Dictionnaire français - anglais

cokerie

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industries charbonnière et minière - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Préoccupations environnementales relatives à la cokerie

Environmental concerns regarding the coking plant

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
En 1996, il a été décidé dinvestir dans lamélioration de la cokerie.

In 1996, a decision was taken to invest in an upgrading of the coking plant.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'épuration biologique d'eaux résiduaires de cokerie chargées en composés azotés, cyanures, phénols et sulfures.

The invention relates to a process for the biological purification of coking plant wastewater that is loaded with nitrogen compounds, cyanides, phenols and sulphides.

politique de l'environnement - wipo.int
La plupart des mesures daide faisant lobjet de lappréciation concernent les diverses phases productives de la cokerie.

Most of the measures being assessed here relate to stages of production in the coking plant.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Le dernier puits sera fermé en 1986 et la cokerie en 1993.

The last shift went down into the pit at Zollverein in 1986 and the coking plant was closed down in 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitoring continu de site pollué : mise au point d'une méthodologie de contrôle en continu d'un site pollué en phase de surveillance ou de dé pollution
... Pour l'expérimentation en vraie grandeur, une ancienne friche de cokerie a été instrumentée (capteurs, analyseurs, central d'acquisition, automate, etc..)...
... For the full-scale experimentation, an old coking plant site has been was instrumented (sensors, analysers, datalogger, programmable logic controller, etc.)...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
cokerie
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Empreinte Carbone et stratégie de réductions d’émissions de GES pour la transformation d’une ancienne cokerie sis sur un site de 84 ha en un éco-quartier mêlant activités industrielles, tertiaires et résidentielles.

Carbon footprint and GHG emissions reduction strategy for the rehabilitation of an old coke-oven plant located on a 84 ha site into a green district with industrial tertiary and residential functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cokerie
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
ArcelorMittal Liège annonce son intention d'arrêter définitivement sa cokerie et six lignes du Finishing

ArcelorMittal Liège announces intention to permanently close coke plant and six finishing lines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ArcelorMittal Liège annonce son intention d'arrêter définitivement sa cokerie et six lignes du Finishing

ArcelorMittal Liege announces intention to permanently close coke plant and six finishing lines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARCELORMITTAL : Liège annonce son intention d’arrêter définitivement sa cokerie et six lignes du Finishing

ArcelorMittal Liège announces intention to permanently close coke plant and six finishing lines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, il n’existe qu’une seule cokerie sans récupération aux Etats-Unis et une autre en Australie.

Currently there is only one non-recovery coke plant operating in the United States, and one is in operation in Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale application en traitement d’eau est l’élimination de l’ammoniac d’effluents de gazéification ou de cokerie (photo 4).

In the water treatment field, this system’s main application is the removal of ammonia from coke plant or gasification effluent (photo 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of an advanced continuous mild gasification process for the production of co-products. quarterly report, october--december 1995Efforts continued to obtain financing for a commercial continuous formed coke plant....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
cokerie
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La corrélation entre la DCO et la COT est déterminée au cas par cas pour chaque cokerie.

The correlation between COD and TOC should be elaborated for each coke oven plant case by case.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Une telle unité d'extinction à sec n'a pas de capacité de traitement excédentaire par rapport à la cokerie.

Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Une extinction par voie humide n'est donc pas nécessaire, mais l'unité d'extinction à sec doit avoir une capacité excédentaire par rapport à la cokerie, ce qui est très onéreux.

Hence no wet quenching is necessary but the coke dry quenching unit needs an excess capacity against the coke oven plant with high costs.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Une telle unité d'extinction à sec n'a pas de capacité de traitement excédentaire par rapport à la cokerie.

Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extinction par voie humide n'est donc pas nécessaire, mais l'unité d'extinction à sec doit avoir une capacité excédentaire par rapport à la cokerie, ce qui est très onéreux.

Hence no wet quenching is necessary but the coke dry quenching unit needs an excess capacity against the coke oven plant with high costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cokerie
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The Avenue, ancienne cokerie de Chesterfield, fait peau...

The Avenue, Chesterfield’s former coking works, gets a...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Avenue, ancienne cokerie de Chesterfield, fait peau neuve

The Avenue, Chesterfield’s former coking works, gets a facelift

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Grande-Bretagne] The Avenue, ancienne cokerie de Chesterfield, fait peau neuve

The Avenue, Chesterfield’s former coking works, gets a facelift

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restaurer à son état naturel le site hautement pollué d’une ancienne cokerie

To restore the seriously polluted site of a former coking works to its natural condition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous rachetons les activités ferroviaires des Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) et assurons, sous le nom VFLI Cargo, des transports réguliers depuis la Cokerie de Carling.

We bought up the rail transport activities of the Lorraine basin coalworks (Houillères du Bassin de Lorraine or HBL) and, under the name of VFLI Cargo, provided regular transport from the coking works in Carling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'if this is what it's doing to our washing, what is it doing to our lungs?' industrial pollution and public understanding in north-east englandAn epidemiological study of the impact of industrial pollution from a coking works in north-east England on the health of a population resident nearby uncovered strong but localised public concern about the possible dangers of air pollution....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Printed in great bntain. pcrgamon journals ltd. © 1987 british occupational hygiene society. the spectroscopic determination of coal tar pitch volatilesAbstract—A spectroscopic method has been developed for the determination of coal tar pitch volatiles in extracts of paniculate matter collected from the atmosphere at coking works....
Is living near a coking works harmful to health? a study of industrial air pollution.OBJECTIVE--To determine whether there was excess ill health in people living near a coking works, and if so whether it was related to exposure to coking works' emissions....
cokerie
industrie - iate.europa.eu
utilisation de gaz de cokerie désulfurés.

using desulphurised coke oven gas (COG) process gases.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
coke de cokerie et coke de gaz

coke oven coke and gas coke

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
coke de cokerie et coke de four à gaz

coke oven coke and gas coke

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Gaz de cokerie, gaz de haut fourneau + autres rejets gazeux

Coke oven gas, blast furnace gas + other waste gases

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
raccordant la sortie de la vanne au collecteur du gaz de cokerie ou en

connecting the valve outlet to the coke oven gas (COG) collecting main or

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Sources et marché du sulfate d'ammonium sources of and market for ammonium sulfate
... Obtenu pour plus de 40 % comme sous-produit dans la synthèse de monomères comme le caprolactame, l'acrylonitrile ou le méthacrylate de méthyle, et pour près de 10 % dans le traitement des gaz de cokerie, sa production dépend largement des développements du marché des fibres synthétiques, et, dans une moindre mesure, de la sidérurgie et de la métallurgie....
... More than 40% of the ammonium sulfate is obtained as a by-product from the synthesis of monomers such as caprolactam, acrylonitrile or methyl methacrylate, and nearly 10% from coking gas processing....
moyen de production agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of coke oven gas dehydration technology for vehicles... Coke oven gas is an alternative hydrogen-rich fuel for vehicles, the water vapor in it will result in corrosion and seal damage of the engine combustion chamber....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Coke oven intelligent management and control integrated system... In order to improve the level of management and control of the coke oven, the research on management and control integrated system is carried out....
général - core.ac.uk - PDF: www.ier-institute.org
Model of heating fuzzy intelligent control system of large-scale coke oven... Coke oven production has the characteristics of nonlinear, large inertia, large disturbances, and highly-coup ling and so on....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Natural sciences publishing cor. coke oven intelligent integrated control systemAbstract: In order to improve the level of management and control of coke oven, the research on intelligent integrated control system is carried out....
général - core.ac.uk - PDF: htwww.naturalspublishing.com
Numerical simulation for coal carbonization analysis of a coke oven charge using phoenicsA Computational Fluid Dynamic model is analyzed for coking process in a coke oven charge using PHOENICS CFD package (Version 3.2)....
général - core.ac.uk - PDF: www.cham.co.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

cokerie à basse et moyenne température

low and medium temperature carbonization plant

général - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à un procédé pour la préréfrigération de gaz brut de cokerie et pour la désorption d'eaux, c.à.d. d'eaux de lavage et de condensats, de la cokerie à l'aide de gaz de cokerie chauds.

The invention concerns a process for precooling coke-oven gas and for desorbing coking water, e.g. washing waters and condensates, using hot coke-oven gas.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'extraction d'hydrocarbures aromatiques de gaz de cokerie.

The invention relates to a process for removing aromatic hydrocarbons from coking gas.

industrie pétrolière - wipo.int
Le gaz de cokerie est mis en contact avec un liquide de lavage dans un laveur de gaz et les hydrocarbures aromatiques sont séparés du gaz de cokerie par absorption.

The coking gas is contacted with a scrubbing liquid in a scrubber and aromatic hydrocarbons are separated from the coking gas by absorption.

industrie pétrolière - wipo.int
L’entrée de la défunte cokerie Carcoke-Tertre.

The entrance of the deceased coke factory Carcoke-Tertre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication de produits de cokerie, de produits pétroliers raffinés et de combustibles nucléaires.

Manufacturing coke, refined petroleum and processing of nuclear fuel.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
L'acide sulfhydrique est extrait du gaz de cokerie par lavage du gaz avec un liquide d'absorption.

The hydrogen sulphide is eliminated from the coke-oven gas by gas washing using an absorption liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sous-produit de lélaboration de coke de cokerie pour la production de fer et dacier.

Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Le coke de cokerie est essentiellement utilisé dans l'industrie sidérurgique comme source d'énergie et réactif chimique.

Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
L'invention s'applique notamment à l'épuration de l'hydrogène sulfuré dans des gaz de raffinage ou de cokerie.

The device is particularly useful for cleaning hydrogen sulphide in refinery or coke-oven gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
du gaz de cokerie à teneur en soufre < 300 mg/Nm3,

coke oven gas with a sulphur content < 300 mg/Nm3,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Les « autres » désignent charbon, coke et gaz de cokerie.

Note: "Other" includes coal, coke, and coke oven gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le relevé des températures des gaz de cokerie et des effluents gazeux et l'utilisation de cette chaleur

recording and using coke and flue-gas temperatures

général - eur-lex.europa.eu
Surveillance biologique des travailleurs de cokerie exposés aux hydrocarbures aromatiques polycycliques.

Biological monitoring of foundry workers exposed to polycyclic aromatic hydrocarbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le gaz de cokerie est lavé à contre-courant avec de la soude caustique.

According to the invention, the coke oven gas is washed with caustic soda in a counter flow.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues