Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

colonne de touches

row of keys

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

▷

Seated working posture : a research thesis with experimental methodology and literature review... The standards are uniform in matters of upright trunk and 90° upper and lower limb geometry, but are divided in the lineal dimensions applied to eye height above the floor, shoulder acromion to home row of keys (or pen-grip position of the dominant hand and fingers), and eye distance to copy

général - core.ac.uk - PDF: researchonline.federation.edu.au

bank of keys

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

colonne

•

colonne de mailles

•

colonne de carte

Exemples français - anglais

touches accélératrices

accelerator keys

informatique et traitement des données - acta.es

touches additionnelles

additional keys

urbanisme et construction - iate.europa.eu

touches de préchauffage

reciprocating

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

[...]

touches successives

reciprocating

colonne vide

blank column

empty column

colonne de chromatographie

chromatography column

chromatographic column

colonne chromatographique

chromatography column

chromatographic column

colonne descendante

drop pipe

colonne de stripping

ammonia distillation column

ammonia still

colonne d'extraction

ammonia distillation column

ammonia still

colonne humide

wet standpipe

colonne de départ

[...]

colonne d'origine

[...]

colonne-source

[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité des valeurs attribuées à chaque touche correspondent à un ensemble de valeurs particulier dans une colonne de touches de clavier de type QWERTY.

The plurality of values assigned to each key correspond to a particular set of values in a column of keys in a QWERTY layout keyboard.

informatique et traitement des données - wipo.int

En plus d’une colonne de touches macro dédiées, il est également livré avec des contrôles multimédias pratiques et un bungee de souris installé.

Aside from the section of macro keys — which is convenient — there is also media controls and the bungee mouse that is installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

for the row, the column and, where appropriate, the sheet.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque appui sur cette combinaison de touches permet de modifier la présence ou l'absence du ' pour la ligne, la colonne et éventuellement la feuille.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"First detection information relating to electrical connection with row signal lines and column signal lines is received from a key matrix circuit (S101).","reliability":3},"fr":{"content":"Selon l'invention, des premières informations de détection relatives à une connexion électrique à des lignes de signal de rangée et des lignes de signal de colonne sont reçues en provenance d'un circuit de matrice de touches (S101).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"The tubular string to be expanded is run in on a running string.","reliability":3},"fr":{"content":"La colonne tubulaire à élargir est descendue sur une colonne de pose.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"A card for a novel resonance game, enabling a plurality of players to enjoy a psychological resonance game, in which a position specifying information recording column, a player specifying information recording column, a digital information recording column, and an analog information recording column are provided.","reliability":2},"fr":{"content":"Cette carte comprend une colonne de support d'informations spécifiques à une position, une colonne de support d'informations spécifiques à un joueur, une colonne de support d'informations numériques, ainsi qu'une colonne de support d'informations analogiques.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The preceding step is performed for a multitude of different keys or pairs of keys.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette étape est mise en oeuvre sur une multitude de touches différentes ou de paires de touches.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"A second tubular string may then be slidably lowered over the first tubular string for deflecting the second tubular string.","reliability":2},"fr":{"content":"Une seconde colonne de tubes peut ensuite être descendue sur la première colonne de tubes en coulissant, afin de dévier la seconde colonne de tubes.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The Chinese harmonic keyboard comprises a main keyboard (I) and two sub keyboards, wherein the alphabetic key area (1), the punctuation mark key area (2), the numeric key area (3) and a plurality of functional keys are arranged on the main keyboard (I); the alphabetic keys on the alphabetic key area (1) are arranged in four lines; it arranges the punctuation mark key area (2) on one side of the alphabetic key area (1); it arranges the numeric key area (3) on the other side of the alphabetic key area (1), and arranges the ten numeric keys into an end-to-end repeating coil; it also arranges a key with choosing menu function on the main keyboard (I). One of the two sub keyboards is a numeric processing sub keyboard (II) and the other is a function key sub keyboard (III); it arranges an input-method switching key on the lower part of the function key sub keyboard (III); and it arranges the left/right choosing keys and left/right turning keys on the lower part of the main keyboard (I).","reliability":3},"fr":{"content":"Ce clavier comprend un clavier principal (I) et deux claviers auxiliaires, la zone de touches alphabétiques (1), la zone de touches des marques de ponctuation (2), la zone de touches numériques (3) et une pluralité de touches fonctionnelles étant disposées sur le clavier principal (I). Les touches alphabétiques de la zone (1) forment quatre rangées, sur un côté de la zone de touches alphabétiques se trouve la zone de touches de marques de ponctuation et de l'autre côté de la zone (1) se trouve la zone de touches numériques (3).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"A wave key and a pillowed key arrangement are disclosed according to exemplary aspects of the invention.","reliability":2},"fr":{"content":"Un agencement de touches ondulées et de touches creuses sont prévus selon une variante de cette invention.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"An input sequence is resolved.","reliability":2},"fr":{"content":"Une séquence de saisie est résolue, comprenant des touches tracées et des touches auxiliaires à proximité des touches tracées par des critères prescrits.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The character inputting system includes a key module (10) having five keys, a key signal generator (20) for converting a contact button signal provided from the key module into a key signal and outputting the converted result, and a data generator (30) generating data corresponding to the key signal output from the key signal generator (20).","reliability":3},"fr":{"content":"Ce système comprend un module de touches (10) comportant cinq touches, un générateur de signal de touches (20) servant à convertir un signal de bouton de contact provenant du module de touches en un signal de touches et à sortir le résultat converti, ainsi qu'un générateur de données (30) servant à générer des données correspondant à la sortie du signal de touches du générateur (20).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Excessive movement of top of column radially from axis of column.","reliability":4},"fr":{"content":"Mouvement excessif du haut de la colonne par rapport à laxe de la colonne","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Element symbol keys and numeric keys are used for input operation.","reliability":2},"fr":{"content":"L'opération d'introduction de données s'effectue à l'aide de touches comportant des symboles d'éléments et de touches numériques.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"The invention relates to a method for purifying raw water-containing tetrahydrofuran by distillation, according to which the raw tetrahydrofuran is fed through three distillation columns, water is drawn off from the bottom of the first column, water-containing tetrahydrofuran is returned from the top of the second column to the first column, a side stream of the first column is fed into the second column, the bottom product of the third column is returned to the first column, and a distillate is removed from the top of the first column.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon ce procédé, le tétrahydrofuranne brut est conduit à travers trois colonnes de distillation, l'eau de distillation est évacuée de la première colonne, le tétrahydrofuranne aqueux est ramené de la tête de la deuxième colonne à la première colonne, une évacuation latérale de la première colonne est conduite à la deuxième colonne, le résidu de distillation de la troisième colonne est ramené à la première colonne et un distillat est prélevé sur la tête de la première colonne.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A top product is removed at the top of the separation column, and a sump product is removed from the sump of the separation column or from the sump evaporator.","reliability":3},"fr":{"content":"Un produit de tête est prélevé en tête de la colonne de séparation, et un produit de bas de colonne est prélevé au niveau du bas de la colonne de séparation ou de l'évaporateur de bas de colonne.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"A joint connection structure of a building framework includes a column assembly including a column and a pair of gusset plates connected to the column on opposite sides of the column and extending laterally outward from the column.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette invention concerne une structure de raccordement d'une ossature de bâtiment, comprenant un ensemble colonne comprenant une colonne et une paire de goussets reliés à la colonne sur des côtés opposés de la colonne et s'étendant latéralement vers l'extérieur à partir de la colonne.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The data keyboard (232) is provided with number keys (2321) and function keys (2322).","reliability":4},"fr":{"content":"Le clavier de données (232) comporte des touches numériques (2321) et des touches de fonction (2322).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"A front pillar (10) is provided with a pillar outer panel (11), a pillar inner panel (12), and a front pillar component member (13).","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention a trait à une colonne avant (10) qui est équipée d'un panneau extérieur de colonne (11), d'un panneau intérieur de colonne (12) et d'un élément de composant de colonne avant (13).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2011","en":{"content":"Column heater, capable of maintaining the column at 30 °C ± 1 °C","reliability":4},"fr":{"content":"Dispositif de chauffage de colonne capable de maintenir la colonne à 30 °C ± 1 °C","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The navigation keyboard (231) is provided with direction keys (2311) and confirmation keys (2312).","reliability":3},"fr":{"content":"Le clavier de navigation (231) comporte des touches de direction (2311) et des touches de confirmation (2312).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Excessive movement of top of column radially from axis of column.","reliability":4},"fr":{"content":"Mouvement excessif du haut de la colonne par rapport à laxe de la colonne.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Excessive movement of top of column radially from axis of column.","reliability":4},"fr":{"content":"Mouvement excessif du haut de la colonne par rapport à laxe de la colonne.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The first column strength may be greater than the second column strength.","reliability":4},"fr":{"content":"La première résistance de colonne peut être supérieure à la seconde résistance de colonne.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6406","en":{"content":"The upright column is provided with an upright column bottom inner side connecting piece with an upright column outline shaping surface (1-20).","reliability":2},"fr":{"content":"La colonne verticale comporte une pièce de liaison côté interne inférieure de colonne verticale avec une surface de formation de contour de colonne verticale (1 – 20).","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One other new entry is “zaq1zaq1” from the left column on standard keyboards – demonstrating again the importance of avoiding simple patterns.","reliability":4},"fr":{"content":"Le mot de passe «zaq1zaq1», qui répète deux fois les touches de la colonne de gauche d’un clavier qwerty, montre aussi l’importance d’éviter les séquences.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Use the arrow keys to place the cursor in the cell that contains the column or row that you want to resize.","reliability":4},"fr":{"content":"Utilisez les touches de direction pour placer le curseur dans la cellule qui contient la colonne ou la ligne que vous voulez redimensionner.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Methods are provided for assigning application launch shortcut keys, for identifying assigned shortcut keys, for modifying shortcut keys, and for using shortcut keys for instantiating or switching applications (800).","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention a également trait à des procédés pour l'attribution de touches directes de lancement d'application, pour l'identification de touches directes attribuées, pour la modification de touches directes, et pour l'utilisation de touches directes pour l'instanciation ou la commutation d'applications (800).","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"The valve section is also disengageable from the landing section with the tubing hanger remaining in the landing section.","reliability":2},"fr":{"content":"La section vanne peut aussi être dégagée de la section colonne de tubes, le dispositif de suspension de colonne restant dans la section colonne de tubes.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The key area (1) has a plurality of keys (4) positioned on the upper surface.","reliability":4},"fr":{"content":"La zone de touches (1) possède une pluralité de touches (4) disposées sur la surface supérieure.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4816","en":{"content":"The joined portion of the column halves (6) extends along the column axis.","reliability":4},"fr":{"content":"La partie réunie des moitiés de colonne (6) s'étend le long de l'axe de colonne.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Said embodiment of the present invention provides a character input apparatus comprising: a key arrangement unit which arranges 12 basic keys into 4 lines and 3 rows, and arranges extension keys for every space between the basic keys; a first key allocation unit which allocates respective characters to 9 basic keys from first to third lines and to each of extension keys; a second key allocation unit which allocates specific functions to three basic keys of the fourth line; a first key processing unit which processes the allocated characters as input characters when a keystroke occurs from the 9 basic keys of first to third lines, compares the difference between the input times of two sequential keystrokes with a preset threshold value when two sequential keystrokes occur from two adjacent basic keys, and processes the character allocated to the extension key arranged between two adjacent basic keys as an input character on the basis of the result of the comparison; and a second key processing unit which performs the function allocated thereto upon the occurrence of a keystroke from three basic keys of the fourth line.","reliability":3},"fr":{"content":"Le premier module d'affectation des touches affecte les différents caractères aux 9 touches de base de la première à la troisième ligne et aux touches d'extension.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Excessive movement of top of column radially from axis of column.","reliability":4},"fr":{"content":"Mouvement excessif du haut de la colonne par rapport à laxe de la colonne.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The keyboard of the present invention realizes easy stroke input via stroke keys, Pinyin input via letter keys, and a combination thereof via stroke keys plus letter keys.","reliability":2},"fr":{"content":"Le clavier de l'invention permet d'effectuer facilement une entrée de frappe via des touches de frappe, une entrée de pinyins chinois via des touches de lettre et une combinaison de ces entrées via des touches de frappe et des touches de lettre.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A multifunctional digital violin contains a fingerboard (4), and a plurality of planar phoneme inducing keys corresponding to actual fingerboard phonemes are provided on the fingerboard (4).","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un violon numérique multifonctions qui contient un clavier à touches (4), et une pluralité de touches plates inductrices de phonèmes qui correspondent à des phonèmes de clavier à touches réels équipe le clavier à touches (4).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"Further features can include video game controls, i.e. directional control (124), game selection keys (126) and trigger keys (128).","reliability":3},"fr":{"content":"D'autres réalisations peuvent intégrer des commandes de jeux vidéo, c'est à dire les touches de déplacement (124), les touches de sélection de jeu (126) et les touches d'action (128).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A keypad system is provided having a ⊂-shaped button arrangement.","reliability":1},"fr":{"content":"L'invention porte sur un système de clavier à touches disposées en carré comportant une série de touches pour les consonnes et une série de touches pour les voyelles.","reliability":1},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6846","en":{"content":"Multiple touch keys are arranged on the key panel (100), and at least one of the touch keys has a slide touch key (101, 102).","reliability":4},"fr":{"content":"De multiples touches tactiles sont agencées sur le panneau de touches (100), et au moins l'une des touches tactiles a une touche tactile coulissante (101, 102).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The keypad system includes a plurality of buttons having consonant input buttons and vowel input buttons.","reliability":1},"fr":{"content":"L'invention porte sur un système de clavier à touches disposées en carré comportant une série de touches pour les consonnes et une série de touches pour les voyelles.","reliability":1},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"An Nth column of data lines (SN) is arranged between a 2N-1th column of pixel matrices and a 2Nth column of pixel matrices.","reliability":3},"fr":{"content":"Une colonne N de lignes de données (SN) se situe entre une colonne 2N-1 de matrices de pixels et une colonne 2N de matrices de pixels.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The backplane keyboard comprises: a main unit arrangement slot, a back main key area, a side key area, and a front key area.","reliability":2},"fr":{"content":"Le clavier à plan arrière comprend : une fente d'agencement d'unité principale, une zone de touches principale arrière, une zone de touches latérale et une zone de touches avant.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Column 28 = 2 and Column 29 = 2","reliability":4},"fr":{"content":"Colonne 28 = 2 et colonne 29 = 2","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The invention concerns a double column air distillation plant (1), wherein the low pressure column and the medium pressure column are arranged side by side and the low pressure column (3) vessel is above the medium pressure column (2) vessel.","reliability":3},"fr":{"content":"Dans cette installation (1) de distillation d'air à double colonne, la colonne basse pression et la colonne moyenne pression sont disposées côte-à-côte et la cuve de la colonne basse pression (3) est au-dessus de la cuve de la colonne moyenne pression (2).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.","reliability":2},"fr":{"content":"Ladite section de colonne montante comprend une région de soudage produite par soudage d'un premier tube de colonne montante à un second tube de colonne montante.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Including traced keys and auxiliary keys proximate to the traced keys by prescribed criteria.","reliability":2},"fr":{"content":"Une séquence de saisie est résolue, comprenant des touches tracées et des touches auxiliaires à proximité des touches tracées par des critères prescrits.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6036","en":{"content":"The tapping column (3) is provided with a tapping column housing (12) and a tapping column tube (13) for transporting the beverage in a direction from the tapping column support (2) to the tapping valve (4) when the tapping column 3) and the tapping column support (2) are coupled to each other.","reliability":4},"fr":{"content":"La colonne de piquage (3) comporte un boîtier de colonne de piquage (12) et un tube de colonne de piquage (13) pour transporter la boisson dans une direction à partir du support de colonne de piquage (2) jusqu'à la vanne de piquage (4) quand la colonne de piquage (3) et le support de colonne de piquage (2) sont raccordés l'un à l'autre.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":" Accordingly, when an impact force axially pushing the column (2) is applied to the column by a secondary collision, the column (2) moves producing large friction between the column (2) and the column support section (4a).","reliability":4},"fr":{"content":"En conséquence, lorsqu'une force d'impact poussant axialement la colonne (2) est appliquée à la colonne par une collision secondaire, la colonne (2) se déplace, produisant un frottement important entre la colonne (2) et la section de support de colonne (4a).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The invention relates to a method for producing a key module (1) for a vehicle, wherein the key module (1) comprises movable function keys, which are linked to a respective function in the vehicle, and immovable dummy keys, which have no function.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé de fabrication d'un module de touches (1) pour un véhicule, le module de touches (1) comportant des touches fonctionnelles mobiles respectivement associées à une fonction dans le véhicule, et des touches aveugles fixes exemptes de fonction.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A column tube (1) has a process fluid input device (41) at the bottom and a movable piston (2) in the top.","reliability":3},"fr":{"content":"Un tube de colonne (1) comporte, en pied de colonne un dispositif d'entrée de fluide de traitement (41), et en tête de colonne un piston mobile (2).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"Instead of the traditional 7 lower keys (white) and 5 upper keys (black), this arrangement has 6 lower keys and 6 upper keys.","reliability":3},"fr":{"content":"Au lieu des 7 touches traditionnelles inférieures (blanches) et des 5 touches supérieures (noires), ledit clavier double possède 6 touches inférieures et 6 touches supérieures.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A plurality of the first connecting struts form a first connecting strut column that couples the first expansion column to the second expansion column.","reliability":3},"fr":{"content":"Une pluralité de premières structures de connexion corme une première colonne de structures de connexion qui couple la première colonne d'expansion à la seconde colonne d'expansion.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"A connector assembly for use on a vessel to eliminate relative vertical movement between the vessel and a riser (20) attached to a sub-sea well, the connector assembly comprising a first connector part (4) to be secured to the riser (20), a second connector part (3) to be secured to the vessel, the second connector part (3) being connectable to the first connector part (4) without relative axial movement and disconnectable from the first connector part (4) to allow relative axial movement between the first and second connector parts, and an alignment mechanism (5, 15, 18, 30) which, when the first (4) and second (3) connector parts are disconnected, maintains the connector parts in axial alignment and spaced apart in a non-sealed manner by a gap (30) the size of which varies with relative axial movement of the first and second connector parts.","reliability":2},"fr":{"content":"Dans un second mode de réalisation, une colonne comprend, à proximité d'au moins une extrémité, des moyens (12, 13) permettant de relier ladite colonne à au moins une fixation disposée entre une extrémité de cette colonne et l'extrémité d'une seconde colonne (11) sur laquelle une extrémité de la colonne doit être fixée, ce qui assure la fixation de la première colonne à la seconde colonne.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An image of keys of the keypad is displayed together with a indication of the function of the keys.","reliability":4},"fr":{"content":"On affiche une image des touches du clavier avec une indication de la fonction de ces touches.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An input column is displayed, characters entered in this input column are accepted, and the attribute information of the input column is acquired.","reliability":3},"fr":{"content":"Une colonne de saisie est affichée, les caractères saisis dans cette colonne sont acceptés et les informations d'attribut de la colonne de saisie sont acquises.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In a character input device (100R), a plurality of ten keys are arranged in a row direction X and a column direction Y on an input plane of an input part (50R).","reliability":4},"fr":{"content":"Dans un dispositif de saisie de caractères (100R), une pluralité de dix touches sont disposées dans une direction de rangée X et dans une direction de colonne Y sur un plan de saisie d’une partie de saisie (50R).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":" The terminal device comprises a plurality of input keys for detecting pushes, a plurality of key back lights capable of lighting a plurality of colors for one of the input keys, to illuminate the input keys, and a back light control means for controlling the colors emitted by the key back lights, independently of the individual key back lights.","reliability":3},"fr":{"content":"Le dispositif terminal comprend : une pluralité de touches d'entrée adaptées pour détecter des pressions de contact ; une pluralité de fonctions de rétroéclairage de touches qui permettent de projeter une pluralité de couleurs pour l'une des touches d'entrée, de façon à éclairer les touches d'entrée ; et des moyens de contrôle de rétroéclairage pour contrôler les couleurs émises par les fonctions de rétroéclairage des touches indépendamment du rétroéclairage des touches individuelles.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"A method of analyzing samples includes loading a sufficient quantity of the sample onto a trap column to overload the trap column; heating an analytical column and the trap column to a greater temperature than the analytical column; and pumping a solvent, to the trap column, having a solvent composition profile that, in cooperation with a temperature differential, causes at least some of the components to elute sequentially from the trap column to the analytical column and focus on the analytical column prior to eluting from the analytical column; or optionally: loading a small-molecule sample onto a cooled portion of an analytical column; heating the analytical column; and pumping a solvent, to the heated analytical column, to elute the components from the analytical column.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un procédé d'analyse d'échantillons comprenant les étapes consistant à charger une quantité suffisante de l'échantillon dans une colonne de piégeage afin de surcharger la colonne de piégeage ; chauffer une colonne analytique et la colonne de piégeage jusqu'à une température supérieure à celle de la colonne analytique ; et pomper un solvant, en direction de la colonne de piégeage, ayant un profil de composition en solvant qui, en association avec un différentiel de température, provoque l'élution séquentielle d'au moins certains des composants de la colonne de piégeage en direction de la colonne analytique et leur concentration dans la colonne analytique avant l'élution hors de la colonne analytique ; ou éventuellement : charger un échantillon de petites molécules dans une partie refroidie d'une colonne analytique ; chauffer la colonne analytique ; et pomper un solvant, en direction de la colonne analytique chauffée, afin d'éluer les composants hors de la colonne analytique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"The virtual musical instrument includes virtual keys corresponding to the real keys of the real musical instrument.","reliability":4},"fr":{"content":"L'instrument de musique virtuel comprend des touches virtuelles correspondant aux vraies touches du vrai instrument de musique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A keypad has a substrate carrying an array of sense elements arranged to change state in response to keypad operation, a flexible cover disposed above the substrate and having an exposed surface defining an array of independent key regions, with combination key regions defined in interstices between adjacent independent key regions, and an array of discrete snap elements extending between the cover and the substrate and spacing the cover from the substrate.","reliability":2},"fr":{"content":"Des parties combinées de zones de touches sont définies dans les intervalles entre zones de touches indépendantes adjacentes.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Methods for cooling a chromatographic column are disclosed generally, comprising heating a chromatographic column, supplying fluid into the column via the inlet end of the column at an inlet pressure, decreasing the temperature of the column, thereby causing the fluid in the column to contract, and controlling the fluid in the column such that the rate at which the fluid in the column contracts does not exceed the flow rate of the fluid supplied to the column.","reliability":4},"fr":{"content":"On chauffe la colonne, on fournit un fluide à la colonne via l'extrémité d'admission, à une pression d'admission, on diminue la température de la colonne, ce qui contracte le fluide dans la colonne, et on contrôle le fluide dans la colonne de sorte que le taux de contraction du fluide dans la colonne n'excède pas le débit du fluide fourni à la colonne.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The first expansion column, second expansion column and the first connecting strut column form a first tubular structure with a longitudinal axis.","reliability":3},"fr":{"content":"La première colonne d'expansion, la deuxième colonne d'expansion et la première colonne de support de connexion forment une première structure tubulaire à axe longitudinal.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"The internal riser is nested within the external riser.","reliability":4},"fr":{"content":"La colonne montante interne est imbriquée à l'intérieur de la colonne montante externe.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The button module includes a function button group related to the control of the audio/video devices and a programming button group related to the setting of the remote controller.","reliability":3},"fr":{"content":"Le module de touches comprend un groupe de touches de fonction relatif au pilotage des dispositifs audio/vidéo et un groupe de touches de programmation relatif au réglage de la télécommande.","reliability":3},"source":"WIPO"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"fr","lgCibl":"en","results":[{"langSrc":"touches accélératrices","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"accelerator keys"}]},{"langSrc":"touches additionnelles","langCible":[{"d2":"2846","d2Arr":["2846"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"additional keys"}]},{"langSrc":"touches de préchauffage","langCible":[{"d2":"6816","d2Arr":["6816"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"reciprocating"}]},{"langSrc":"touches successives","langCible":[{"d2":"6816","d2Arr":["6816"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"reciprocating"}]},{"langSrc":"colonne vide","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"blank column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"empty column"}]},{"langSrc":"colonne de chromatographie","langCible":[{"d2":"6811","d2Arr":["6811"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"chromatography column"},{"d2":"6811","d2Arr":["6811"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"chromatographic column"}]},{"langSrc":"colonne chromatographique","langCible":[{"d2":"6811","d2Arr":["6811"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"chromatography column"},{"d2":"6811","d2Arr":["6811"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"chromatographic column"}]},{"langSrc":"colonne descendante","langCible":[{"d2":"66","d2Arr":["66"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"drop pipe"}]},{"langSrc":"colonne de stripping","langCible":[{"d2":"6611","d2Arr":["6611","6816"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"ammonia distillation column"},{"d2":"6611","d2Arr":["6611","6816"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"ammonia still"}]},{"langSrc":"colonne d'extraction","langCible":[{"d2":"6611","d2Arr":["6611","6816"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"ammonia distillation column"},{"d2":"6611","d2Arr":["6611","6816"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"ammonia still"}]},{"langSrc":"colonne humide","langCible":[{"d2":"436","d2Arr":["436"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"wet standpipe"}]},{"langSrc":"colonne de départ","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"emitting column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"start column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"original column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"source column"}]},{"langSrc":"colonne d'origine","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"emitting column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"start column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"original column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"source column"}]},{"langSrc":"colonne-source","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"emitting column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"start column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"original column"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"source column"}]}]},"as":{"en":{"bank of keys":[],"row of keys":[{"abstr1":"Masters Degree in Applied ScienceMuch has been written about seated working posture - particularly in the late 19th and early 20th centuries, and the furniture associated with achieving what is commonly referred to as the \"German Square\" postural geometry (after Mandal, 1974). The physical sciences aspects of chair, desk and associated furniture ancillary to the task required of the seated worker, have been described in the scientific literature and the standards and guideline publications of the authorities of many countries of the western world. The most important contribution of multi-adjustable furniture to the reduction of postural discomfort and musculo-skeletal complaints is recognised. As a result a variety of standards and guidelines concerning some of these aspects exists in countries such as the United Kingdom, Canada, United States of America, Germany, Australia and the Scandinavian countries. The International Organisation for Standardisation published document TC136/SC7 in 1978, consolidating such existing standards. Less emphasis has been placed on the interface of the information exchange and the comfort, performance and preferences of the seated worker; ie., the practically, the comfort and the intrinsic safety of the working posture prescribed by the model established by the many standards. Existing specifications and guidelines differ in their orientation towards operator performance and comfort of the operator, in as much as some purport to be \"furniture standards\", for example C.E.N, Comite European de Normalisation, Paris, 1980, while others purport to be \"postural standards\", for example, International Organisation for Standardisation document TC 136/SC7 (1978). The standards are uniform in matters of upright trunk and 90° upper and lower limb geometry, but are divided in the lineal dimensions applied to eye height above the floor, shoulder acromion to home row of keys (or pen-grip position of the dominant hand and fingers), and eye distance to copy","authors":["Nelson, David"],"coreId":"212994984","datePublished":"1990","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://researchonline.federation.edu.au/vital/access/services/Download/vital:4146/SOURCE1","title":"Seated working posture : a research thesis with experimental methodology and literature review"}]},"fr":{"colonne de touches":[]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":["colonne","colonne de mailles","colonne de carte"]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"colonne de touches","toRaw":"row of keys","from":[{"text":"","type":0},{"text":"colonne de touches","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"row of keys","type":1}],"d2":["436"],"d0":"14","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"colonne de touches","toRaw":"bank of keys","from":[{"text":"","type":0},{"text":"colonne de touches","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"bank of keys","type":1}],"d2":["436"],"d0":"14","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"La pluralité des valeurs attribuées à chaque touche correspondent à un ensemble de valeurs particulier dans une colonne de touches de clavier de type QWERTY.","toRaw":"The plurality of values assigned to each key correspond to a particular set of values in a column of keys in a QWERTY layout keyboard.","from":[{"text":"La pluralité des valeurs attribuées à chaque touche correspondent à un ensemble de valeurs particulier dans une ","type":0},{"text":"colonne de touches","type":1},{"text":" de clavier de type QWERTY.","type":0}],"to":[{"text":"The plurality of values assigned to each key correspond to a particular set of values in a column of ","type":0},{"text":"keys","type":2},{"text":" in a QWERTY layout keyboard.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"En plus d’une colonne de touches macro dédiées, il est également livré avec des contrôles multimédias pratiques et un bungee de souris installé.","toRaw":"Aside from the section of macro keys — which is convenient — there is also media controls and the bungee mouse that is installed.","from":[{"text":"En plus d’une ","type":0},{"text":"colonne de touches","type":1},{"text":" macro dédiées, il est également livré avec des contrôles multimédias pratiques et un bungee de souris installé.","type":0}],"to":[{"text":"Aside from the section of macro ","type":0},{"text":"keys","type":2},{"text":" — which is convenient — there is also media controls and the bungee mouse that is installed.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"en":1},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"colonne de touches","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"colonne de touches":true,"colonne":true,"de":true,"touches":true,"touches accélératrices":true,"touches additionnelles":true,"touches de préchauffage":null,"touches successives":true,"colonne vide":true,"colonne de chromatographie":true,"colonne chromatographique":true,"colonne descendante":true,"colonne de stripping":true,"colonne d'extraction":null,"colonne humide":true,"colonne de départ":true,"colonne d'origine":true,"colonne-source":true,"colonne de mailles":true,"colonne de carte":null,"colonne de depart":true,"dé":true,"touches acceleratrices":true},"en":{"keys":true,"row of keys":true,"row":true,"of":true,"bank of keys":null,"bank":true,"accelerator keys":true,"additional keys":null,"reciprocating":true,"blank column":true,"empty column":true,"chromatography column":true,"chromatographic column":null,"drop pipe":true,"ammonia distillation column":null,"ammonia still":null,"wet standpipe":true,"emitting column":true,"start column":true,"original column":null,"source column":true}},"history":[]}