Traductions en contexte français - anglais

A cet effet, le

collecteur du moteur

électrique, un collier porte-balais disposé sur le

collecteur

, l'axe d'entraînement du

moteur

électrique et le corps du support du module électronique sont placés dans une boîte de transmission.

The collector of the electromotor, a brush rocker that is arranged on said collector, the motor shaft of the electromotor and the carrier body of the electronic module are inserted into a gearbox housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte en outre sur un véhicule motorisé équipé d'un moteur à combustion interne et un échappement (1) selon l'invention relié au moteur ou à un collecteur du moteur.

The invention relates further to a motorized vehicle provided with an internal combustion engine and an exhaust (1) according to the invention connected to the engine or a manifold of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
La nouvelle forme de capot moteur dispose ce qui pourrait être une petite entrée pour le collecteur du moteur (6).

The new engine cover shape features what could be a small inlet for the engine manifold (6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de fixation (1a) du charbon et le charbon sont maintenus en position dans une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation (ZZ) du collecteur du moteur.

The area (1a) for attaching the brush and the brush are held in position in a direction that is substantially parallel to the rotational axis (ZZ) of the motor collector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De nouvelles valeurs sont calculées pour les paramètres d'erreurs en fonction de l'une au moins parmi une pression de collecteur du moteur et une teneur en oxygène d'un gaz d'échappement dudit moteur.

New values are calculated for the error parameters according to an engine manifold pressure and/or an oxygen content of an exhaust gas of said engine.

industrie mécanique - wipo.int
Il est à noter que la fonction d’un collecteur du moteur est identique à celui d’un générateur.

It should be noted that the function of a commutator in the motor is the same as in a generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que la fonction d’un collecteur du moteur est identique à celui d’un générateur.

Points out that a motor is the same as a generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette sortie alimente le collecteur d"admission du moteur.

This outlet feeds the engine intake manifold.

industrie mécanique - wipo.int
Le collecteur d'admission (12) est connecté directement au collecteur d'échappement (2) du moteur (3) tandis que le collecteur d'échappement (13) est connecté au tuyau d'échappement du véhicule.

The inlet manifold (12) is directly connected to the engine (3) exhaust manifold (2), while the outlet manifold (13) is connected to the vehicle exhaust pipe.

organisation des transports - wipo.int
Un collecteur d'admission pour moteur à combustion interne comprend une paroi séparant l'espace interne du collecteur d'un espace externe.

An internal combustion engine intake manifold has a wall separating internal manifold space from an external space.

industrie mécanique - wipo.int
Un débit d'EGR est déterminé en fonction du rendement volumétrique, de la densité d'air du collecteur d'admission, du volume de la cylindrée du moteur, de la vitesse du moteur et du débit massique d'air du collecteur d'admission.

An EGR flow rate is determined based on the volumetric efficiency, the intake manifold air density, an engine displacement volume, the engine speed, and the intake manifold air mass flow rate.

industrie mécanique - wipo.int
Un collecteur d'admission de moteur à combustion interne comporte une cloison séparant l'espace du collecteur interne d'un espace externe.

An internal combustion engine intake manifold has a wall separating internal manifold space from an external space.

industrie mécanique - wipo.int
Un collecteur d'admission pour un moteur possède des nervures (18) s'étendant le long des parois internes (16) des passages du collecteur (12) allant du bloc de montée (10) aux cylindres du moteur.

An engine intake manifold has ribs (18) extending along the internal walls (16) of the manifold passages (12) leading from the riser block (10) to the engine cylinders.

industrie mécanique - wipo.int
moteur monophasé en série à collecteur

single-phase series wound commutator motor

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce dispositif à moteur est équipé du moteur diesel (70) ayant un collecteur d'admission (73) et un collecteur d'échappement (71), ainsi que d'un FAP (filtre à particules) (1) pour purifier les gaz d'échappement du moteur diesel (70).

The engine device is provided with the diesel engine (70) having an intake manifold (73) and an exhaust manifold (71), and also with a DPF (1) for purifying the exhaust gas from the diesel engine (70).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues