Traductions en contexte français - anglais

La colonne mesure au moins 20 centimètre environ.

The column has a length of at least about 20 centimeters.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Colonne réservée à la contribution communautaire prévue pour chaque mesure.

Column for the Community contribution planned for each measure.

politique économique - eur-lex.europa.eu
A mesure que le gaz rare traverse relativement lentement la colonne, les autres composants s’échappent de la colonne avant lui.

As the noble gas travels relatively slowly through the column, the other components are exhaust from the column before the relatively slow noble gas.

chimie - wipo.int
L'invention concerne la mesure directe de la masse des particules d'effluents gazeux (12) dans une colonne (14) : on utilise pour cela un ensemble de mesure (16) de masse particulaire installé dans la colonne.

The mass of particulate of an effluent gas (12) flowing in a stack (14) is directly measured with a mass measurement assembly (16) supported within the stack.

industrie mécanique - wipo.int
Tout déplacement du piston mobile dans ladite colonne comprime axialement un matériau de garnissage de colonne, à mesure que le piston est entraîné en direction d'une extrémité opposée de la colonne.

Movement of the movable piston within the column axially compresses a column packing material as the piston is driven towards an opposite end of the column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A mesure que la colonne de direction se déplace de façon télescopique, linéaire, le film recouvre la colonne de direction tout en restant tendu.

As the steering column moves in a linear, telescoping manner, the film covers the steering column while remaining taut.

organisation des transports - wipo.int
Après la réaction, on forme et on mesure une colonne de précipité de LTFD/LFD.

After reaction, a VLDL/LDL precipitate column is formed and measured.

industrie mécanique - wipo.int
Un corps de moyens de mesure pour chacun des moyens de mesure de température est inséré à l'intérieur de la colonne creuse et à l'intérieur d'un trajet d'insertion agencé dans une paroi latérale de la colonne.

A measurement means body of each temperature measurement means is inserted in both the inside of the hollow column and the inside of an insertion path provided in a side wall of the column.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois la mesure effectuée, la décontamination du liquide se poursuit dans un second dispositif (colonne).

After being measured, the liquid is decontaminated further in the second device (column).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau de remplissage (colonne) qui est utilisé pour mesurer des médicaments contient ledit polymère, et le procédé de mesure de médicaments utilise ladite colonne. (1) (2)

The filler (column) that is used to measure medications contains said polymer, and the method for measuring medications uses said column.

chimie - wipo.int
On décrit également un procédé de mesure de la densité osseuse des vertèbres d'une colonne vertébrale.

Method of measuring bone density of vertebrae of a spine.

santé - wipo.int
Hypralax : mesure de l’instabilité de la colonne interne du pied

Hypralax : device to measure instability of the foot’s medial column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième colonne du tableau mesure le carbone organique dissous.

The third column on the chart is dissolved organic carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(milliers) unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

standard error units of measure (appearing as column headers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, chaque colonne de levage (14) réglable en hauteur présente un dispositif de mesure (18) permettant de mesurer l'état de levage actuel de la colonne de levage.

Each individually vertically adjustable lifting column (14) is equipped with a device (18) for measuring the actual vertical state of the lifting column (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues