Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Elle les aide à résoudre les problèmes d’approvisionnement en combustible neuf et de gestion du combustible usé.

It supports them in dealing with fresh fuel supply issues and spent fuel management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le combustible neuf est chargé par une extrémité et le combustible épuisé est déposé dans l'appareil à l'autre extrémité.

Fresh fuel is pushed in from one end and the used fuel is deposited in the machine at the other end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la quantité de matière fissile contenue dans le combustible irradié est inférieure d’à peine 30 % à celle que renferme le combustible neuf.

Thus the amount of fissile material in irradiated fuel is only decreased by 30% from that in the fresh fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit alors être retiré du cœur du réacteur pour être remplacé par du combustible neuf.

Therefore, it must be removed from the reactor and replaced with fresh fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les régulateurs de pression (20, 21) régulent la quantité de combustible neuf envoyée aux champs de courant anodique lorsque la puissance dépasse la puissance minimale.

Pressure regulators (20, 21) control the amount of fresh fuel to the anode flow fields for power in excess of minimum power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Subcritical noise analysis measurements with fresh and spent research reactor fuels elements... In these experiments, fresh fuel elements were replaced by spent fuel elements such that the subcritical reactivity change could be measured....
industries nucléaire et électrique / industrie pétrolière / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Reactor physics of a deep-burner prismatic core for vhtr
... Nous avons testé ce schéma sur un coeur dépourvu de mécanismes de contrôle (barres, absorbants) et chargé avec un combustible neuf....
... Spectral changes are seen at least on half of the fuel blocks adjacent to the reflector.This...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Design of a proteus lattice representative of a burnt and fresh fuel interface at power conditions in light water reactors... research program LIFE (Large-scale Irradiated Fuel Experiment) between PSI and swissnuclear has been started in 2006 to study the interaction between large sets of burnt and fresh fuel pins in conditions representative of power light water reactors....
général - core.ac.uk - PDF: proteus.web.psi.ch
Fresh fuel characterization of u-mo alloys... This presentation will provide an overview of fresh fuel U-Mo characterization activities on monolithic fuel occurring at the Idaho National Laboratory....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A critical review of practice of equating the reactivity of spent fuel to fresh fuel in burnup credit criticality safety analyses for pwr spent fuel pool storageThis research examines the practice of equating the reactivity of spent fuel to that of fresh fuel for the purpose of performing burnup credit criticality safety analyses for PWR spent fuel pool (SFP) storage conditions....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Analysis of fresh fuel critical experiments appropriate for burnup credit validation... This report provides a detailed description of 34 fresh fuel critical experiments and their analyses using the SCALE-4.2...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

production, technologie et recherche / industrie / métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif et un procédé de remplacement d'un assemblage combustible irradié par un assemblage combustible neuf dans la cuve d'un réacteur nucléaire.

The invention relates to a device and method for replacing an irradiated fuel assembly with a new fuel assembly in the vessel of a nuclear reactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dispositif commandé à distance permettant d’insérer le combustible neuf dans le réacteur.

Remote-controlled device that inserts new fuel into the reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transport du combustible neuf et usé serait régi par le RETSN 2015.

Transport of new and spent fuel would be regulated using the PTNSR 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir passé plusieurs mois dans un réacteur nucléaire, le combustible nucléaire doit être remplacé en partie par du combustible neuf.

After being in a nuclear reactor for several months, a portion of the nuclear fuel must be replaced with new fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir passé plusieurs mois dans un réacteur nucléaire, le combustible nucléaire doit être remplacé en partie par du combustible neuf.

After being in a nuclear reactor for approximately 18 months, a portion of the nuclear fuel must be replaced with new fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ un tiers du combustible nucléaire dans un réacteur est retiré et remplacé par du combustible neuf à chaque ravitaillement annuel.

Every year about one-third of the fuel in a typical reactor must be removed and replaced with a fresh supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEPCO va démarrer avec les assemblages de combustible neuf non usagé (donc non irradié).

TEPCO will start with unused (therefore not irradiated) new fuel assemblies (there are 202 of them in the pool).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même que la présence de combustible neuf, car il peut devenir « critique » (connaître des réactions de fission) « plus facilement que le combustible usagé ».

And so is the presence of new fuel, because it can become “critical” (have fission reactions) much “more easily than used fuel can”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même que la présence de combustible neuf, car il peut être devenir « critique » (connaître des réactions de fission) « plus facilement que le combustible usagé ».

And so is the presence of new fuel, because it can become “critical” (have fission reactions) much “more easily than used fuel can”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donne à votre corps la possibilité de convertir le combustible neuf dans le tissu musculaire.

This gives your body the opportunity to convert the new fuel into muscle tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donne à votre corps la possibilité de convertir le combustible neuf dans le tissu musculaire.

This gives the body the ability to change the new fuel into muscle mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donne à votre corps la possibilité de convertir le combustible neuf dans le tissu musculaire.

This gives your body the prospect to transform the new fuel into muscle mass tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tiers de la charge de combustible totale d'un réacteur est retiré du cœur tous les 12 à 18 mois et est remplacé par du combustible neuf.

One-third of the total fuel load of a reactor is removed from the core every 12 to 18 months and replaced with fresh fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un tiers de la charge de combustible totale d'un réacteur est retiré du cœur tous les 12 à 18& mois et est remplacé par du combustible neuf.

One-fourth to one-third of total fuel load from the pools is spent and removed from the reactor every 12 to 18 months and replaced with fresh fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tiers de la charge de combustible totale d'un réacteur est retiré du cœur tous les 12 à 18 mois et est remplacé par du combustible neuf.

About one-fourth to one-third of the total fuel load of a reactor is removed from the core every 12 to 18 months and replaced with fresh fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues