Dictionnaire français - anglais

Colonnes

général - eur-lex.europa.eu
Les colonnes comprennent deux colonnes externes encadrant deux colonnes internes.

The columns include two outer columns flanking two inner columns.

santé - wipo.int
Les colonnes peuvent être des colonnes capillaires ou des colonnes traditionnelles.

The columns may be capillary columns or conventional-scale columns.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'état peut comporter trois types de colonnes à savoir des colonnes de base, des colonnes de sous-total et des colonnes de total global.

The statement can have three kinds of columns, namely base columns, subtotal columns, and grand total columns.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les colonnes pendulaires se répartissent en colonnes pendulaires avant (1-4) et colonnes pendulaires arrière (1-3).

The rocking columns are divided into front rocking columns (1-4) and rear rocking columns (1-3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les quatre colonnes ou plus comprennent deux colonnes latérales et au moins deux colonnes médianes disposées entre elles.

The at least four columns include two lateral columns and at least two medial columns disposed therebetween.

santé - wipo.int
Stabilité des colonnes dans les contreventements concentriques en acier sous les efforts combinés axiaux et de flexion induits par les séismes
... Dans la plupart des cas, les CBF de type Construction Conventionnelle (type CC) pour lesquels les colonnes restent élastiques sont utilisées....
... In most case, Conventional Construction (type CC) CBF in which columns remain elastic are used....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Column undulation instability in a discotic liquid crystal
Nous présentons la première observation d'une instabilité d'ondulation des colonnes dans un cristal discotique tubulaire lorsqu'il est soumis à une dilatation normale aux colonnes....
...We present the first observation of an undulation instability of the columns in a tubular discotic liquid crystal when submitted to a dilation normal to the columns....
général - core.ac.uk -
Comportement des piles de ponts sous l'effet multidirectionnel des mouvements sismiques
RÉSUMÉ Une étude approfondie a été réalisée dans le cadre de cette thèse pour étudier le comportement sismique des colonnes de ponts sous l’effet multidirectionnel des mouvements sismiques....
...----------ABSTRACT A comprehensive study has been conducted to investigate the seismic behaviour of bridge columns under bidirectional earthquake ground motions....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
La colonne à l'époque romane. réminiscences et nouveautés
Autant que les monuments, les textes attestent l'importance des colonnes dans la pensée du haut moyen âge et de l'époque romane....
... Of course columns can be splendid, and particularly when they are of marble, but they can also within the Christian tradition enjoy a major symbolic force....
général - core.ac.uk -
Elasticite et croissance d'une phase hexagonale lyotrope
... De cette mesure, nous avons extrait une premiere estimation statique de la constante de courbure K des colonnes et de la longueur de pénétration....
... From this measurement, we found a first static estimation of the curvature modulus of the columns K, and of the penetration length....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application de la pulvérisation cathodique à la chromatographie en phase gazeuse miniature (une nouvelle technique de dépôt collectif de la phase stationnaire pour la fabrication de micro colonnes sur puce)
Une nouvelle technique de dépôt de phases stationnaires solides pour la fabrication de micro colonnes de chromatographie en phase gazeuse a été proposée : pour dépasser les limites des phases stationnaires liquides conventionnelles (ou occasionnellement solides) en termes...
...A totally new solid stationary phase deposition technique for micro machined gas chromatography (GC) columns fabrication was proposed: to overcome the limitations of conventional liquid (or occasionally solid) stationary phases in terms of very volatile compounds retention and/or...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Analyse des poutres-colonnes en béton arméDans le présent mémoire on s'intéresse au développement d'une méthode de calcul permettant l'étude du comportement non linéaire, à court et à long terme, des poutres-colonnes élancées en béton armé....
Genorm estimation of the number of reference genes required for normalization....0.15 were obtained when RT qPCR data for reference gene expression in different structures, or in protonemata treated with hormones or hormone transport inhibitors, were analyzed separately (black columns: structures, white columns: hormones and hormone transport inhibitors) or jointly (grey columns)....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prise en compte de l’effet de la mise en place dans la modélisation numérique en 3d des colonnes ballastées dans l’argile molleCet article présente une comparaison des modélisations numériques du comportement de renforcements de sols argileux par des colonnes ballastées....
Shear-flexural behavior of concrete filled steel tubular beam-columns using high strength materials... The test results can be generally summarized that higher strength steel tube brought better overall behavior of beam-columns, while higher strength concrete brought adverse effect on the behavio
Les colonnes d'hercule... Manuscrit sur parchemin (34 x 28,5 cm)Sur cette mappemonde, les vents sont figurés à la périphérie de la sphère ainsi que les Colonnes d'Hercule, indiquées très clairement....
Finite element analysis of axially loaded rpc filled circular steel tube columns... Finite element analysis on RPC-filled steel tube stub columns under axial compression is conducted with ABAQUS to analyze the confinement index, core concrete strength and contact property on ultimate bearing capacity of RPC restrained...
Landa de matamoros : colonnes restaurées avec personnages stuqués... Vue de colonnes ( piliers) engagées près du choeur avec des personnages stuqués....
Database and structural characteristics of cft beam-columnsTest data of concrete-filled steel tubular (CFT) beam-columns were collected from the Japanese literatures, and a database was developed....
Experimental research of frp composite tube confined steel-reinforced concrete stub columns under axial compression... This paper elaborates on laboratorial and analytical studies on the behavior of FCTSRC columns subjected to axial compressive load....
 PDF: doaj.org
colonnes
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
Les colonnes d'électrode intérieures peuvent également être décalées longitudinalement par rapport aux colonnes d'électrode extérieures.

The inner electrode columns may also be longitudinally offset from the outer electrode columns.

santé - wipo.int
Colonnes d'électrophorèse capillaires à revêtement et procédés d'utilisation desdites colonnes dans des séparations par électrophorèse.

Coated capillary electrophoresis columns and methods for their use in electrophoretic separations are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La partie paroi inférieure comprend une pluralité de colonnes (16) et quatre colonnes d'angle (18).

The lower wall portion includes a plurality of columns (16) and four corner columns (18).

production - wipo.int
Les colonnes sont groupées en des blocs (B1,...B64) comprenant un nombre N de colonnes.

The columns are grouped into blocks (B1,...B64) with a certain number N of columns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces colonnes sont, à leur tour, associées à des circuits logiques de commande de colonnes (248, 250) qui comprennent chacun un registre de mémoire à colonnes.

These columns are, in turn, associated with column control logic circuits (248, 250) that each include a column memory register.

informatique et traitement des données - wipo.int
Stabilité des colonnes dans les contreventements concentriques en acier sous les efforts combinés axiaux et de flexion induits par les séismes
... Dans la plupart des cas, les CBF de type Construction Conventionnelle (type CC) pour lesquels les colonnes restent élastiques sont utilisées....
... In most case, Conventional Construction (type CC) CBF in which columns remain elastic are used....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Column undulation instability in a discotic liquid crystal
Nous présentons la première observation d'une instabilité d'ondulation des colonnes dans un cristal discotique tubulaire lorsqu'il est soumis à une dilatation normale aux colonnes....
...We present the first observation of an undulation instability of the columns in a tubular discotic liquid crystal when submitted to a dilation normal to the columns....
général - core.ac.uk -
Comportement des piles de ponts sous l'effet multidirectionnel des mouvements sismiques
RÉSUMÉ Une étude approfondie a été réalisée dans le cadre de cette thèse pour étudier le comportement sismique des colonnes de ponts sous l’effet multidirectionnel des mouvements sismiques....
...----------ABSTRACT A comprehensive study has been conducted to investigate the seismic behaviour of bridge columns under bidirectional earthquake ground motions....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
La colonne à l'époque romane. réminiscences et nouveautés
Autant que les monuments, les textes attestent l'importance des colonnes dans la pensée du haut moyen âge et de l'époque romane....
... Of course columns can be splendid, and particularly when they are of marble, but they can also within the Christian tradition enjoy a major symbolic force....
général - core.ac.uk -
Elasticite et croissance d'une phase hexagonale lyotrope
... De cette mesure, nous avons extrait une premiere estimation statique de la constante de courbure K des colonnes et de la longueur de pénétration....
... From this measurement, we found a first static estimation of the curvature modulus of the columns K, and of the penetration length....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application de la pulvérisation cathodique à la chromatographie en phase gazeuse miniature (une nouvelle technique de dépôt collectif de la phase stationnaire pour la fabrication de micro colonnes sur puce)
Une nouvelle technique de dépôt de phases stationnaires solides pour la fabrication de micro colonnes de chromatographie en phase gazeuse a été proposée : pour dépasser les limites des phases stationnaires liquides conventionnelles (ou occasionnellement solides) en termes...
...A totally new solid stationary phase deposition technique for micro machined gas chromatography (GC) columns fabrication was proposed: to overcome the limitations of conventional liquid (or occasionally solid) stationary phases in terms of very volatile compounds retention and/or...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Analyse des poutres-colonnes en béton arméDans le présent mémoire on s'intéresse au développement d'une méthode de calcul permettant l'étude du comportement non linéaire, à court et à long terme, des poutres-colonnes élancées en béton armé....
Genorm estimation of the number of reference genes required for normalization....0.15 were obtained when RT qPCR data for reference gene expression in different structures, or in protonemata treated with hormones or hormone transport inhibitors, were analyzed separately (black columns: structures, white columns: hormones and hormone transport inhibitors) or jointly (grey columns)....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prise en compte de l’effet de la mise en place dans la modélisation numérique en 3d des colonnes ballastées dans l’argile molleCet article présente une comparaison des modélisations numériques du comportement de renforcements de sols argileux par des colonnes ballastées....
Shear-flexural behavior of concrete filled steel tubular beam-columns using high strength materials... The test results can be generally summarized that higher strength steel tube brought better overall behavior of beam-columns, while higher strength concrete brought adverse effect on the behavio
Les colonnes d'hercule... Manuscrit sur parchemin (34 x 28,5 cm)Sur cette mappemonde, les vents sont figurés à la périphérie de la sphère ainsi que les Colonnes d'Hercule, indiquées très clairement....
Finite element analysis of axially loaded rpc filled circular steel tube columns... Finite element analysis on RPC-filled steel tube stub columns under axial compression is conducted with ABAQUS to analyze the confinement index, core concrete strength and contact property on ultimate bearing capacity of RPC restrained...
Landa de matamoros : colonnes restaurées avec personnages stuqués... Vue de colonnes ( piliers) engagées près du choeur avec des personnages stuqués....
Database and structural characteristics of cft beam-columnsTest data of concrete-filled steel tubular (CFT) beam-columns were collected from the Japanese literatures, and a database was developed....
Experimental research of frp composite tube confined steel-reinforced concrete stub columns under axial compression... This paper elaborates on laboratorial and analytical studies on the behavior of FCTSRC columns subjected to axial compressive load....
 PDF: doaj.org
Colonnes
général - eur-lex.europa.eu
Des éléments optiques pour colonnes multiples peuvent être formés dans une barre s'étendant dans plusieurs colonnes.

Optical elements for multiple columns can be formed in a bar that extends into several columns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aucune des superficies déclarées dans les colonnes et ne doit figurer dans les colonnes et (6

None of the areas reported in columns and should be included in columns and .

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit d'attaque de colonnes comprend des doubles réseaux de registres à décalage, dont l'un est couplé aux colonnes paires et l'autre est couplé aux colonnes impaires.

The column driver comprises dual shift register arrays, one array coupled to the even columns and the other array coupled to the odd columns.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, des colonnes redondantes de substitution peuvent remplacer les colonnes éliminées.

According to another aspect of the present invention, substitute redundant columns can replace the removed columns.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit comporte des chemins parallèles de données pour colonnes de mémoire normales et colonnes redondantes.

The circuit includes parallel data paths for regular memory columns and redundant columns.

informatique et traitement des données - wipo.int
Stabilité des colonnes dans les contreventements concentriques en acier sous les efforts combinés axiaux et de flexion induits par les séismes
... Dans la plupart des cas, les CBF de type Construction Conventionnelle (type CC) pour lesquels les colonnes restent élastiques sont utilisées....
... In most case, Conventional Construction (type CC) CBF in which columns remain elastic are used....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Column undulation instability in a discotic liquid crystal
Nous présentons la première observation d'une instabilité d'ondulation des colonnes dans un cristal discotique tubulaire lorsqu'il est soumis à une dilatation normale aux colonnes....
...We present the first observation of an undulation instability of the columns in a tubular discotic liquid crystal when submitted to a dilation normal to the columns....
général - core.ac.uk -
Comportement des piles de ponts sous l'effet multidirectionnel des mouvements sismiques
RÉSUMÉ Une étude approfondie a été réalisée dans le cadre de cette thèse pour étudier le comportement sismique des colonnes de ponts sous l’effet multidirectionnel des mouvements sismiques....
...----------ABSTRACT A comprehensive study has been conducted to investigate the seismic behaviour of bridge columns under bidirectional earthquake ground motions....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
La colonne à l'époque romane. réminiscences et nouveautés
Autant que les monuments, les textes attestent l'importance des colonnes dans la pensée du haut moyen âge et de l'époque romane....
... Of course columns can be splendid, and particularly when they are of marble, but they can also within the Christian tradition enjoy a major symbolic force....
général - core.ac.uk -
Elasticite et croissance d'une phase hexagonale lyotrope
... De cette mesure, nous avons extrait une premiere estimation statique de la constante de courbure K des colonnes et de la longueur de pénétration....
... From this measurement, we found a first static estimation of the curvature modulus of the columns K, and of the penetration length....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application de la pulvérisation cathodique à la chromatographie en phase gazeuse miniature (une nouvelle technique de dépôt collectif de la phase stationnaire pour la fabrication de micro colonnes sur puce)
Une nouvelle technique de dépôt de phases stationnaires solides pour la fabrication de micro colonnes de chromatographie en phase gazeuse a été proposée : pour dépasser les limites des phases stationnaires liquides conventionnelles (ou occasionnellement solides) en termes...
...A totally new solid stationary phase deposition technique for micro machined gas chromatography (GC) columns fabrication was proposed: to overcome the limitations of conventional liquid (or occasionally solid) stationary phases in terms of very volatile compounds retention and/or...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Analyse des poutres-colonnes en béton arméDans le présent mémoire on s'intéresse au développement d'une méthode de calcul permettant l'étude du comportement non linéaire, à court et à long terme, des poutres-colonnes élancées en béton armé....
Genorm estimation of the number of reference genes required for normalization....0.15 were obtained when RT qPCR data for reference gene expression in different structures, or in protonemata treated with hormones or hormone transport inhibitors, were analyzed separately (black columns: structures, white columns: hormones and hormone transport inhibitors) or jointly (grey columns)....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prise en compte de l’effet de la mise en place dans la modélisation numérique en 3d des colonnes ballastées dans l’argile molleCet article présente une comparaison des modélisations numériques du comportement de renforcements de sols argileux par des colonnes ballastées....
Shear-flexural behavior of concrete filled steel tubular beam-columns using high strength materials... The test results can be generally summarized that higher strength steel tube brought better overall behavior of beam-columns, while higher strength concrete brought adverse effect on the behavio
Les colonnes d'hercule... Manuscrit sur parchemin (34 x 28,5 cm)Sur cette mappemonde, les vents sont figurés à la périphérie de la sphère ainsi que les Colonnes d'Hercule, indiquées très clairement....
Finite element analysis of axially loaded rpc filled circular steel tube columns... Finite element analysis on RPC-filled steel tube stub columns under axial compression is conducted with ABAQUS to analyze the confinement index, core concrete strength and contact property on ultimate bearing capacity of RPC restrained...
Landa de matamoros : colonnes restaurées avec personnages stuqués... Vue de colonnes ( piliers) engagées près du choeur avec des personnages stuqués....
Database and structural characteristics of cft beam-columnsTest data of concrete-filled steel tubular (CFT) beam-columns were collected from the Japanese literatures, and a database was developed....
Experimental research of frp composite tube confined steel-reinforced concrete stub columns under axial compression... This paper elaborates on laboratorial and analytical studies on the behavior of FCTSRC columns subjected to axial compressive load....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Colonnes monolithiques multimodales photofonctionnalisées dédiées aux techniques séparatives miniaturisées
... L'approche choisie pour la préparation de ces colonnes " multimodales ", repose sur (1) la synthèse d'un monolithe de silice poreux "générique " dans des tubes capillaires de quelques dizaines de microns de diamètre interne...
... Preparation of such "multimodal" capillary columns is based on (1) the in-capillary synthesis of a "generic" porous silica monolith and (2) on its localized chemical surface modification to define specific functional segments....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cônes, infini et constructions à un seul étage
Considérons un édifice à un seul étage construit à partir d’une série de colonnes verticales (barres et joints possiblement de longueurs différentes), une charpente de toit reliant le haut des colonnes, et en plus un minimum de trois entretoisesde ...
...Consider a 1-story building constructed with a series of vertical columns (bars and joints possibly of different lengths), a roof framework connecting the tops of the columns, plus a minimum of thretl ,tdditionaI wall braces going to the tops...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Isoproturon movement and dissipation in undisturbed soil cores from a grassed buffer strip
Mobilité et dissipation de l'isoproturon dans des colonnes de sol de bandes enherbés.Les...
... Incubation and leaching experiments were carried out under laboratory controlled conditions to study the dissipation and mobility of the herbicide isoproturon [3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea] in undisturbed soil columns from a grassed strip (GS) and a cultivated plot (CP)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Packed versus capillary columns in gaschromatographyThree basic types of columns are currently in use: 1....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Representative histological images of hes (left columns), pas (middle columns) and masson’s trichrome stain (right columns).... Exposure to NO2, resulted in inflammatory changes, including infiltration in the bronchial submucosa, perivascular areas and the surrounding alveolar septa (left columns: arrow)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
[columns with hieroglyphics]Photograph of columns in the Temple of Amun-Re in Karnak, Egypt....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Duplex stainless steel columns and beam-columns in case of fire...1.2 for the evaluation of the resistance of duplexstainless steel columns and beam-columns....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Mechanical properties of high strength concrete filled steel tubular columns part 2: slender columns and eccentrically loaded columns... This study continued the investigation into the mechanical properties of high strength concrete filled steel tubular columns, (HSCFST)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les ensembles de colonnes comprennent des paires de plaques latérales englobant les éléments de colonnes des ensembles de colonnes et faisant saillie vers un autre ensemble de colonnes de la pluralité de tels ensembles de colonnes.

The column assemblies include pairs of side plates spanning the column members of the column assemblies and projecting toward another column assembly of the plurality of such column assemblies.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une mémoire de motifs en colonnes (102) conserve des motifs en colonnes.

A column pattern memory (102) stores column patterns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites colonnes sont au moins séparées en premières et deuxièmes sous-colonnes.

The pillars are separated into at least first and second sub-pillars.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les colonnes de la pluralité de colonnes sont électriquement couplées à la première électrode.

The plurality of pillars are electrically coupled with the first electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
composition sur deux colonnes

composition in double column or half measure

communication - iate.europa.eu
Ce gabarit comporte un substrat de gabarit doté de colonnes et de tranchées entre les colonnes.

The template includes a template substrate with posts and trenches between the posts.

industrie mécanique - wipo.int
Colonnes (si utilisées pour larrimage

Stanchions (if used for the securing of cargo

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des procédés de fabrication de colonnes chromatographiques et des procédés d'utilisation de colonnes chromatographiques.

Methods of making chromatography columns and methods of using chromatography columns are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Tandis que les colonnes 1-2 peuvent être attaquées par le haut et les colonnes 3-4 par le bas, ou bien les colonnes 1-3 peuvent être attaquées par le haut et les colonnes 4-6 par le bas.

Again, columns (1-3) may be driven from the top and columns (4-6) driven from the bottom.

informatique et traitement des données - wipo.int
On forme les colonnes fragiles en créant sur le substrat un réseau de colonnes séparées en quinconce.

The weak posts may be formed by forming an array of posts in spaced apart staggered relation on the substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Tandis que les colonnes 1-2 peuvent être attaquées par le haut et les colonnes 3-4 par le bas, ou bien les colonnes 1-3 peuvent être attaquées par le haut et les colonnes 4-6 par le bas.

Columns (1-2) may be driven from the top, (3-4) from the bottom, (5-6) from the top, etc.

informatique et traitement des données - wipo.int
A l'intérieur dudit bâtiment (11) se trouvent deux colonnes fixes (17, 18) et deux colonnes amovibles (20).

Within the building (11) are two fixed columns (17, 18) and two movable columns (20).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L’espacement entre deux des quatre colonnes adjacentes est différent de l’espacement entre les deux autres colonnes adjacentes.

A spacing between two adjacent columns of the four adjacent columns is different than a spacing between another two adjacent columns of the four adjacent columns.

communication - wipo.int
Les colonnes défectueuses provenant de cette mémoire de colonnes défectueuses sont comparées avec le numéro de colonnes d'image pour former un signal de défaut servant à commander le commutateur.

In order to control the changeover switch, the defect columns from said defect column memory are compared with the image column number associated with a defective signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé d'ajustement de colonnes utilise des fils multiples pour déterminer les largeurs de colonnes maximales totales pour chaque colonne dans un ensemble de colonnes cibles dans un tableur.

The column adjustment process uses multiple threads to determine overall maximum column widths for each column in a set of target columns in a spreadsheet table.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues