Publications scientifiques

Étude par les éléments finis du module d'young selon les caractéristiques des fibres élémentaires de chanvre et de coco... La fibre de chanvre étant une fibre libérienne, elle ne devrait pas être composée de fibres élémentaires, mais à cause de ses faibles dimensions, plusieurs fibres sont restées "

collées

"

entre

elles

formant un ensemble plus grand
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Exemples français - anglais

industrie du bois - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les feuilles sont

collées entre elles

superposées.

The sheets are glued to each other in superimposed fashion.

industrie mécanique - wipo.int
Décoller les amandes qui sont collées entre elles.

let down because of the walls they had put up between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, elles conserveront leur jolie forme et ne seront pas collées entre elles.

He is astonished by their beauty and cannot choose between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les surfaces opposées sont ainsi collées entre elles sans défaillance.

  The opposed surfaces are thereby bonded to each other without fail.

chimie - wipo.int
Ces bandes sont collées entre elles latéralement, et les plaques (2) ainsi formées sont empilées et collées mutuellement.

These lengths of board (3) are glued together at the sides, and the resulting slabs (2) are glued to one another in a stack.

industrie du bois - wipo.int
Il est constitué de feuilles de bois (placages) collées entre elles.

It consists of sheets (plies) of wood veneer, which are glued together.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Il est constitué de différentes couches de bois collées entre elles.

There are lots of trees with paved walkways meandering among them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lamelles sont collées entre elles au moyen de garnitures isolantes.

The plates are glued to each other through insulating pads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce soutien-gorge est fait de couches de matière collées entre elles.

The bra is formed from layers of material adhered together.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce n'est malheureusement pas possible car les pages sont collées entre elles.

Unfortunately, that is not possible, because the various points are interconnected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais ouvrir mes yeux, mais mes paupières semblaient collées entre elles.

I tried to open my eyes but they seemed like they were glued together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explications: Les molécules d'eau à la surface se tiennent collées entre elles.

Fact: All of the molecules on the water surface lock on to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce mini album a été réalisé a partir d'enveloppes collées entre elles.

This mini album was made from used envelopes that came in my mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couches de chaque composite sont collées entre elles sous haute pression.

The composite layers between the metals are bonded under high pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues