Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
organismes observés à la coloration de Gram durine non centrifugée

Organisms seen on Gram stain of unspun urine

général - eur-lex.europa.eu
Il est aussi possible de préparer une coloration de Gram (voir lappendice 9).

A Gram stain (Appendix 9) may also be prepared.

général - eur-lex.europa.eu
La coloration de Gram permet de distinguer les deux grands types de bactéries (Gram positives et Gram négatives).

The Gram stain can distinguish between the two main types of bacteria (Gram positive and Gram negative).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il colore violet lorsque la méthode de coloration de Gram est utilisé (Gram positif).

It stains purple when the Gram stain method is used (gram-positive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de différentes bactéries par coloration de Gram. © Interspecifics

Gram staining tests of different bacteria. © Interspecifics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation and identification of dominant osmophilic leuconostoc strains from traditional date product “btana”... A high osmotic pressure medium (MSE) was used for isolation of osmophilic bacteria, which were purified and examined for macroscopic and microscopic shape, Gram stain, catatalse, oxydase, acetoine and ADH production, reduction of nitrate, and motility....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
coloration de gram
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette vidéo démontrera une telle technique, appelée coloration de Gram.

This video will demonstrate one such technique, known as Gram staining.…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, comme chez toutes les bactéries Gram–Bactéries mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram : elles apparaissent alors roses au microscope.

For example, as with all Gram-bacteria detected by a staining technique called Gram staining: they then appear pink under the microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qui est coloré chez une bactérie Gram positive grâce à la coloration de Gram ?

What colour are Gram-positive bacteria stained during Gram staining?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, comme chez toutes les bactéries Gram– Bactéries mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram : elles apparaissent alors roses au microscope.

For example, as with all Gram-bacteria detected by a staining technique called Gram staining: they then appear pink under the microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, comme chez toutes les bactéries Gram-Bactéries mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram : elles apparaissent alors roses au microscope.

For example, as with all Gram-bacteria detected by a staining technique called Gram staining: they then appear pink under the microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coloration de Gram
sciences naturelles et appliquées - acta.es
La coloration de Gram est un facteur déterminant dans la taxinomie (classification classique) bactérienne.

Gram staining is a determining factor in bacterial taxonomy (classification).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries à Gram négatif sont des bactéries qui ne retiennent pas le colorant violet cristallisé dans le protocole de coloration de Gram.

Gram negative bacteria are bacteria that do not retain their crystal violet dye in the gram staining protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries à Gram négatif sont des bactéries qui ne retiennent pas le colorant violet cristallisé dans le protocole de coloration de Gram.

Gram-negative bacteria are bacteria that do not retain crystal violet dye in the Gram staining protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries à Gram négatif sont des bactéries qui ne retiennent pas le colorant violet cristallisé dans le protocole de coloration de Gram.

Gramnegative bacteria are bacteria that do not retain crystal violet dye in the Gram staining protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries à Gram négatif sont des bactéries qui ne retiennent pas le colorant violet cristallisé dans le protocole de coloration de Gram.

Gram –Ve bacteria are those bacteria that do not retain crystal violate dye in the gram staining protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Compréhension des mécanismes impliqués dans l’activité réductrice et dans les adaptations métaboliques à ph acide de bacillus cereus : implication des thiols exofaciaux
Bacillus cereus est une bactérie à coloration de Gram positive capable de s'adapter à un grand nombre de stress tels que les bas pH ou les bas potentiels d'oxydo-réduction (Eh)....
...Bacillus cereus is a Gram positive bacterium able to adapt and survive to numerous stress, including acid stress or oxydo-reduction potential (Eh) variations....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Sciences & technologie c – n°24, décembre (2006), pp.17-22
... Sur cet ensemble, dix souches sont purifiées sur un milieu sélectif additionné d'antifongique et d'antibactérien actif seulement sur les bactéries à coloration de Gram négative Toutes les souches produisent des substances bioactives vis-à-vis des bactéries à coloration de Gram positive et / ou à coloration de Gram négative....
... Ten strains were purified on selective medium with antifungal and anti negative Gram antibiotics....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Incidence, characterization and pathological features of bacillus cereus in soil, raw cereals and meat in anambra state, eastern... Bacillus cereus was identified using cultural characteristics, Gram staining reaction, spore staining for the presence of lipid globules and polymerase chain reaction (PCR)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: iiste.org
Gram staining apparatus for space station applications.A self-contained, portable Gram staining apparatus (GSA) has been developed for use in the microgravity environment on board the Space Station Freedom....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A case of perforated sigmoid diverticulitis in which gram staining of ascitic fluid was useful for diagnosis... Gram staining of ascitic fluid obtained by abdominal paracentesis showed Gram-negative rods, which raised a strong suspicion of gastrointestinal perforation and peritonitis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Is gram staining still useful in prosthetic joint infections?... The aim of our study was to determine the sensitivity of Gram staining in late acute S....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Case report a case of perforated sigmoid diverticulitis in which gram staining of ascitic fluid was useful for diagnosis... Gram staining of ascitic fluid obtained by abdominal paracentesis showed Gram-negative rods, which raised a strong suspicion of gastrointestinal perforation and peritonitis....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

micro-organisme découvert à la coloration de Gram

organisms seen on Grams stain

général - eur-lex.europa.eu
organismes observés à la coloration de Gram du LCR

organisms seen on Grams stain of CSF

général - eur-lex.europa.eu
ET organismes découverts à la coloration de Gram du liquide purulent.

AND organisms seen on Grams stain of purulent drainage

général - eur-lex.europa.eu
découverte de leucocytes et de micro-organismes à la coloration de Gram des sécrétions

WBCs and organisms seen on Grams stain of exudates

général - eur-lex.europa.eu
micro-organismes et leucocytes observés dans le liquide articulaire après coloration de Gram

organisms and white blood cells seen on Grams stain of joint fluid

général - eur-lex.europa.eu
organismes découverts à la coloration de Gram de matériel purulent provenant de la mastoïde

organisms seen on Grams stain of purulent material from mastoid

général - eur-lex.europa.eu
organismes observés à la coloration de Gram de la valvule lorsque la culture est négative ou non effectuée

organisms seen on Grams stain of valve when culture is negative or not done

général - eur-lex.europa.eu
Bactérie non cultivable et non colorée par la coloration de Gram.

Bacteria which are not coloured by Gram’s stain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic repose sur la coloration de Gram et la culture.

The discharge is to be collected for Gram stain and culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bactéries ne sont pas observables après une coloration de Gram.

These bacterial can NOT be stained with Gram stain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic repose sur la coloration de Gram et la culture.

The cornerstone of diagnosis is the Gram stain or culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple coloration de Gram (voir lappendice 9) peut aider à sélectionner des colonies en vue de tests supplémentaires.

A simple Gram stain (Appendix 9) may help to select colonies for further testing.

général - eur-lex.europa.eu
Il est également possible de recourir à une coloration de Gram pour distinguer C. m. ssp. sepedonicus dErwinia spp.

Also a Gram stain can be prepared: this test will differentiate C. m. subsp. sepedonicus from Erwinia spp.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
La coloration de Gram permet de classifier les bactéries entre celles pouvant être colorées (Gram positif) et celles ne le pouvant pas (Gram négatif).

To classify bacteria to those that can be stained (Gram-positive) and those that can’t (Gram-negative)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coloration de Gram peut fournir des renseignements sur le type d'organisme.

Gram stains can provide information about the type of organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues