Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous allons travailler afin de combler un retard important avec Internet.

We have come full circle with the utter retardation of the internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait maintenant qu'on peut combler un retard d'un ou de quelques buts.

We humans have been known to ambush from behind a time or two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intention est de combler un retard en initiant la population locale à la sculpture moderne et contemporaine.

The intention was to make up for lost time by initiating local people in modern and contemporary sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Cardinals (7-8) ont tenté de combler un retard de 23-0 et ont obtenu une chance de créer l'égalité.

Arizona (7-8) rallied from a 23-0 deficit and had a chance to tie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucune formule magique; combler un retard de 2-0 arrive parfois, mais il ne faut pas trop compter dessus.

There is no magic formula here; filling up a gap this big sometimes happens, but do not count on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Rangers avaient gagné les trois derniers matchs de la série de deuxième tour, l'an dernier, pour combler un retard de 3-1.

The Rangers won the final three games of a second-round series last year, rallying from a 3-1 deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LaRose a fait bouger les cordages à la fin des deux premières périodes pour aider les Hurricanes à combler un retard de 2-0.

LaRose scored late in the first and second periods to help the Hurricanes recover from a 2-0 first-period deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Cubs deviennent la première équipe depuis les Royals de Kansas City, en 1985, à combler un retard de 1-3 en Série mondiale.

The Cubs are the first team since the 1985 Kansas City Royals to claw back from a 3-1 deficit in the World Series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À son match précédent, Dimitrov avait dû combler un retard de deux sets à un avant de venir à bout de Jared Donaldson 10-8 au cinquième set.

In his previous match, Dimitrov had come back after trailing two sets to one and defeated Jared Donaldson 10-8 in the fifth set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À son match précédent, Dimitrov avait dû combler un retard de deux sets à un avant de venir à bout de Jared Donaldson 10-8 au cinquième set.

In his previous match, Dimitrov had come back after trailing two sets to one and defeated Jared Donaldson 10-8 in the fifth set. (more...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thèse moderniste est soutenue par les principaux acteurs du développement comme la Banque mondiale qui va aider à réformer des pays afin de combler un retard.

The modernist thesis is supported by key development actors such as the World Bank, which will help reform countries to catch up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains Etats cependant, les réformes ont conduit à une augmentation significative du nombre de juges professionnels, parfois pour combler un retard pris dans les années antérieures.

However in some States, reforms have led to a significant increase in the number of professional judges, sometimes to make up for a delay from previous years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graham Jarvis est sorti leader de la plus longue journée du Motul Roof of Africa, devant Alfredo Gómez qui a su combler un retard de dix minutes.

Graham Jarvis finished the longest day of the Motul Roof of Africa event in front of Alfredo Gomez, who closed a gap of 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues