Publications scientifiques

Antisymmetry of surfaces and interfaces in polar materials
On montre que l'antisymétrie de la structure de la sphalérite est isomorphe du groupe diamant Fd'[MATH]'m

coloré

si les sites associés avec des charges positives et négatives sont considérés comme équivalent sauf pour la couleur
...
...It is shown that the antisymmetry of the sphalerite structure is isomorphous to the coloured diamond group Fd'[MATH]'m if sites associated with positive and negative charge are regarded as being equivalent except for colour...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Positron trapping by f- and f'-centres in kcl
On a observé que l'intensité de la composante à longue vie du spectre temporel des positons annihilés

dans

le KCl additivement coloré décroît par conséquent à la conversion F → F'
...
...The intensity of the long-living component in the time spectrum of positrons annihilated in additively coloured KCl was found to decrease when F → F' conversion occurs...
général - core.ac.uk -
Journal de physique colloque c9, suppl6rnent au no 11-12, tonze 34, nooembre-dkcenzbre 1973, page c9-295 positron trapping by f- and f'-centres in kc1
...- On a observe que I'intensite de la composante a longue vie du spectre temporel des positons annihiles dans le KC1 additivenient colore decroit par consequent a la conversion F + F'...
...- The intensity of the long-living component in the time spectrum of positrons annihilated in additively coloured KC1 was found to decrease when F- F ' conversion occurs...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The origin of polygonal and striated grounds of chambeyron (low alps) : results of field experience
... Des couches de matériel coloré, disposées horizontalement au centre de petits polygones, ont été déformées en un an, en montrant l'existence de mouvement de

masse

au centre des polygones (fig
...
... Coloured fine material placed in a regular layer at the center of small polygons showed the presence of mass movement in thecenter of the polygons (fig...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'illusion, drame lyrique en 1 acte, paroles de mm. de saint georges et menissier [morceaux détachés chant et piano (ou harpe) par v. rifaut]... [L'illusion]Comprend : Le ciel se colore ; Le ciel de colore ; Dans la campagne ; Par un prestige flatteur ; Le voyageur sur la montagne ; Que faire, hélas ! ; Venez, venez combler nos voeux ; Lieux chéris de mon enfance ; Berce mon amie ; Allons, je suis près de toi ; Fille de nos montagnes ; Dois-je souffrir encor
Large 2-coloured matchings in 3-coloured complete hypergraphsWe prove a generalized Ramsey-type result on large 2-coloured matchings in a3-coloured complete 3-uniform hypergraph, supporting a conjecture by A...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Étude photo˗élastique d'un empilement de dislocations dans lif coloré... Étude photo˗élastique d'un empilement de dislocations dans LiF coloré...
Parameterised coloured petri netsIn this paper we examine Coloured Petri Nets extended with parameters...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quand l'ethnicité colore les relations dans l'hôpital... Ceci concerne plus particulièrement les aides-soignants -l'équivalent des auxiliaires québécois -, une catégorie dont les tâches sont souvent mal définies, qui souffre d'un manque de reconnaissance professionnelle et trouve dans le rapport au patient un espace d'autonomie et de valorisation...
Coloured hopf algebras and their dualsColoured Hopf algebras, related to the coloured Yang-Baxter equation, are reviewed, as well as their duals...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Guiard des moulins, bible historiale : décor marginal : dragonFrance, Paris, premier quart du XIV e siècleCe dragon coloré est une des représentations médiévales de ce fabuleux animal sorti de l'imagination de l'artiste, la bête décore comme tant d'autres hybrides ou animaux fantastiques les marges de cette Bible pour le plaisir des lecteurs
Being coloured and looking colouredIntuitively, there is an intimate relationship between being coloured and looking coloured...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www-users.york.ac.uk
Le paysage : le livre des propriétés des choses... Si l'herbe, signifiée par de maigres touffes qui constituent aussi de pictogrammes, est bien verte, en revanche le ciel est absent du paysage, remplacé par un fond coloré géométrique évoquant des motifs textiles ou d'orfèvrerie
Coloured hopf algebrasSome new algebraic structures related to the coloured Yang-Baxter equation,and termed coloured Hopf algebras, are reviewed...
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Couleur: white (

coloré dans la masse

, par approximation RAL9010)

Colour: white (coloured in mass, approximately RAL 9010)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur aspect est brillant, mat ou coloré dans la masse.

Its aspect is brilliant, matt or even colored in the mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son aspect est brillant, mat ou encore coloré dans la masse.

Its aspect is brilliant, matt or even colored in the mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son aspect peut être brillant, mat ou coloré dans la masse.

Its aspect is brilliant, matt or even colored in the mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EQUITONE est un matériau coloré dans la masse et conçus par et pour les architectes.

EQUITONE is a through-colored facade material designed by and for architects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EQUITONE est un matériau coloré dans la masse et conçus par et pour les architectes.

EQUITONE EQUITONE is a through-coloured facade material designed by and for architects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EQUITONE est un matériau coloré dans la masse et conçus par et pour les architectes.

EQUITONE is a through-coloured facade material designed by and for architects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EQUITONE est un matériau coloré dans la masse et conçus par et pour les architectes.

Equitone is a through-coloured facade material designed by and for architects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canapé Bubble Club, avec le fauteuil et la table, est en polyéthylène coloré dans la masse.

The Bubble Club sofa, together with the armchair and the table, is made of mass-colored polyethylene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les carreaux en grès cérame coloré dans la masse, beaucoup sont classés U4, d’autres U3.

Among the porcelain colored in body, many are U4, the others are U3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verre coloré dans la masse, opacifié, plaqué (doublé) ou à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verre coloré dans la masse, opacifié, plaqué (doublé) ou à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or nonreflecting layer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quelques années, au verre coloré dans la masse se substitue la coloration de flacons par laquage, lustrage ou pistolétage.

Over the past few years, glass tinted from block has been replaced by bottle coloring by means of lacquering, glazing or gun spraying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être coloré dans la masse, dans la bétonnière, avec des colorants liquides ou en poudre de type "sienne naturelle" ou "ocre jaune".

It can be coloured in the mass, in the concrete-mixer, with liquid dyes or with natural oxide powders like yellow ochre or natural earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un flocon de verre ayant une épaisseur inférieure à 10 μm et étant coloré dans la masse.

A glass flake having a thickness below 10μm and being coloured through the bulk of the material.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues