Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Pendant la guerre froide, un lancement de missile ou une colonne de blindés auraient laissé peu de doute sur ce qui constituait une attaque.

In the Cold War, a missile launch or a tank column advancing would have left little doubt of what constituted an attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
colonne de blindés
défense - iate.europa.eu
L'Ukraine affirme avoir détruit une partie d'une colonne de blindés russes

Ukraine says it partly destroyed Russian armoured column

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me souviens, pendant la première guerre, nous avancions en colonne de blindés, au milieu de ces visages, de femmes, d’hommes, d’enfants, qui nous regardaient avec un visage rempli de haine.

I remember how, during the first war, we were advancing in an armoured column between these faces of women, men and children who were looking at us with expressions filled with hatred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'Ukraine affirme avoir détruit une partie d'une colonne de blindés russes

Ukraine Says It Destroyed Part of Russian Armored Column

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2 décembre 2014, une colonne de blindés (environs 20 unités) a traversé Louhansk.

On December 2, 2014, an armored convoy of 20 units passed through Luhansk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2 décembre 2014, une colonne de blindés (environs 20 unités) a traversé Lougansk .

On December 2, 2014, an armored convoy of 20 units passed through Luhansk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quelques minutes, une dizaine de jeeps suivies par une colonne de blindés encerclent son domicile.

Within minutes, 10 jeeps, followed by a column of tanks, encircled the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si un pont n’est pas en mesure de supporter le poids d’une colonne de blindés, il devra être renforcé ou reconstruit.

For example – if a bridge is not able to support the weight of a column of tanks, it will have to be reinforced or rebuilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un colonne de blindés russes font mouvement le long d'une route en Ossétie du Sud, près de la frontière d'Ossétie du Nord, ce 23 août 2008.

A column of Russian armoured vehicles moves along a road in South Ossetia, near the border with North Ossetia August 23, 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photographie de Charlie Cole, prise place Tiananmen, le 5 juin 1989, à Pékin, représente «l’homme au char», un manifestant face à une colonne de blindés chinois.

The photograph of Charlie Cole, taken in Tiananmen square on June 5 1989 in Beijing, represents the “man in chariot”, a protester facing a column of tanks chinese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une colonne de blindés ukrainiens approcha de la ville mercredi dernier, et se rendit rapidement, un groupe d’hommes en kaki disciplinés apparut subitement sur la scène, pour monter la garde.

When a Ukrainian armored column approached the town last Wednesday and then swiftly surrendered, a group of disciplined green men suddenly appeared on the scene and stood guard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues