Publications scientifiques

Modélisation des circuits périodiques et quasi-périodiques alimentés par des sources arbitraires
Les réseaux d’antennes planaires sont réputés par leur grande directivité et leur facilité de mise en œuvre qui offre la possibilité d’avoir un diagramme de rayonnement

commandable

.
...
général - core.ac.uk -
Contribution à la commande tolérante aux pannes dans la conduite du vol.
... dIl s’agit d’autre part des pannes affectant l’ensemble d’une chaîne de commande et conduisant à des situations catastrophiques où l’avion n’est plus globalement commandable au sens classique du terme et nécessitant l’interruption immédiate du vol commercial pour rechercher une solution de survie pour les personnes à bord de l’appareil...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
On the geometric approach of linear control systems
... Il en résulte qu'il n'est pas possible de rejeter de ces sorties les perturbations qui influencent la partie commandable du système...
... It results the impossibility to reject from these output sthe disturbances which influence the controllable part of the system ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stabilisation des systèmes globalement asymptotiquement commandablesInternational audienceEtant donné un système commandé globalement asymptotiquement commandable à l'origine, nous déduisons d'un théorème d'existence de fonction Lyapunov semiconcave, la construction d'un retour d'état globalement asymptotiquement stabilisant...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Un attribut

commandable

est déterminé pour commander l'élément commandable.

A controllable attribute is determined for controlling the controllable item.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'attribut commandable est commandable par un premier dispositif d'entrée au moyen d'entrées incrémentielles.

The controllable attribute is controllable by a first input device using incremental inputs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La granulométrie du mélange Fe3O4 supraparamagnétique/polystyrène est homogène et commandable, et le contenu en particules magnétiques est également commandable.

The grain size of the superparamagnetic Fe3O4/polystyrene is homogeneous and controllable, and the magnetic particles content is controllable.

chimie - wipo.int
Il s'agit d'un transducteur programmable ou commandable.

That is, a programmable or controllable transducer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de prise d'images comprend un amplificateur commandable.

The image pick-up apparatus includes a controllable amplifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un joint (1) d'étanchéité commandable intelligent.

An intelligent controllable sealing gasket (1) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième diode (D2) est pontée par un premier interrupteur commandable (S1) et la quatrième diode (D4) par un deuxième interrupteur commandable (S2).

The second diode (D2) is bridged by a first controllable switch (S1) and the fourth diode (D4) by a second controllable switch (S2).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique qui permet de convertir une charge ou une prise électrique en une charge commandable ou une prise à enficher commandable.

Disclosed is an electrical connector that allows a load or a power socket to be converted into a controllable load or a controllable plug socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un deuxième miroir commandable (MR2) permet de régler l'amortissement.

A second controllable mirror (MR2) enables the damping to be adjusted.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le message est acheminé d'un contrôleur à une première unité de rétroéclairage commandable du dispositif d'affichage, qui répond de manière commandable à ses instructions particularisées correspondantes.

The message is routed from a controller to a first controllable backlight unit of the display, which controllably responds to its corresponding particularized instructions.

communication - wipo.int
Un contexte pour l'élément commandable est fondé sur la focalisation sur l'élément de focalisation et un ensemble d'attributs commandables associés à l'élément commandable sont déterminés.

A context for the controllable item based on the focus being on the focus item and a set of controllable attributes associated with the controllable item are determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'alimentation électrique comprend un circuit de commutation à conductivité commandable pour charger de manière commandable un condensateur de stockage d'énergie aux bornes duquel est produite la tension continue.

The power supply comprises a controllably conductive switching circuit for controllably charging an energy storage capacitor across which the DC voltage is produced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un module amplificateur optique commandable.

A controllable optical amplifier module (100) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce module amplificateur optique commandable comprend une ligne de signal.

The controllable optical amplifier module (100) includes a signal line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La libération commandable en temps est particulièrement adaptée au parfumage personnel.

The temporally controllable release is especially suitable for personal fragrancing.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues