Traductions en contexte français - anglais

Le

coefficient de retrait

de chaque matériau est différent et le moule en plastique doit avoir un taux de

retrait

raisonnable.

Moreover, the shrinkage coefficient of each material is different, and the mold has a reasonable shrinkage rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque d'emporte-pièce est réalisée de préférence en une résine époxyde qui, en durcissant, présente un coefficient de retrait faible.

The die plate is preferably formed from an epoxy material that, upon hardening or setting, exhibits a low shrink factor.

industrie mécanique - wipo.int
La composition permet également de produire un tube extrudé ayant un coefficient de retrait inférieur à 2,0 % après 24 heures à 100 °C.

The composition also yields an extruded tube having a shrinkage of less than 2.0 percent after 24 hours at 100 degrees C. One example of the impact modifying polymer is an ethylene/1-octene polyethylene copolymer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un film munie d'une couche de copolymère de 4-méthyl-1-pentène spécifié et présentant une configuration d'épaisseur spécifiée et un coefficient de retrait thermique spécifié.

A film that has a layer of specified 4-methyl-1-pentene copolymer and has a specified thickness buildup and thermal shrinkage coefficient.

chimie - wipo.int
Région dapplication dun prix de retrait affecté dun coefficient régional

Region where withdrawal price adjusted by a regional coefficient

prix - eur-lex.europa.eu
Régions dapplication dun prix de retrait affecté dun coefficient régional

Regions where the withdrawal price is adjusted by a regional coefficient

prix - eur-lex.europa.eu
Ces LDMM ne font montre que d'un coefficient minimal de retrait et de craquelure.

These LDMMs exhibit minimal shrinkage and cracking.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il convient donc de fixer le coefficient permettant d'établir le seuil de retrait pour la campagne de commercialisation 2006/2007

The coefficient for establishing the withdrawal threshold for the 2006/07 marketing year should therefore be fixed

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Le coefficient de retrait de chaque matériau est différent et le moule en plastique doit avoir un taux de retrait raisonnable.

Moreover, the shrinkage coefficient of each material is different, and the mold has a reasonable shrinkage rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque d'emporte-pièce est réalisée de préférence en une résine époxyde qui, en durcissant, présente un coefficient de retrait faible.

The die plate is preferably formed from an epoxy material that, upon hardening or setting, exhibits a low shrink factor.

industrie mécanique - wipo.int
Le préfiltrage d'ondelette implique l'estimation d'un paramètre de retrait, la transformation par ondelette des données, le retrait de coefficient des données transformées et la transformation par ondelette inverse de l'ensemble réduit de coefficients.

The wavelet pre-filtering involves estimating a shrinkage parameter, wavelet transforming the data, coefficient shrinkage of the transformed data and inverse wavelet transforming of the reduced set of coefficients.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le coefficient d’occupation est en léger retrait à 83,4% (-0,3 point).

The load factor declines slightly to 83.4% (-0.3 points).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coefficient de traitement pour le retrait du flou de mouvement robuste pour déplacer le vecteur de mouvement peut être généré par apprentissage.

A processing coefficient for robust motion blur removal for shift of the motion vector can be generated by learning.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors du retrait de la bande de garniture, la couche à coefficient élevé de matériau de friction est poussée en contact plus étroit avec le rebord afin d'offrir la plus grande résistance possible au retrait.

On removal of the trim strip, the high coefficient of friction material is urged into more intimate contact with the flange to maximize resistance to removal.

organisation des transports - wipo.int
La composition permet également de produire un tube extrudé ayant un coefficient de retrait inférieur à 2,0 % après 24 heures à 100 °C.

The composition also yields an extruded tube having a shrinkage of less than 2.0 percent after 24 hours at 100 degrees C. One example of the impact modifying polymer is an ethylene/1-octene polyethylene copolymer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues