Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

documentation - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le premier dispositif

commandé hydrauliquement

comprend un premier actionneur et le second dispositif commandé hydrauliquement comprend un second actionneur.

The first hydraulically controlled device has a first actuator and the second hydraulically controlled device has a second actuator.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le multiplicateur de pression (86) peut aussi être commandé hydrauliquement par une soupape de contrôle (114).

The intensifier (86) can also be hydraulically controlled by a control valve (114).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur du type à piston mobile commandé hydrauliquement peut commander le piston mobile d'une façon simple.

The hydraulically controlled movable piston type engine can control the movable piston in a simple manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un injecteur de carburant qui comporte un clapet anti-retour (72) commandé hydrauliquement par un fluide de commande.

A fuel injector which has a check valve (72) that is hydraulically controlled by a control fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, ce dernier est commandé hydrauliquement et relié au côté pression (19) du système d'huile lubrifiante (24) du moteur (1).

The clutch device (10) is, according to the invention, hydraulically controlled and connected to the pressure side (19) of the lubrication oil system (24) of the engine (1).

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, le dispositif à soupape d'inversion de direction est commandé hydrauliquement par l'intermédiaire d'une unité soupape de commande (61) à commande directe.

In order to provide a device for stabilizing rolling which is more cost effective to manufacture, the direction switching valve device is actuated hydraulically by means of a directly controlled control valve device (61).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un frein de véhicule (1), à commande électromécanique, présentant un piston (4), commandé hydrauliquement et/ou mécaniquement, et comprenant au moins un agencement broche-écrou.

The invention relates to an electromechanically operable vehicle brake 1 having a hydraulically and/or mechanically operable piston 4 and comprising at least one spindle-nut assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de fond de puits selon l'invention comprend une enveloppe, un trépan couplé rotatif à l'enveloppe, et un ensemble moteur commandé hydrauliquement, par exemple un moteur volumétrique alternatif.

The BHA includes a housing, a drill bit rotatably coupled to the housing, and a fluidly driven motor assembly, such as a positive displacement motor (PDM).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le servo-débrayeur est commandé hydrauliquement par le maître cylindre d'embrayage et actionne mécaniquement l'embrayage, via un système à levier.

The clutch servo is controlled hydraulically by the clutch master cylinder and operates the clutch mechanically via a lever system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un véhicule comprenant un moteur qui comporte un vilebrequin, un embrayage multidisque commandé hydrauliquement relié fonctionnellement au vilebrequin et un arbre de sortie relié fonctionnellement à l'embrayage.

A vehicle has an engine having a crankshaft, a hydraulically controlled multi- plate clutch operatively connected to the crankshaft, and an output shaft operatively connected to the clutch.

industrie mécanique - wipo.int
Le déverrouillage des ridelles est commandé hydrauliquement depuis la cabine du tracteur et offre une hauteur d'ouverture latérale de 600 mm.

The unlocking of the drop sides is hydraulically driven from the tractor cabin and offers a side opening height of 600 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En option, on peut équiper le TRILO BL740 d’un coude d’expulsion réglable à 180 degrés, commandé hydrauliquement depuis le poste de conduite.

The BL740 can optionally be equipped with a 180 degree reversible spout which can be hydraulically operated from the driver’s seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machine à former les bords comportant un bâti (1) qui porte un élément d'appui (2) et un outil (3) de pressage commandé hydrauliquement qui appuie la tôle contre l'élément d'appui (2).

An edging machine which comprises a frame (1) supporting a counterpart (2) and a hydraulically operated pressing tool (3) by means of which a sheet is pressed against the counterpart (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un aileron stabilisateur commandé hydrauliquement, accroît l'adhérence à grande vitesse, mais contrairement à la Chaparral, son action porte en avant des roues arrière.

A fin stabilizer hydraulically, increases adherence to high speed, but unlike the Chaparral, its door ahead of the rear wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de commande hydraulique pour une machine de construction comprend un groupe actionneur primaire, commandé hydrauliquement, et un groupe actionneur secondaire qui est utilisé moins fréquemment que le groupe actionneur primaire.

A hydraulic control device for a construction machine comprises a hydraulically operated primary actuator group and a secondary actuator group which is less frequently used than the primary actuator group.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues