistée de réseau de communication mobile d'une connectivité WLAN.

There are provided measures for mobile communication network assisted control of WLAN connectivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, un dispositif de commande assistée (84) est, en fonctionnement, relié au véhicule et à l'arbre à manivelle.

In addition, a power assist device (84) is operatively connected to the vehicle and the crankshaft.

organisation des transports - wipo.int
Elle propose de mettre à disposition de chaque opérateur humain préparateur de commande un manipulateur mécanique à commande assistée qui est embarqué sur un chariot mobile à travers l'entrepôt.

It makes available to each human order-preparer operator a mechanical power-assisted manipulator on board a truck capable of moving through the warehouse.

production - wipo.int
L'invention concerne également des configurations particulières des lames et des mâchoires de centrage, ainsi que de leur commande assistée par ordinateur.

Special configurations of the blades and centring jaws, as well as of their computer-assisted control, are also disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La conception et le système de commande de toute porte de service à commande assistée doivent être tels qu'un voyageur ne risque pas d'être blessé ou coincé par une porte qui se referme.

The construction and control system of every power-operated service door shall be such that a passenger is unlikely to be injured by the door or trapped in the door as it closes.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues