Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / environnement - iate.europa.eu
santé / industrie pétrolière / industries du cuir et du textile - acta.es
santé - acta.es
[...]
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'indicateur comprend un substrat de base et au moins une pièce d'un premier

colorant appliqué

au substrat de base.

The indicator comprises a base substrate and at least one patch of a first dye applied to the base substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Le colorant appliqué par iontophorèse traverse la conjonctive et entre dans la sclérotique pour identifier une région sur laquelle on envoie au travers d'une goniolentille un rayonnement de laser colorant de puissance relativement élevée.

The iontophoretically applied dye traverses the conjunctiva and enters the sclera to identify a region to which relatively high power dye laser radiation is directed through a goniolens.

santé - wipo.int
Les manipulations du tissu avant l'application du colorant sont appelées réserves, car elles empêchent partiellement ou totalement le colorant appliqué de colorer le tissu.

The manipulations of the fabric prior to application of dye are called resists, as they partially or completely prevent the applied dye from coloring the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manipulations du tissu avant l'application du colorant sont appelées réserves, car elles empêchent partiellement ou totalement le colorant appliqué de colorer le tissu.

The manipulations of the fabric prior to application of dye are called resists, as they partially or completely prevent the applied dye from colouring the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés colorants réactifs présentent une résistante au lavage améliorée du colorant appliqué sur les cheveux et une décoloration réduite dans le temps.

The reactive dye compounds of the present invention provide improved wash fastness of dye on hair and less colour fade over time.

santé - wipo.int
Le colorant est appliqué dans un champ électrostatique puis fondu à une température de 140-2500C.

The paint is applied in an electrostatic field followed by vitrification at a temperature of 140-250°C. The base can be constructed from fibrous cement, asbestos cement, MDF, wood laminate, gypsum, ceramic, glass, wood and other materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Onyx peut être appliqué à d'autres pierres précieuses et les surfaces sous forme de colorant noir, chrysoprase - comme colorant vert, calcédoine - comme colorant bleu, et l'amazonite - comme colorant vert moucheté.

Onyx can be applied to other gemstones and surfaces in the form of black dye, chrysoprase – as green dye, chalcedony – as blue dye, and amazonite – as mottled green dye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un colorant ou une encre d’impression de pratiquement n’importe quelle couleur et intensité souhaitée est ensuite appliqué(e).

A dye or printing ink of substantially any desired color and intensity is then applied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'indicateur comprend un substrat de base et au moins une pièce d'un premier colorant appliqué au substrat de base.

The indicator comprises a base substrate and at least one patch of a first dye applied to the base substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Un revêtement est appliqué sur l'extérieur des parties assemblées pour former la surface absorbante de colorant cassable de l'objet.

A coating is applied to the exterior of the affixed sections to form a breakable and dye absorptive surface of the object.

vie sociale - wipo.int
Ce colorant est couramment appliqué aux tissus reçus par le laboratoire histopathologique.

It is a routine stain applied to tissues received in the Histopathology lab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première étape, un colorant est appliqué sur un côté d'une plaque thermoplastique et la plaque est séchée.

In the first stage, a dye is applied on one side of a thermoplastic plate and the plate is dried.

industrie du bois - wipo.int
L'oxyde métallique peut être appliqué sous la forme d'un revêtement au substrat séparé ou en combinaison avec le colorant.

The metal oxide can be applied as a coating to the substrate either separate or with the dye.

chimie - wipo.int
Un matériau électrochrome est appliqué à la première électrode transparente et un film à semi-conducteur nanoporeux ayant à l'intérieur un colorant adsorbé est appliqué à la seconde électrode transparente.

An electrochromic material is applied to the first transparent electrode and a nanoporous semiconductor film having a dye adsorbed therein is applied to the second transparent electrode.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le colorant (2) peut être appliqué sur toute la surface, localement, sous forme de rayures ou sous forme de barres.

The dye (2) can be applied all over the surface, in points, strips or stick-shapes.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues