Dictionnaire français - anglais

collimateur

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es techdico
Le collimateur (100) comprend un matériau de collimateur (150) et au moins un trou de collimateur (110) défini par le matériau de collimateur (150) environnant.

The collimator (100) comprises collimator material (150) and at least one collimator hole (110) defined by the surrounding collimator material (150).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le collimateur dans la structure de collimateur est fait d'un matériau transparent.

The collimator in the collimator structure is made of a transparent material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un collimateur multilame peut être présent dans le cône collimateur tertiaire.

A multileaf collimator (12) may be present within the tertiary collimating cone.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un collimateur, qui comprend une première face de collimateur, une seconde face de collimateur et une région d'empilement.

The invention provides a collimator comprising a first collimator face, a second collimator face, and a stack region.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le collimateur comprend des paires adjacentes (5) de feuilles de collimateur (10, 20).

The collimator comprises adjacent pairs (5) of collimator leaves (10, 20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pinhole tomoscintigraphy with a commercial γ-caméra: technical aspects and reconstruction methods
Cet article présente une revue des collimateurs, paramètres d’acquisition et méthodes de reconstruction lorsque l’exploration tomoscintigraphique est réalisée avec une γ-caméra commerciale munie de son collimateur...
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThis review paper describes the collimators, the acquisition parameters and the reconstruction methods used for tomoscintigraphy with a commercial gamma camera equipped with its standard pinhole collimator....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A radial oscillating collimator for small position sensitive detectors
Ce papier décrit un collimateur radial oscillant étudié pour réduire le bruit de fond et la diffraction parasite venant de l'environnement de l'échantillon....
...A radial oscillating collimator built for reducing background and parasitic scattering from the sample environment on the diffractometer D2 at the ILL is described in this paper....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sous la langue, artaud. la réalité en folie...raison.Artaud fait ainsi partie de ces écrivains qui ont la langue dans le collimateur, mais à la différence de beaucoup d’autres, il ne cherche pas à l’apprivoiser ou à la domestiquer, plutôt à se mesurer à elle....
Beam commissioning plan for lhc collimation... A sophisticated system of collimators is implemented along the 27 km ring and mainly in two dedicated cleaning insertions, to intercept and absorb unavoidable beam losses which could induce quenches in...
général - core.ac.uk -pêche / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Imagerie d'émission gamma par rayonnement diffusé à haute sensibilitéNous proposons un nouveau concept d'imagerie nucléaire basée sur la détection des photons diffusés par effet Compton à l'aide d'une caméra gamma sans collimateur....
Construction and bench testing of a prototype rotatable collimator for the lhcA second generation prototype rotatable collimator has been fabricated at SLAC and delivered to CERN for further vacuum, metrology, function and impedance tests....
Collimateur tournant pour déterminer la position d’un élément muni de capteurs dans un système d’imagerie par rayons-xDispositif pour l'imagerie par rayons X comprenant un collimateur tournant ayant une région opaque (22) aux rayons X, cette région opaque étant traversée par une première fente (24) et une deuxième fente (26) transparentes aux rayons...
collimateur
défense - iate.europa.eu
Precision controllability of the yf-17 airplane... The precision controllability (tailchase tracking) study was conducted in constant-g and windup turn tracking maneuvers with the command augmentation system (CAS) on, automatic maneuver flaps, and the caged pipper gunsight depressed 70 mils....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A quick method for the texture mapping of meshes acquired by laser scanner... Thus we fitted a device to the camera to determine its trajectory (similar to a gunsight); when scanned by the laser scanner in the same context as the monument, it makes it possible to know the exact coordinates of the viewpoint
 PDF: doaj.org
An investigation of the dynamic characteristics of a two-gyro computing system for aerodynamics-lead pursuit courses... The type considered in this thesis is a gyro-computing, disturbed-line-of-sight type of gunsight....
Precision controllability of the f-15 airplane... Precision controllability, or gunsight tracking, studies were conducted in windup turn maneuvers with the gunsight in the caged pipper mode and depressed 70 mils....
The influence of optoeletronic gunsight on shooting accuracy and precisionTitle: The influence of optoeletronic gunsight on shooting accuracy and precision Objectives: The primary aim of this diploma thesis is to statistically appraise the influence of optoelectronic gunsight on shootihg...

Publications scientifiques

Study of the transverse mode coupling instability in the cern large hadron collider
...l'accélérateur.Des mesures basées sur le faisceau de plusieurs collimateurs seront également présentées et comparées aux prédictions du modèle d'impédance.L'association...
...accelerator.Beam based measurements of several collimators will also be presented and compared to predictions from the impedance model.Combining...
général - core.ac.uk -
Verbesserte auflösung und geringeres bildrauschen bei der einzelphotonen-emissions-tomographie (spect) mit pinhole-kollimator am menschen unter verwendung des mehrstrahl-ansatzes und der shine-methode
... Ce travail visait à quantifier les gains en résolution spatiale et bruit qui peuvent être obtenus lorsqu’une méthode multi-rayon, éventuellement assortie de la méthode “Statistical and Heuristic Noise Extraction” (SHINE), est utilisée pour la reconstruction de données de tomographie d’émission monophotonique obtenues avec un collimateur sténopé (S-TEMP) chez l’humain.Méthodes....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
An intraoral miniature x-ray tube based on carbon nanotubes for dental radiography ... In addition, X-rays are generated only to the teeth directions using a collimator while X-rays generated to other directions are shielded....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Rounded end multi-leaf penumbral measurements with radiochromic film. physMulti-leaf penumbral doses have been investigated for 6 MV x-rays and a Varian millennium multi-leaf collimator (MLC) using Gafchromic MD-55-2, radiochromic film and X-omat V radiographic film....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.cityu.edu.hk
High energy proton induced radiation damage of rare earth permanent magnet quadrupoles... One specific scenario is proton microscopy, where a proton beam traverses an object and a collimator in which a part of the beam is scattered and deflected into PMQs used as part of a diagnostic system....
politique énergétique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: repository.gsi.de

Traductions en contexte français - anglais

Source de lumière et collimateur

collimating optics Receptor arm in position

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil de rayonnement comprend un corps de support de source, un collimateur et une patte de fixation de collimateur.

The radiation apparatus comprises a source carrier body, a collimator, and a collimator fixing bracket.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également ledit collimateur Rake en tant que tel, et une combinaison de gamma-détecteur et de collimateur Rake.

The invention further relates to said rake collimator as such and to a combination of a gamma detector and a rake collimator.

industrie mécanique - wipo.int
Le collimateur dirige le rayonnement vers les segments du scintillateur présentant des ouvertures sensiblement adaptées aux ouvertures du collimateur.

The collimator directs radiation to scintillator segments having apertures substantially matched to collimator apertures.

industrie mécanique - wipo.int
Un collimateur (112) collimate (616) la lumière.

A collimator (112) collimates (616) the light.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit procédé comprend le développement du collimateur secondaire présentant un premier élément collimateur, ce dernier comportant une première extrémité incurvée.

The first collimator element has a first curved end.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit procédé comprend le développement du collimateur secondaire présentant un premier élément collimateur, ce dernier comportant une première extrémité incurvée.

The method includes developing the secondary collimator having a first collimator element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé pour coupler un collimateur à ouverture fixe et un collimateur à ouverture variable.

An apparatus and method for coupling a fixed-aperture collimator to a variable-aperture collimator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au-dessus de la surface de substrat (4), un collimateur (13) avec des plaques de collimateur rectangulaires équidistantes est disposé.

Above the substrate surface (4) a collimator (13) with equidistant rectangular collimator plates is arranged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le collimateur ci-décrit est de préférence disposé entre la source de radiations et un collimateur de faisceau primaire (24).

The off-focal collimator is preferably disposed between the radiation source and a primary beam collimator (24).

santé - wipo.int
Un tel dispositif est un collimateur doté d'un blindage de collimateur pour réduire le bruit lors de la mesure du rayonnement.

One such device is a collimator with a collimator shield for reducing noise when measuring radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Une première irradiation est effectuée, durant laquelle le premier collimateur délimite le bord externe du profil d'irradiation, et le second collimateur sert à rétrécir la largeur effective de chaque lame du premier collimateur.

A first irradiation is made, during which the first collimator will define the outer edge of the irradiation pattern, and the second collimator will serve to narrow the effective width of each leaf of the first collimator.

santé - wipo.int
Les mâchoires agissent sur les ergots (46) pour détacher le collimateur de l'enveloppe en même temps qu'elles saisissent le collimateur.

The jaws act on the lugs (46) in order to detach the collimator from the sheath while at the same time seizing the collimator.

santé - wipo.int
Le collimateur présente un comportement à l'absorption très homogène même pour une épaisseur de paroi très mince des éléments de collimateur.

The collimator has very homogeneous absorption behavior even if the walls of the collimator elements are very thin.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Aux deux extrémités du collimateur de fibre optique, deux adaptateurs de fibre optique sont partiellement intégrés dans le collimateur de fibre optique.

At two ends of the optical fiber collimator, two optical fiber adapters are partially embedded in the optical fiber collimator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues