Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
Le règlement moyen d’assurance pour une collision par l'arrière

The Average Insurance Settlement for a Rear-End Collision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un siège de véhicule pouvant absorber l'énergie d'impact par déflexion et déformation lorsqu'une énergie d'impact est appliquée lors d'une collision par l'arrière.

Provided is a vehicle seat capable of absorbing impact energy by deflecting and deforming when applied with impact energy during a rear-end collision.

organisation des transports - wipo.int
Le Pre-Safe Plus est capable de détecter un risque de collision par l'arrière.

PRE-SAFE PLUS can recognise an imminent rear-end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun retard dans l'éclairage, beaucoup plus sûr, ne prévenir le risque de collision par l'arrière

No delay in lighting, much safer, prevent the rear-end collision danger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appuie-tête actifs ne sont activés que pour certains types de collision par l'arrière.

Active Head Restraints operate only in certain rear-end collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel rear-end collision detection algorithm based on gnss fusion and anfisRear-end collisions are one of the most common types of accidents on roads....
politique des transports / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
collision par l'arrière
politique des transports - iate.europa.eu
Les airbags n'offrent aucune protection en cas de collision par l'arrière ou de collisions frontales ou latérales mineures.

Airbags offer no protection in rear impacts, or minor frontal or side collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finite element analysis of head-neck kinematics and potential ligament injury under simulated rear impact... A detailed three-dimensional head-neck (C0-T1) finite element (FE) model of head-neck complex was exercised to dictate the kinematics of each cervical spinal segment under simulated rear impact....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 development and validation of rear impact computer simulation model of an adult manual transit wheelchair with a seated occupantIt has been shown that WC19 wheelchairs that are crashworthy in frontal impact exhibit catastrophic failures in a rear impact collision and may not be able to protect the wheelchair occupant....
A multi-body human model for rear-impact simulation...http://journals.pepublishing.com/This paper presents the validation of a 50th-percentile male multi-body humanmodel specifically developed for rear-impact simulation....
 PDF: core.ac.uk
A multi-body head-and-neck model for simulation of rear impact in cars...http://journals.pepublishing.com/content/119783/?p=00c79bc5b30b4ceb85d97f276ce520c6&pi=0This paper presents the development and validation of a 50th percentile malemulti-body head-and-neck model, aimed primarily at analysing rear impact and the resultingwhiplash injury effects....
 PDF: core.ac.uk
Development of a finite element model and analysis of a rear impact scenario of a low-floor mass transit bus... Traffic Safety Facts reports show that rear impact is the third most common type of transit bus accident, causing deaths and a large number of injuries....

Publications scientifiques

Simulation on vehicle speed analysis of rear-end collision... On the basis of momentum conservation, speed analysis model for rear-end collision was established....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development of rear-end collision avoidance in automobilesThe goal of this work is to develop a Rear-End Collision Avoidance System for automobiles....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.fiu.edu
Designing fail-safe and traffic efficient 802.11p-based rear-end collision avoidance ... In the context of a rear-end collision avoidance application two main possible sources of failure exist: an unpredictable human behavior and unreliable communication....
général - core.ac.uk -
Study on modeling and simulation of vehicle safety distance in low speed for rear-end collision avoidance... Rear-end collisions of low speed vehicles on the urban road are common accident scenarios....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
politique des transports - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'absorption par la seconde boîte à écrasement (7) d'une charge due à une collision par l'arrière permet de minimiser l'étendue de la déformation d'un coffre à l'arrière de la carrosserie du véhicule.

The amount of deformation of a cargo compartment at the rear of the vehicle body can be minimized because the second crush box (7) absorbs a load due to a rear collision.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une structure de carrosserie de véhicule offrant des performances anticollision améliorées en cas de collision par l'arrière.

A vehicle body structure having improved anti-collision performance in a rear collision.

organisation des transports - wipo.int
Le Pre-Safe Plus est capable de détecter un risque de collision par l'arrière.

The Pre-Safe Plus system is able to predict the risk of a collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est l'importance des appuie-têtes sur les sièges lors d'une collision par l'arrière?

What is the significance of the head rests on the vehicle’s seats during an accident from behind?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rear Collision Warning (RCW) est un système qui peut vous permettre d'éviter une collision par l'arrière avec un véhicule qui vous rattrape.

Rear Collision Warning, RCW, is a system that can help you avoid being hit by a vehicle approaching from behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif empêchant les blessures consécutives au coup du lapin pouvant survenir lors d'un changement de déplacement rapide d'un véhicule, par exemple en cas de collision par l'arrière.

A device for counteracting whiplash injuries which can occur at a rapid motion change of a vehicle, e.g., a collision from the rear.

organisation des transports - wipo.int
En outre, un rapport publié en avril 2018 a révélé que l'efficacité des sièges orientés vers l'arrière est également efficace en cas de collision par l'arrière.

Also, a report released in April of 2018 found that the effectiveness of rear-facing seats holds up in rear-end crashes as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les airbags n'offrent aucune protection en cas de collision par l'arrière ou de collisions frontales ou latérales mineures.

Airbags offer no protection in rear collisions, or minor frontal or side collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appui-tête (4) est constitué de telle façon à être déplacé vers l'avant selon les signaux de détection générés lorsque les deux capteurs détectent la collision par l'arrière du véhicule.

The headrest (4) is so constituted as to be moved forward according to the detection signals generated when the both sensors detect the rear end collision of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Gardez vos roues droites, de sorte que, en cas de collision par l'arrière, vous n'êtes pas poussé dans le trafic en cours.

Keep your wheels straight, so that in the event of a rear end shunt, you are not pushed into on coming traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez vos roues droites, de sorte que, en cas de collision par l'arrière, vous n'êtes pas poussé dans le trafic en cours.

Keep your wheels straight, so that in the event of a rear end shunt, you are not pushed into on-coming traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le système détecte un risque de collision par l'arrière, il peut émettre un avertissement et prendre les mesures suivantes selon la situation :

If the system detects a risk of rear-end collision, it can give a warning and take the following action, depending on the conditions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un siège pour un véhicule dont un appui-tête ne peut pas être actionné de manière erronée, même lorsque la sensibilité à une collision par l'arrière à faible vitesse est améliorée.

A seat for a vehicle in which a headrest is prevented from being erroneously operated even when the responsibility to a rear end collision at low speed is enhanced.

organisation des transports - wipo.int
Un autre risque majeur est l'implication dans une collision par l'arrière lors de l'attente pour un passage libre dans la circulation de l'axe à traverser.

Another major risk is involvement in a rear-end collision while waiting for a gap in oncoming traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues