Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le colliculus inférieur reçoit des fibres du lemniscus latéral, du colliculus inférieur opposé, du corps géniculé ipsilatéral médial et du cortex auditif.

It receives fibers from the lateral lemniscus, the opposite inferior colliculus, the ipsilateral medial geniculate body and the auditory cortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe de cellule appelé colliculus inférieur détectent le son.

A group of cells called the inferior colliculus detects sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le colliculus inférieur (CI) se situe dans le toit du mésencéphale.

The inferior colliculus (IC) is situated at the roof of the mesencephalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des systèmes et procédés d'induction de sensations auditives chez des patients par stimulation du colliculus inférieur du mésencéphale.

The present invention comprises systems and methods for inducing auditory sensations in patients by stimulating the inferior colliculus of the mammalian midbrain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les calculs faits par MSO et LSO sont transmis au colliculus inférieur (IC).

Finally, the outputs from the MSO and LSO were integrated in a model of the inferior colliculus (IC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plasticité de l'innervation gabaergique dans le tronc cérébral chez le cobaye après désafférentations périphériques cochleo-vestibulaires
... La corrélation des études qualitatives et quantitatives, au niveau de la microscopie optique, indique que dans le cas des désafférentations unilatérales, l'innervation GABAergique est considérablement réduite dans l'Olive Supérieure Latérale (OSL) ipsilatérale et dans le Colliculus Inférieur (CI) contralatéral, 10 jours après la destruction périphérique....
... the GABAergic innervation is significantly reduced in the ipsilateral Lateral Superior Olive (LSO) and in the contralateral Inferior Colliculus (IC), 10 days after the peripheral destruction....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Transient down-regulation of sound-induced c-fos protein expression in the inferior colliculus after ablation of the auditory cortexWe tested whether lesions of the excitatory glutamatergic projection from the auditory cortex to the inferior colliculus induce plastic changes in neurons of this nucleus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The ultrastructure of the central nucleus of the inferior colliculus of the genetically epilepsy-prone rat.The inferior colliculus of the genetically epilepsy-prone rat (GEPR) was examined at the ultrastructural level to determine if any abnormalities exist in the inferior colliculus of...
Confocal microscopy of cryosection of inferior colliculus slices stained with anti glutamic acid decarboxylase (green) and anti μ-opioid receptor antibodies (red)Copyright information:Taken from "Opioid modulation of GABA release in the rat inferior colliculus"BMC Neuroscience 2004;5():31-31.Published...
Area-dependent change of response in the rat’s inferior colliculus to intracochlear electrical stimulation following neonatal cochlear damageAbstract To understand brain changes caused by auditory sensory deprivation, we recorded local-field potentials in the inferior colliculus of young adult rats with neonatal cochlear damage produced by systemic injections of amikacin....
Inferior colliculus lesions impair eyeblink conditioning in rats... The inferior colliculus may be a source of sensory input to the cerebellum through its projection to the medial auditory thalamus....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La stimulation des zones proches du colliculus inférieur (IC), notamment du colliculus supérieur (SC) et de la matière grise périaqueducale (PAG), peut servir à traiter divers troubles neurologiques.

Stimulation of areas near the IC, particularly the superior colliculus and peri-aqueductal gray, can be used to treat various neurological disorders.

santé - wipo.int
Le colliculus inférieur (IC) s'impose pour le traitement des acouphènes et d'autres troubles du fait qu'une électrode disposée dans cette région se révèle peu invasive.

The IC is a unique choice for the treatment of tinnitus and other disorders because an electrode placed in that region enables minimal invasiveness.

santé - wipo.int
Au départ de ce relais, un troisième neurone fait monter le message au niveau du mésencéphale (colliculus inférieur).

Leaving this relay, a third neuron carries the mesage up to the level of the mesencephalus (superior colliculus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines de ces fibres se terminent sur le noyau du lemnisque latéral tandis que la majorité se poursuivent directement jusqu'au colliculus inférieur.

Some of these axons terminate in the nuclei of the lateral lemniscus, while others continue to the midbrain to terminate in the inferior colliculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines fibres font un premier relai dans le noyau du lemnisque latéral, les autres vont directement contacter les neurones du colliculus inférieur.

Some fibers have a relay point in the nuclei of the lateral lemniscus, whereas others project directly to neurons in the inferior colliculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les potentiels auditifs précoces (PEA), de latence brève (<10 ms) sont couramment utilisés en clinique pour tester la voie auditive jusqu'au colliculus inférieur.

The brainstem evoked potentials (BAEPs), which have a short latency (<10 ms), are currently used clinically to test the auditory pathway up to the level of the inferior colliculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projections ascendantes du complexe olivaire passent à travers du lemnisque latéral (C) et atteignent la région externe le colliculus inférieur (A et B).

The ascending projections from the SOC pass along the lateral lemniscus (C) and arrive at the external nucleus of the inferior colliculus (A and B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines exécutions, l'invention porte sur des prothèses auditives comprenant un microphone, un processeur de sons, un stimulateur de courant, et une ou plusieurs électrodes de stimulation placées dans le colliculus inférieur d'un mammifère.

In some embodiments, the invention comprises an auditory prosthesis system comprising a microphone, a sound processor, a current stimulator, and one or more stimulating electrodes disposed in the inferior colliculus of a mammal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces relais (noyaux) ayant chacun un rôle propre sont : les noyaux cochléaires, le complexe olivaire supérieur, le noyau du lemnisque latéral et le colliculus inférieur.

These nuclei each have a specific role: the cochlear nucleus, the superior olivary complex, the lateral lemniscus and the inferior colliculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. de diminuer l’asymétrie auditive à l’origine des changements plastiques induits dans les centres auditifs (colliculus inférieur, cortex auditif) et dont les études fondamentales ont montré qu’ils étaient réversibles.

2. reduce the asymmetry in hearing, the cause of plastic changes in the auditory centres (inferior colliculus, auditory cortex), which fundamental studies have demonstrated are reversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. de diminuer l’asymétrie auditive à l’origine des changements plastiques induits dans les centres auditifs (colliculus inférieur, cortex auditif) et dont les études fondamentales ont montré qu’ils étaient réversibles.

2. reduce the asymmetry in hearing which is the cause of plastic changes in the auditory centres (inferior colliculus, auditory cortex), which fundamental studies have demonstrated are reversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le COS joue un rôle important dans la localisation de la source sonore, mais comme il partage cette fonction avec d'autres structures (le colliculus inférieur notamment), cela fera l'objet d'une page spécifique.

Finally, the SOC vital to localising a sound source, but it shares this function with other structures (notably the inferior colliculus) and will be the subject of a dedicated page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues