Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Il est préféré que la fente à courroie soit positionnée à côté des rainures à oreille et plus profonde que les rainures à oreille.

It is preferred that the belt slot is located adjacent the lug grooves and deeper than the lug grooves.

production - wipo.int
La présente invention concerne un bouche-oreille à affaiblissement sélectif non linéaire (10).

The present invention presents a selective nonlinear attenuating earplug (10).

santé - wipo.int
L’invention concerne un capuchon (80) destiné à fermer hermétiquement un récipient présentant un ensemble fermeture du type à oreille.

A cap 80 for sealing a container having a lug-type closure assembly is described.

production - wipo.int
oreille
communication / santé / général / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le panneau de type oreille est extensible de manière à former une oreille extensible.

The ear panel is rendered extensible to form an extensible ear.

santé - wipo.int
Le panneau de type oreille est extensible de manière à former une oreille extensible.

The ear panel is rendered extensible to form an extensible ear.

santé - wipo.int
Le patient a une oreille ipsilatérale et une oreille contralatérale opposée à l'oreille ipsilatérale, le système de SEA étant associé à l'oreille ipsilatérale du patient.

The patient has an ipsilateral ear and a contralateral ear opposite the ipsilateral ear, with the EAS system associated with the ipsilateral ear of the patient.

santé - wipo.int
Je suis malentendante (surdité d'une oreille : j'ai une oreille unique à droite).

Few people know that I’m deaf in one ear (my right one).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube-sonde (17) peut être utilisé soit avec une oreille non bouchée soit avec une oreille bouchée à l'aide d'un moule (14).

The probe tube (17) may be utilized with either an unoccluded ear or with an ear occluded by an ear mold (14); if the ear is occluded, a hearing aid (19) delivers the sound to the ear canal through a delivery tube (18) passing through the ear mold (14).

santé - wipo.int
Oreille
général - eur-lex.europa.eu
Cependant, comment une oreille à un seul os a-t-elle évolué en une oreille à trois os ?

How did an ear consisting of one bone turn into one consisting of three?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particulièrement, comment une oreille à un seul os a-t-elle évolué en une oreille à trois os ?

How did an ear consisting of one bone turn into one consisting of three?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tonalités sont fournies à une pression sonore spécifique dans chaque oreille.

The tones are provided at specific sound pressure in each ear.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les tonalités sont fournies à une pression sonore spécifique dans chaque oreille.

The tones are provided at specific sound pressure in each ear.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps principal comporte une poignée à oreille (12) des deux côtés.

The main body is provided with an ear handle (12) on both sides.

communication - wipo.int
oreille
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
oreille
industrie mécanique - techdico
Pliez et inclinez votre oreille vers la vapeur, permettant à la vapeur chaude de pénétrer dans votre oreille.

Bend and tilt your ear toward the steam, allowing the hot vapor to get inside of your ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La promotion de bouche à oreille (patientes satisfaites).

The growing WOM (word of mouth) of satisfied patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quelques semaines, le bouche-à-oreille a fonctionné à plein.

Within a few weeks, the bandwagon effect was in full swing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouche à oreille: Regardez qui votre célébrité préférée suit.

Word of mouth: Look at whom your favorite celebrity is following.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
oreille
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à un couvre-oreille destiné à être utilisé comme protection auditive.

The present invention relates to an ear cap intended for use as hearing, the ear cap having a sound-reflecting outer shell and a liner of sound absorption materials.

santé - wipo.int
À ce moment, Rushella chuchota dans son oreille.

At this moment, Rushella quietly whispered in his ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Chaque paire de demi-colliers est couplée à une autre paire de demi-colliers des tiges vertébrales (12).

Each pair of clamp halves fastens to a different one of the spine rods (12).

santé - wipo.int
Application aux colliers à griffes destinés à verrouiller des liaisons tubulaires.

The invention is suitable for claw collars intended to secure tubular couplings.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la présente invention, à la base de colliers d'ailette, il existe des creux qui sont formés dans la direction opposée à la direction d'élévation des colliers d'ailette.

In the present invention, at the root of fin collars there are depressions that are depressed in the direction opposite the rising direction of the fin collars.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des colliers de serrage et plus particulièrement des colliers de serrage destinés à des éléments à section circulaire qui doivent être solidement serrés mais rapidement libérés.

The invention relates to clamps and particularly to clamps for circular section members that must be held firmly, but readily be released.

industrie mécanique - wipo.int
Ces irrégularités peuvent être des colliers fixés à la surface intérieure (60) de la masse-tige à l'aide d'une partie d'étranglement, s'étendant vers l'extérieur à partir de la circonférence extérieure desdits colliers.

The mass irregularities may be rings secured to the inner surface (60) of the collar by neck pieces (62), extending outwardly from the outer circumference of the ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras en porte-à-faux porte également des colliers de serrage.

The cantilever arm also carries hose clamps.

industries diverses - wipo.int
Les outils que vous ne voulez pas voir incluent les colliers électroniques, les colliers à griffes, les colliers étrangleurs et les câbles flexibles.

Tools you don’t want to see include electronic collars, prong collars, choke collars and flexi-leads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colliers (14) peuvent être divisés en deux types de pièces qui sont constituées par des premiers demi-colliers (12) et des seconds demi-colliers (13).

The bands (14) can be divided into two types of parts consisting of first half bands (12) and second half bands (13).

organisation des transports - wipo.int
Ces colliers peuvent comprendre à la fois des matériaux en mousse (18) et un ou plusieurs compartiments gonflables, ce qui permet d'offrir plusieurs avantages par rapport aux colliers en mousse déjà existant ou aux colliers gonflables déjà existant.

The collars may include both foam materials (18) and one or more inflatable compartments, thereby offering multiple advantages over existing foam or inflatable collars.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Zara a également colliers plastron , colliers de plumes, franges colliers, etc

Zara also has bib necklaces , necklaces with feathers, fringed collars, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire confiance au bouche à oreille : Travaux électricité vous recommande avant tout le bouche à oreille.

Put your trust in word of mouth: Electricity works recommends you first and foremost by word of mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux colliers de serrage supportent les câbles à l'aide de procédés internes.

The clamps have internal methods (34) to support the cables.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les colliers de serrage (1) sont serrés grâce à une liaison amovible (2).

The tensioning belts (1) are tensioned by a detachable connection (2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte au domaine des colliers cervicaux à dimension ajustable.

This disclosure relates to the field of size adjustable cervical collars.

santé - wipo.int
Un centreur à ressorts en arc (6) comprend des ressorts en arc (5), des colliers mobiles (11) fixés à chaque extrémité de chaque ressort en arc, et des colliers de butée emboîtés (10).

A bow-spring centralizer (6) includes bow springs (5), moving collars (11) secured to each end of each bow spring, and interlocked stop collars (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues