Dictionnaire français - anglais

collier de maintien

de durite
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Unravelling the structure-function relationship between bilbo1 and its partners and their roles in the flagellar pocket collar biogenesis in trypanosoma brucei.
... En 2008 l'équipe de Derrick Robinson a identifié BILBO1, une protéine essentielle de ce parasite qui est présente au niveau du collier de la poche flagellaire (FPC)...
... In 2008, Derrick Robinson's team identified an essential protein BILBO1 present at the flagellar pocket collar (FPC) an essential structure of the FP...
général - core.ac.uk -
Les ressorts de l’engagement dans une forme particulière d’échange collabo-ratif entre producteur et consommateurs : les amap
... Les Associations pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne (AMAP) constituent un cas d’étude pour de telles démarches...
... Community Supported Agriculture (CSA) programs constitute a practice case for such approaches...
général - core.ac.uk -
Autocontrôle et adaptation de la difficulté dans l'apprentissage d'une habileté motrice
... De manière générale, le fait de mettre l'apprenant dans un environnement de pratique autorisant une adaptation de la difficulté à sa performance permettrait d'améliorer l'apprentissage : 1) par une optimisation du traitement de l'information (selon l'hypothèse du " challenge point "), et 2) par une augmentation de la motivation de l'apprenant, et son maintien au cours de la pratique, due à son implication active dans la situation d'apprentissage...
... The data of the first experiment revealed that participants who can set the level of difficulty, before each trial, in a complex coincidence anticipation task demonstrated a better long-term retention of learning than those for which this parameter was imposed...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Incentives for pollution control: regulation or (and?) information
... Dans cette étude, nous examinons l'impact d'une liste noire de pollueurs publiée à tous les six mois, depuis 1990, par le Ministère de l'environnement en Colombie-Britannique qui, parallèlement à cela, poursuit une stratégie traditionnelle de contrôle et de mise en application de la réglementation...
... Previous analyses have focused on studying either the impact of the traditional monitoring and enforcement practices or the impact of information programs...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La sanction en droit pénal canadien de l’environnement : la loi et son application
... Les auteures posent un regard critique sur l’effectivité du droit pénal de l’environnement au Canada en scrutant le message envoyé actuellement, par le droit pénal, son application administrative et sa sanction judiciaire, aux personnes régulées quant à l’importance de respecter la législation environnementale...
... They review the arsenal of penal sanctions contained in environmental legislation as well as enforcement policies set forth by the administration and the judicial rules regarding sentencing in Canada...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Volumes consacrés à l'histoire de l'ordre du saint-esprit. cxxi-cxxix seconde série de volumes consacrés à l'histoire de l'ordre du saint-esprit. recueil chronologique de notices généalogiques, pièces, dessins et portraits peints ou gravés concernant les membres de l'ordre. cxxi années 1578-1585....
Poka-yoke system for output shaft assembly of two wheeler... But organization can avoid these mistakes from reaching the customer, which is known as a defect in this case...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Études de littérature alpestre ; et, la marmotte au collier /Etudes de littérature alpestre: Schiller, Goethe et les Alpes -- Discours d'ouverture prononcé à la fête du club alpin suisse à Lausanne, le 25 août 1872 -- Frédéric de Tschudi et le Monde des Alpes -- Deux nouveaux points de rencontre entre l'art et la science -- Tartarin sur les alpes, par Alphonse Daudet -- Souvenirs de Jean Muret -- La marmotte au collier -- Appendice...
Photographs of headstage socket, and waterproof thimble attachment.A polyamide head-stage socket is shown with its connecting stainless steel thimble and screws, and also a PCB connector which is placed inside during surgery (A)...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fonds léon guillot de saix (1885-1964). collection d'objets de guillot de saix. marionnettes. marionnette. docteur balanzoni... Collerette, manchettes en coton blanc...
Design and analysis of optimum clearance of an open small thimble bending dieThis final year project entitled, “Design and Analysis of Optimum Clearance of an Open Small Thimble Bending Die”...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. colombine (tête)...Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête évidée rose, blanc, réhaut orangé ; yeux bleus ; bouche rouge ; cheveux en feutrine ocre ; collerette en feutrine grenat ; charlotte blanche
Division of overall duration of stay into operative stay and postoperative stay improves the overall estimate as a measure of quality of outcome in burn care... Operative stay was defined as the time from admission until the last operation, postoperative stay as the time from the last operation until discharge...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
Appétence et adhérence des systèmes de réparation : importance de la préparation du supportLa compatibilité – ou appétence - entre un système de réparation et le béton support est définie à partir des propriétés du support et de la couche d’apport – essentiellement dans sa phase non liée – ainsi que de l’environnement dans lequel le contact est créé...
Need projected for change management in an organization... Aligning personnel and managerial performance administration systems steadily shifts the industrial culture and drives new manners in support of the change vision
chimie - core.ac.uk -politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.iaeme.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

collier de maintien de volant trim gauch.et dir.

rudder and aileron control handwheel lock.collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un amortisseur (30) de vibrations est prévu sur le collier de maintien sur son côté qui fait face au boîtier (16).

A vibration damping means (30) is provided on the holding lug on its side which faces the housing (16).

organisation des transports - wipo.int
Le collier de maintien (22) comprend une bride (70) qui s'évase de façon elliptique en s'éloignant de la source de fluide de gonflage.

The retaining collar (22) includes a flange (70) that flares elliptically outward from the inflation fluid source.

organisation des transports - wipo.int
Une poignée allongée (16) possède des parties annulaires terminales (18) et un collier de maintien (20) fixé sur la circonférence intérieure de chaque partie annulaire.

An elongate grip (16) has rings (18) at each end and a neck-retaining collar (20) attached to the inner circumference of each ring.

production - wipo.int
Une soupape de distribution à auto-étanchéité (16) est disposée à l'intérieur de la fermeture (10) et maintenue en place par un collier de maintien (18).

A self-sealing dispensing valve (16) is disposed within the closure (10) and is held in place with a retaining ring (18).

production - wipo.int
Le collier de maintien (22) comprend aussi une languette d'extension (76) permettant, après gonflement, d'empêcher le coussin de rentrer en contact avec la source de fluide de gonflage (20).

The retaining collar (22) also includes an extension tab (76) for preventing the cushion from contacting the inflation fluid source (20) after inflation.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un support pour groupe moteur-pompe qui comprend au moins un collier de maintien qui peut entourer un boîtier (16) d'un groupe moteur-pompe (12).

A holding device for an engine/pump assembly has at least one holding lug which can engage around a housing (16) of an engine/pump assembly (12).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un collier de maintien (1) servant à fixer au moins une conduite (2), par exemple une conduite électrique, une conduite de carburant, une conduite de frein ou similaire, sur un support (3).

A retaining clip (1) is disclosed, for fixing at least one line (2), such as an electric cable, a fuel line, a brake line, or the like to a support (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un collier de maintien (22) est placé adjacent à un orifice (21) du coussin (12) et autour de la source de fluide de gonflage (20) afin de retenir le coussin gonflable en communication avec la source de fluide de gonflage (20).

A retaining collar (22) is positioned adjacent a mouth (21) of the cushion (12) and about the inflation fluid source (20) to retain the inflatable cushion in communication with the inflation fluid source (20).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues