Dictionnaire français - anglais

Restrictions non

codifiées

général - eur-lex.europa.eu
Lutilisation de restrictions non codifiées est limitée aux restrictions qui, du fait de leurs caractéristiques spécifiques, sont peu susceptibles dune application à plusieurs types de véhicules.

The use of non-coded restrictions shall be limited to those restrictions that due to their particular character are unlikely to be applied to several types of vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Restrictions

codifiées

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Que signifie l'expression « les corps politiques et les corporations » utilisée à l'article 33 du code de procédure civile du québec?
À l'aide des règles d'interprétation reconnues relatives aux lois codifiées, aux lois refondues et aux lois bilingues et, suivant la jurisprudence et la doctrine britanniques, l'auteur démontre que l'expression « les corps politiques et les ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modalities and indications of locoregional treatments in digestive neuroendocrine tumours
... Les indications ne sont pas bien codifiées mais ces traitements semblent raisonnables dans les maladies métastatiques classées G1 ou G2 évolutives en première (carcinoïdes) ou seconde/troisième ligne (tumeurs...
... Best indications are not well recognized, but progressive metastases from G1-G2 tumors in first (GI tract) or second/third (pancreatic tumors) lines seem to benefit from those therapeutic options
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Manger hors norme, respecter les normes
... Elles sont donc conçues comme un ensemble de pratiques très normées et codifiées, régulant l’ingestion de l’Autre....
... They are therefore conceived as a set of highly normed and codified practices, regulating the ingestion of the Other...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Amitié, alliance, parenté: idéologie et pratique dans la société traditionnelle albanaiseDans la société traditionnelle l'ouverture et la nécessité de s'ouvrir aux "autres" sont sévèrement contrôlées et hautement codifiées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Amitié, alliance, parenté: idéologie et pratique dans lasociété traditionnelle albanaiseDans la société traditionnelle l’ouverture et la nécessité de s’ouvrir aux “autres” sont sévèrement contrôlées et hautement codifiées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’expérience de la musique dans les lettres d’un voyageur... Encore faut-il préciser ce qui, pour George Sand, appartient au domaine de la musique : pour une nature aussi profondément auditive que la sienne, sont musique les chants d’oiseaux aussi bien que l’écho des montagnes, les musiques populaires aussi bien que des formes plus codifiées comme la romance (qui connut à l’époque ...
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Art de la grande grèce : dionysos masqué, assistant à un spectacle avec un acrobate et un grotesque (phlyaque) : rite de dionysosPeinture sur cratère rouge et noirL’acrobate sur ce cratère grec illustre la permanence des postures acrobatiques codifiées dès l’Antiquité et auxquelles les multiples civilisations qui les ont associées à des cérémonies sacrées ou profanes ont donné un sens en lien avec leurs besoins respectifs....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les variables seront codifiées comme suit

The variables will be coded as follows

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Les différentes mesures sont codifiées de la façon suivante

The different measures are codified as follows

général - eur-lex.europa.eu
La constitution amalgame des lois codifiées, des traditions non codifiées et des conventions.

It is an amalgam of codified acts and uncodified traditions and conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constitution amalgame des lois codifiées, des traditions non codifiées et des conventions.

The constitution is an amalgamation of codified acts and uncodified traditions and conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les informations codifiées dans le numéro dimmatriculation du véhicule

the information coded in the vehicle number

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Elles doivent être strictement codifiées selon les règles suivantes

These should be coded strictly according to the following rules

général - eur-lex.europa.eu
Il s'agit d'un amalgame de lois codifiées, de traditions non codifiées et de conventions.

It is an amalgam of codified acts and uncodified traditions and conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un amalgame de lois codifiées, de traditions non codifiées et de conventions.

The constitution is an amalgamation of codified acts and uncodified traditions and conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récepteurs (30) reçoivent lesdites informations numériques codifiées de manière ininterrompue.

The receivers (30) receive said encoded digital information in a continuous manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
codifiées, en abrogeant les dispositions obsolètes,

changes and amends the regulations by deleting obsolete provisions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la loi suprême au Canada Il s'agit d'un amalgame de lois codifiées, de traditions non codifiées et de conventions.

The Constitution of Canada is the supreme law in Canada; the country's constitution is an amalgamation of codified acts and uncodified traditions and conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données codifiées sont inscrites dans un registre tenu à cet effet.

The coded data shall be entered in a register maintained for the purpose.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
la loi suprême au Canada Il s'agit d'un amalgame de lois codifiées, de traditions non codifiées et de conventions.

The constitution of Canada is an amalgam of codified acts and uncodified traditions and conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une doctrine et une discipline formellement codifiées ;

A common and formal code of doctrine and discipline;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les variables manquantes (ou nulles) doivent être codifiées selon les règles suivantes

Missing (or zero) variables should be coded according to the following rules

analyse économique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues