Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Pour ce faire, modifiez la taille de la fenêtre du panier (faites glisser vers l'intérieur dans le coin de la fenêtre).

To do so, change the size of the shopping cart window (drag inward at the window corner).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

– une protection supplémentaire à chaque coin de la fenêtre,

Additional protection of each corner of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, déplacez-la lentement vers chaque coin de la fenêtre.

Then move it around slowly to each corner of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 41 - Les niches aident à cacher le coin de la fenêtre.

Image 41 - The niches help hide the corner of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermer la publicité en cliquant sur le x dans le coin de la fenêtre.

Finish of by clicking the X in the corner of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour effectuer une recherche dans une fenêtre du Finder, utilisez le champ de recherche situé dans le coin de la fenêtre :

To search from a Finder window, use the search field in the corner of the window:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'évacuation aidant un pompier à sortir d'un bâtiment en feu par une fenêtre en fixant une barre allongée s'étendant longitudinalement et positionnée à un coin de la fenêtre.

An escape implement assists a firefighter in exiting a burning building through a window by securing an elongate bar extending longitudinally and juxtaposed with a corner of the window.

production - wipo.int
Ceci est illustré par la présence du symbole ( ) dans le coin de la fenêtre de votre navigateur.

This is shown by the ( ) symbol in the corner of your browser window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez toujours sur le « X » dans le coin de la fenêtre ou appuyez sur les touches <Alt>+<F4> de votre clavier pour fermer une fenêtre.

Instead, click the red “X” in the corner of the window or press the Alt + F4 button on your keyboard to close a window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le coin de la fenêtre, deux très jeunes enfants et un adulte rient avec eux.

In the corner of the window, two very young children and an adult enjoy with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exemple E nous montre quatre boîtes, chacune située dans un coin de la fenêtre du navigateur.

Example E shows four boxes, each in a corner of the browser window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens peuvent trouver la petite image d'eux-mêmes dans le coin de la fenêtre de discussion distrayant.

A lot of people may find the small image of themselves in the corner of the chat window distracting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correction d'un bug: Il n'a pas été possible de fermer la fenêtre de nettoyage de registre au cours de la numérisation à l'aide de la croix dans le coin de la fenêtre.

Fixed bug: It was not possible to close the registry cleanup window during the scan using the cross in the window's corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous toujours souhaité prendre votre café au coin de la fenêtre et vous sentir proche de la nature?

Did you always wish to have your evening coffee sitting by the window side and feeling close to nature?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme sur un PC, vous pouvez cliquer et faire glisser en bas à droite coin de la fenêtre pour que la fenêtre plus grande ou plus petite.

Like on a PC, you can click and drag the window's bottom-right corner to make the window larger or smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cette procédure, masque le bouton Fermer qui apparaît normalement au coin de la fenêtre d’objet ouvert.

Remember that following this procedure hides the Close button that normally appears in the corner of the open object window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues