Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La valeur du premier coefficient de réflexion est supérieure à la valeur du second coefficient de réflexion plus 0,2 fois la différence entre 1 et le second coefficient de réflexion.

The value of the first reflection coefficient is larger than the second reflection coefficient plus 0.2 times the difference between 1 and the second reflection coefficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Propriété : α – coefficient d’absorption du son d’incidence normale; R – coefficient de réflexion complexe; |R|² – coefficient de réflexion énergétique

Property: α – normal incidence sound absorption coefficient; R – complex reflection coefficient; |R|² – energetic reflection coefficient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propriété : α – coefficient d’absorption du son d’incidence normale ; R – coefficient de réflexion complexe ; |R|² – coefficient de réflexion énergétique

Property: α – normal incidence sound absorption coefficient; R – complex reflection coefficient; |R|² – energetic reflection coefficient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mesure d'impédance est calculée à partir du coefficient de réflexion.

An impedance measurement is calculated from the reflection coefficient.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de calcul de coefficient de réflexion (12) calcule un paramètre (coefficient de réflexion) qui représente un gradient d'une distribution de spectre d'un signal acoustique d'entrée pour chaque trame.

A reflection coefficient calculation unit (12) calculates a parameter (reflection coefficient) which represents a gradient of a spectrum distribution of an input acoustic signal for each frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Coefficient de réflexion d'un faisceau borné sur une plaque
Le coefficient de réflexion d'un faisceau acoustique borné, incident sur une plaque est calculé à l'aide d'un nouveau modèle mathématique qui décrit le faisceau en termes d'ondes...
...The bounded beam reflection coefficient for plates is described using a new mathematical model....
général - core.ac.uk -
Time delay characterization of a tunable chirped fibre grating for dispersion compensation... The amplitude response of the interferometer is directly proportional to the field reflection coefficient whilst the time delay is given by the derivative of the relative phase with respect to wavelength....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
coefficient de réflexion
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La surface interne (5) de la partie supérieure (2) présente un coefficient de réflexion élevé.

The inner surface (5) of the upper portion (2) displays a high reflection factor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention permet d'atteindre un coefficient de réflexion R de l'ordre 0,3 dans la bande de filtrage 1-10 kHz.

The inventive device provides a reflection factor R in the order of 0.3 within a filtration bandwidth ranging from 1 to 10 kHz.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le paramétrage par défaut du niveau d’éclairage est défini sur 600 lux environ, pour un coefficient de réflexion de 0,3.

The factory light-level setting is 600 lux at a reflection factor of 0.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coefficient de réflexion
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention a trait à une surface de verre avec revêtement opaque à faible coefficient de réflexion pour ouverture.

A glass surface with a low reflectance opaque aperture coating (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si l'appareil de lecture de la sphère avec un miroir étalon de coefficient de réflexion E % donne ne divisions avec un miroir inconnu, nx divisions correspondront à un coefficient de réflexion X % donné par la formule:

If the instrument-indicating meter indicates ne divisions with a standard mirror of E per cent reflectance, then, with a mirror of unknown reflectance, nx divisions will correspond to a reflectance of X per cent, in accordance with the formula:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'appareil de lecture de la sphère avec un miroir étalon de coefficient de réflexion E % donne ne divisions avec un miroir inconnu, nx divisions correspondront à un coefficient de réflexion X % donné par la formule:

If the instrument indicating meter indicates ne divisions with a reference standard mirror of E per cent reflectance, then, with a mirror of unknown reflectance, nx divisions will correspond to a reflectance of X per cent, given by the formula:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'appareil de lecture de la sphère avec un miroir étalon de coefficient de réflexion E % donne ne divisions avec un miroir inconnu, nx divisions correspondront à un coefficient de réflexion X % donné par la formule:

If the instrument-indicating meter indicates ne divisions with a standard mirror of E % reflectance, then, with a mirror of unknown reflectance, nx divisions will correspond to a reflectance of X %, in accordance with the formula:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coefficient de réflexion du rayonnement infrarouge de la couche réfléchissante, dans une plage de longueurs d'ondes comprise entre 800 et 1600 nm, est supérieur à 60 % et le coefficient de transmission est inférieur à 25 %.

The reflectance of the infrared reflecting layer to infrared radiation in the wavelength range from 800 to 1600 nm is more than 60% and the transmittance is less than 25%.

industrie du bois - wipo.int
coefficient de réflexion
communication - iate.europa.eu
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... Le coefficient de réflexion des deux couches PRS combine deux caractéristiques de phase : la double bande et la croissance de phase....
Reference number: w09-0045 250 filter response of multi-harmonic uniform grooved parallel plate waveguide... Perturbation method of multiple scales is used to formulate a first order nonlinear differential equation governing the power reflection coefficient....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cacommunication - core.ac.uk - PDF: infomesr.org
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
coefficient de réflexion
transport terrestre - iate.europa.eu
Un poste pour tester des dispositifs réfléchissants (pour mesurer le coefficient de réflexion de CIL)

Station to test reflective devices (to measure the reflection coefficient of CIL)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La géométrie des miroirs de ladite cavité et leur coefficient de réflexion à la longueur d'onde signal permettent de faire osciller le faisceau signal sur son mode fondamental.

The geometry of the mirrors of said cavity and the reflection coefficient at the signal wavelength enable to oscillate the signal beam on its fundamental mode.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Inversion géoacoustique passive en milieux petits fonds à partir de signaux représentatifs des émissions de cétacés... A partir d'outils temps fréquence, chaque émission est localisée et permet d'estimer le couple (rasance, coefficient de réflexion) lui correspondant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
coefficient de réflexion
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Utilisation de warping temporel pour étendre le domaine de fonctionnement d’un procédé d’inversion géoacoustique passive
...National audienceThis paper presents new tools to improve a geoacoustic inversion scheme relying on the inversion of marine mammals vocalizations recorded on a single hydrophone. This method makes best use of the multipath propagation and time-frequency signature of vocal calls. The classical signal processing tools based on spectrogram limit both the range of the scheme and the signals panel that can be processed. In this paper, we introduce new tools based on temporal warping that allow high resolution paths separation. Each echo has to be transformed into a pure frequency. Therefore, they are warped according to the frequency law of the signal estimated according to the first echo. The warping tools enable a high resolution of each echo in the time-frequency warped domain. Applying the warping on a moving window, one can estimate the impulsive response (IR) of the channel and deduce the source location, grazing angle and transmission losses. Then, as warping operators conserve energy, the path levels can be estimated using the time-frequency warped representation....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Independent orbiter assessment (ioa): analysis of the electrical power generation/fuel cell powerplant subsystem... This report documents the independent analysis results corresponding to the Orbiter Electrical Power Generation (EPG)/Fuel Cell Powerplant (FCP) hardware....
construction européenne / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cil pilot line implementation... The aim was to improve runnability and reduce downtime in packaging machines of converting line 1 of the Nokia mill by putting CIL into operation.Theories...
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Supression of conductance fluctuations in short one-dimensional disordered conductorsRestricted AccessWe find that on short-length scales the phase of the amplitude reflection coefficient is strongly correlated with the random potential in the one-dimensional disordered conductors....
général - core.ac.uk - PDF: adsabs.harvard.edu
Invariant imbedding approach to the length-scale dependent conductance of a one-dimensional disordered medium...Access.The invariant-imbedding equation for the complex amplitude reflection coefficient p (L) = p, + ip, evolving stochastically in the length L of a disordered one-dimensional conductor is reduced to a linear second order deterministic...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Power reflection coefficient analysis for complex impedances in rfid tag designAbstract—Kurokawa’s method of calculating the power reflection coefficient from the Smith chart in the situation when one complex impedance is directly connected to another is applied to passive RFID tag design, where power...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Surface réfléchissante et coefficient de réflexion

Reflecting surface and coefficient of reflection

général - eur-lex.europa.eu
Le lien entre le coefficient de réflexion et le coefficient d’absorption du son est α=1-|R|², où |R|² est le coefficient de réflexion énergétique.

The link between the complex reflection coefficient and the sound absorption coefficient is α=1-|R|², where |R|² is the energetic reflection coefficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien entre le coefficient de réflexion et le coefficient d’absorption du son est α=1-|R|², où |R|² est le coefficient de réflexion énergétique.

The sound absorption coefficient of a surface is α = 1 - r, where r is the energy reflection coefficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier dispositif générateur d’impédance est configuré de façon à produire un premier signal de réflexion correspondant à un premier coefficient de réflexion.

The first impedance creating device is configured to produce a first reflection signal that corresponds to a first reflection coefficient.

industrie mécanique - wipo.int
Le coefficient de réflexion de l'antenne peut être utilisé pour déterminer l'impédance d'entrée de l'antenne.

The reflection coefficient of the antenna may be used to determine the input impedance of the antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche réfléchissante (13) présente un coefficient de réflexion inférieur à 4 % à la longueur d'onde du signal d'excitation et un coefficient de réflexion supérieur à 40 % à la longueur d'onde du signal fluorescent.

The reflective layer (13) has a reflection coefficient of less than 4 % for the wavelength of the excitation signal and a reflection coefficient higher than 40 % for the wavelength of the fluorescent signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième dispositif générateur d’impédance est configuré de façon à produire un deuxième signal de réflexion correspondant à un deuxième coefficient de réflexion.

The second impedance creating device is configured to produce a second reflection signal that corresponds to a second reflection coefficient.

industrie mécanique - wipo.int
La nervure barrière et le PDP présentent des valeurs souhaitées de coefficient de réflexion pour une lumière visible, de résistance mécanique et de coefficient de dilatation thermique.

The barrier rib and the PDP exhibits desired values of the reflection coefficient for a visible light, mechanical strength and thermal expansion coefficient.

chimie - wipo.int
s11 est le coefficient de réflexion sur l'antenne d'émission

being S11 the reflection coefficient of the antenna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un comparateur de coefficient de réflexion (13) calcule la magnitude d'un changement du coefficient de réflexion entre des trames adjacentes sur une pluralité de trames adjacentes les unes aux autres et compare le résultat du calcul à une valeur de seuil.

A reflection coefficient comparator (13) calculates the magnitude of a change in the reflection coefficient between adjacent frames over a plurality of frames adjacent to each other and compares the result of the calculation with a threshold value.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les substrats obtenus possèdent avantageusement un coefficient de réflexion lumineuse (R) inférieur à 10 Cd/m2.

The resulting substrates have advantageously a light reflection coefficient (R) less than 10 Cd/m2.

chimie - wipo.int
Dans la BCA, les zones à faible coefficient de réflexion sont formées par des rangées de cuvettes.

In the BCA, the low reflection ratio areas are formed by rows of pits.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de mesure se charge de mesurer la puissance de sortie d'un synthétiseur et le coefficient de réflexion.

The measurement unit measures the output power of a synthesizer, and the reflection coefficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
le TOS en multipliant par 100 le coefficient de réflexion

One obtains the TOS while multiplying by 100 the coefficient of reflection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un tel dispositif à onde acoustique de surface, l’électrode peut avoir un coefficient de réflexion suffisamment grand.

In such a surface acoustic wave device, the electrode can have a sufficiently large reflection coefficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues