Dictionnaire français - anglais

coiffe

industrie mécanique / santé / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - techdico acta.es iate.europa.eu
Chaque cartouche possède une coiffe inférieure (275) et une coiffe supérieure (208).

Each cartridge unit has a bottom cap (275) and a top cap (208).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La coiffe d'extrémité peut comporter une surface de sollicitation de coiffe d'extrémité.

The end cap (22) may have an end cap biasing surface (22a).

industrie mécanique - wipo.int
La coiffe de la seringue peut être retenue par le support de la coiffe de sorte qu'une extrémité ouverte de la coiffe soit orientée pour l'insertion de l'aiguille dans la coiffe.

The syringe cap may be held by the cap retainer so that an open end of the cap is oriented for insertion of the needle into the cap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La coiffe peut également comprendre, de part et d'autre du ruban de la coiffe, des ailettes de coiffe élastomériques (48, 50) qui s'étendent latéralement au-delà des extrémités du ruban de la coiffe.

The cap can also include elastomeric cap fins (48, 50) on both sides of the cap strip (44) extending laterally beyond the ends of the cap strip.

industrie mécanique - wipo.int
La partie coiffe peut consister en une coiffe interne (550-1b) et un coiffe externe (550-1a) et présenter une partie nervure (501) sur les surfaces des parties coiffe se faisant face.

The cap section may have inner (550-1b) and outer (550-1a) caps and a rib portion (501) on the surfaces of the cap portions facing each other.

santé - wipo.int
Synergie entre les complexes de transcription et de maturation des arn messagers
... Parmi ces modifications, on trouve l’ajout d’une structure coiffe à l’extrémité 5’ des ARNm, l’épissage des séquences non codantes (introns) et la synthèse d’une queue de polyadénosines à l’extrémité 3’....
... These processing events include the addition of a cap structure at the 5’ terminus of the pre-mRNA, the splicing out of introns and the acquisition of a polyadenosine tail at the 3’ terminus of the pre-mRNA....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Un marronnier centenaire privé d'écorce. ii. racines et mycorhizes
... Par contre, les radicelles de l'arbre décortiqué, croissant à proximité de la surface du sol, sont, en grande abondance, de type mycorhizique endotrophe ; elles sont courtes, vésiculeuses, non ramifiées, privées de coiffe, de méristème terminal et de poils absorbants (fig....
... But, on the girdled specimen, most of the terminal rootlets growing near the soil surface were of characteristic mycorrhizal and endotrophic type : short, vesiculous, not branched, devoided of root cap, root hairs and apical meristem (fig....
général - core.ac.uk -
Une coupe attique à figures rouges et un pentamètre érotique à élatée de phocide
...?Publication d’un vase découvert dans une sépulture fouillée à Élatée de Phocide en 2004∞∞ : c’est une coupe attique à figures rouges appartenant à la série du symposiaste à la coiffe scythe, oeuvre du Peintre du Pithos, datée de 510-500 av....
...Publication of a vase found in a grave excavated from Elatea in Phocis in 2004 : it is an Attic red-figured cup belonging to the series of the symposiast wearing Scythian cap, the work of the Pithos Painter, dated 510-500 BC....
général - core.ac.uk -
La synthèse de la coiffe en tant que nouvelle cible thérapeutique potentielle... Une de ces cibles d'intérêt grandissant est la synthèse de la structure coiffe chez les ARN messagers (ARNm) eucaryotes....
The role of transthoracic ultrasonography in predicting the outcome of community-acquired pneumonia in hospitalized children...bronchogram, multifocal involvement, and pleural effusion were associated with adverse outcomes, including longer hospital stay, ICU admission, and tube thoracotomy in hospitalized CAP children....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / industrie mécanique - core.ac.uk -
The role of transthoracic ultrasonography in predicting the outcome of community-acquired pneumonia in hospitalized children....bronchogram, multifocal involvement, and pleural effusion were associated with adverse outcomes, including longer hospital stay, ICU admission, and tube thoracotomy in hospitalized CAP children....
 PDF: doaj.org
coiffe
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Title and subtitle the development of a protective headband for car occupants authorsThis report addresses the development of a protective headband for car occupants....
général - core.ac.uk - PDF: www.dotars.gov.au
Flexible electroencephalogram (eeg) headbandHeadband incorporates sensors which are embedded in sponges and are exposed only on surface that touches skin....
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Meristem-specific suppression of mitosis and a global switch in gene expression in the root cap of pea by endogenous signalsTwo functionally distinct sets of meristematic cells exist within root tips of pea (Pisum sativum): the root apical meristem, which gives rise to the body of the root; and the root cap meristem, which gives rise to cells that differentiate progressively through the cap and separate ultimately from its periphery as border cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Programmed cell death controlled by anac033/sombrero determines root cap organ size in arabidopsis SummaryBackgroundThe root cap is a plant organ that ensheathes the meristematic stem cells at the root tip....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Filial mistletoes: the functional morphology of moss sporophytes... The calyptra is interpreted as a gametophytic device to reduce sporophytic demands....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Preliminary observations on a skin-piercing blood-sucking moth (calyptra eustrigata (hmps.) (lep., noctuidae)) in malayaIn the course of entomological investigations in Malaya between 1965 and 1967, it was found that Calyptra eustrigata (Hmps.)...
 PDF: core.ac.uk
coiffe
technologie et réglementation technique / défense - iate.europa.eu
La coiffe couvercle de câble est un composant séparé de la coiffe avant.

The cable cover is a separate component from the front cover.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil comporte un boîtier contenant une unité d'alimentation, une première coiffe et une seconde coiffe.

The apparatus includes a housing, a power supply unit disposed therein, a first cover and a second cover.

communication - wipo.int
La plaque en U (22) est supportée entre la coiffe supérieure (21) et la coiffe inférieure (23).

The U-shaped board (22) is supported between the upper cover (21) and the lower cover (23).

industrie mécanique - wipo.int
Un chapeau coiffe cette partie saillante (6).

A roof covers the protuberance (6).

industrie mécanique - wipo.int
La coiffe recouvre une partie du corps.

The cap covers a portion of the body.

santé - wipo.int
Design review report for ecn 638521 (241-sx-106 cover plate installation)The design for the cover plates on 241-SX-106 was reviewed on 9/10/98....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A note on ‘algorithms for connected set cover problem and fault-tolerant connected set cover problem’ ... (2009) [1] for the minimum connected set cover problem is corrected, and a stronger result on the approximation ratio of the modified greedy algorithm is established....
coiffe
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ladite pile comprend une couche de coiffe (12) supérieure.

The stack is provided with a top capping layer (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits polyols sont préparés par application d'une coiffe d'amine tertiaire.

Such polyols are prepared by end-capping polyols with a tertiary amine.

chimie - wipo.int
Le conducteur (90) est pourvu d'une couche de coiffe (95).

The conductor (90) is provided with a capping layer (95).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé comprend aussi le dépôt d'une première couche de coiffe sur le substrat et la formation d'un ou de plusieurs motifs d'orifices d'évacuation dans la première couche de coiffe.

The method also includes depositing a first capping layer on the substrate and forming one or more release hole patterns in the first capping layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche supérieure de la pile est formée dans une matière de coiffe (42).

The top layer of the stack is formed of a capping material (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude de l’architecture et la dynamique du réseau d’actine in vitro and in vivo
... Mes résultats montrent que VASP est impliqué dans la polarisation de la croissance du réseau d’actine vers une surface en absence des protéines de coiffe, en induisant une augmentation de l’activité du complexe Arp2/3 à la surface formant un réseau d’actine polarisé....
... I revealed the contribution of VASP in polarizing the growth of an actin network towards a surface in absence of capping protein, by promoting Arp2/3 complex activity at the surface that initiates actin network....
général - core.ac.uk -
A saccharomyces cerevisiae rna 5'-triphosphatase related to mrna capping enzymeThe Saccharomyces cerevisiae mRNA capping enzyme consists of two subunits: the RNA 5′-triphosphatase (Cet1) and the mRNA guanylyltransferase (Ceg1)....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: nar.oxfordjournals.org
Capping protein levels influence actin assembly and cell motility in dictyostelium ... In vitro, actin assembly can be controlled by proteins, such as capping protein, that bind filament ends....
coiffe
transports aérien et spatial / communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le deuxième connecteur comprend une coiffe de protection fixée à l'armature de siège ainsi qu'une partie d'accouplement montée mobile dans la coiffe de protection.

The second connector includes a protective shroud fixed to the seat frame and a mating portion movably mounted in the protective shroud.

organisation des transports - wipo.int
Selon un exemple, l'invention porte sur un ensemble de pomme de douche réglable (10), qui comprend une coiffe (14) et une pomme de douche (18) mobile entre une première position fixée à la coiffe et une seconde position détachée de la coiffe.

An example adjustable showerhead assembly (10) includes a shroud (14) and a showerhead (18) movable between a first position attached to the shroud and a second position detached from the shroud.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une coiffe peut entourer partiellement l'ouverture distale de la buse.

A shroud can partially enclose the distal aperture of the nozzle.

santé - wipo.int
La coiffe (3) est montée sur deux éléments d'espacement (6, 8) de sorte qu'un écartement soit formé entre la coiffe (3) et la pièce de robot (1, 2).

The shroud (3) is mounted on two spacing elements (6, 8) such that an interspace is formed between the shroud (3) and the robot part (1, 2).

industrie mécanique - wipo.int
La seringue (100) comprend également un ensemble d'interverrouillage (900), un ressort de coiffe (800) et un ensemble de verrouillage (1000) conçu pour inhiber le mouvement de la coiffe (700).

The syringe (100) also includes an interlocking assembly (900), a shroud spring (800), and a locking assembly (1000) configured to inhibit movement of the shroud (700).

santé - wipo.int
History of evolution, progress and application of safe diagram for tuned and mistuned systems... It was also explained that packeted bladed disc is a mistuned system where geometrical symmetry is broken deliberately by breaking the shroud in many places....
communication - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Ares v: game changer for national security launch... The Ares V consists of a Core Stage, two Reusable Solid Rocket Boosters (RSRBs), Earth Departure Stage (EDS), and a payload shroud....
coiffe
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
La section de coiffe comprend un élément d'atténuation de bruit.

The nose cone section includes a noise attenuation feature.

industrie mécanique - wipo.int
Nose cone design of an aerial drop vehicle... This project evaluates a spring-loaded, an inflatable, a rubber, and a foam nose-cone concept for SPAD....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Conceptual design of deployment structure of morphing nose coneFor a reusable space vehicle or a missile, the shape of the nose cone has a significant effect on the drag of the vehicle....
 PDF: doaj.org
coiffe
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Mr. flu (or is it missus?) all out of luck; nearly everybody has his face tied up...stranger.”• “These gents had gotten themselves some buckram—that stiff white stuff that is made into hat lining—and had made themselves long pointed snouts, something like an ant-eater and had decorated the snoots with loops of red and pink ribbon, and little festoons....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Fairing of non-manifolds for visualizationThe concept of fairing applied to irregular triangular meshes has become more and more important....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A multiresolution fairing approach for nurbs curves... Curve fairing has an important influence on curve editing and geometric modeling....

Publications scientifiques

Le monnayage des satrapes : iconographie et signification
...
... At the end of this survey, some small coins are discussed which were found at the Saqqara excavations and were probably struck by Alexander the Great at Memphis ; it has been suggested that the head in a Phrygian cap represents Alexander.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

cuir

[...]

Etui

plat

cap

cape

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention se rapporte à une coiffe pour un moteur de turbine, ladite coiffe comprenant un corps de coiffe et un support de coiffe.

A nosecone for a turbine engine includes a nosecone body and a nosecone mount.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coiffe de cheminée étanche munie d'une coiffe standard et d'une couronne monobloc.

A chimney sealing cap has a standard cap and a one-piece crown.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de verrouillage de coiffe est constitué d'un seul tenant avec le rebord de coiffe.

A cap locking member is integral to the cap flange.

santé - wipo.int
Une coiffe de ligne diélectrique ou de ligne métallique est formée par dépôt d'une couche de coiffe diélectrique ou d'une couche de coiffe métallique, suite à quoi on procède à la planarisation de la coiffe diélectrique ou métallique.

A dielectric line cap or a metallic line cap is form ed by deposition of a diel ectric cap layer or a metallic cap layer, followed by planarization of the dielectric or metallic cap layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première coiffe d'extrémité (14) est positionnée de manière à s'étendre dans la première zone de coiffe d'extrémité (121), et la deuxième coiffe d'extrémité (16) est positionnée de manière à s'étendre dans la deuxième zone de coiffe d'extrémité (121).

The first end cap (14) is positioned to lie in the first end cap region (121), and the second end cap (16) is positioned to lie in the second end cap region (121).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne des polythioéthers à coiffe époxy et des compositions durcissables de polythioéther à coiffe d'époxy.

Epoxy-capped polythioethers and curable compositions of epoxy-capped polythioethers are disclosed.

chimie - wipo.int
Le récipient peut être situé à l'extérieur de la coiffe et couplé à la coiffe par un tube.

The container may be located outside the cap and coupled to the cap with a tube.

santé - wipo.int
Le support de coiffe est conçu pour raccorder le corps de coiffe à un composant du moteur de turbine.

The nosecone mount is adapted to connect the nosecone body to a component of the turbine engine.

industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, le tube endotrachéen comprend une coiffe primaire et une coiffe secondaire qui ont la forme de ballons gonflables.

More particularly, the endotracheal tube includes primary and secondary cuffs, in the form of inflatable balloons.

santé - wipo.int
Pour protéger l'opercule, une coiffe et un support de coiffe peuvent être placés sur le réservoir de façon à recouvrir l'opercule.

A cap and a cap support may be placed on the reservoir to protect the membrane.

production - wipo.int
La surface supérieure présente une garde (22), une coiffe (24), au moins une lame (26) entre la coiffe et la garde.

The top surface has a guard 22, a cap 24, at least one blade 26 between the cap and the guard.

industrie mécanique - wipo.int
Cet adaptateur est constitué d'un corps principal comprenant une coiffe supérieure (11), un espace récepteur (14) et une coiffe inférieure (12).

The adaptor of the present invention includes a main body, which has an upper casing (11), having a receiving space (14), and a lower casing (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le verrouillage conique formé entre la coiffe et le support permet d'empêcher la coiffe de défonceuse remplaçable de tourner, et d'empêcher les matières particulaires de pénétrer entre les parois de la coiffe et du support.

The taper lock formed between the cap and carrier ensures that the replaceable ripping cap does not rotate and particulate matter is prevented from entering between walls of the cap and carrier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La coiffe peut également tourner par rapport à la base afin de bloquer la coiffe et les éléments d'ancrage en position.

The cap may also rotate with respect to the base in order to lock the cap and the anchors in position.

santé - wipo.int
Une coiffe de refroidissement est disposée au-dessus de la coiffe de protection (1) de manière à ménager un espace intermédiaire.

A cooling top is arranged above the protective top (1) forming an intermediate space.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues