Dictionnaire français - anglais

cochléaire

santé - iate.europa.eu
Ledit implant cochléaire comprend un module auditif extérieur, un module auditif intérieur et un ensemble d'électrodes cochléaire.

The implant includes an exterior ear module, an interior ear module, and a cochlear electrode array.

santé - wipo.int
L'invention concerne une électrode d'implant cochléaire.

A cochlear implant electrode is described.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'implant cochléaire.

A cochlear implant arrangement is described.

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse cochléaire entièrement implantable.

A totally implantable cochlear prosthesis is presented.

santé - wipo.int
L'invention porte sur une électrode cochléaire (600).

A cochlear electrode ( 600 ) is described.

santé - wipo.int
Intérêt du test vibratoire osseux (tvo) chez les patients implantés cochléaires : étude prospective chez 51 patients
Objectif : Evaluer le bénéfice du test vibratoire osseux (TVO) pour le diagnostic des troubles vestibulaires dans l’implantation cochléaire....
...Objectives: To evaluate the benefit of the skull vibration-induced nystagmus test to diagnose vestibular disorders in cochlear implantation....
santé - core.ac.uk -
Speech perception and language skills of deaf infants after cochlear implantation: a review of assessment procedures and a research plan1... Thus, many more infants will receive interventions such as cochlear implants at a very young age....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.iu.edu
Hearing rehabilitation in cerebral palsy: development of language and hearing after cochlear implantation AbstractIntroductionAuditory rehabilitation in children with bilateral severe-to-profound sensorineural hearing loss with cochlear implant has been developed in recent decades; however, the rehabilitation of children with cerebral palsy still remains a challenge to otolaryngology and speech therapy...
Cochlear implantation in patients with chronic otitis media: 7 years’ experience in maastrichtThe purpose of this paper is to propose management options for cochlear implantation in chronicotitis media (COM) based on our 7-year experience....
The effectiveness of bilateral cochlear implants for severe-to-profound deafness in children: a systematic review.OBJECTIVE: To assess the clinical effectiveness of bilateral cochlear implantation compared with unilateral cochlear implantation alone or with a contralateral hearing aid (bimodal stimulation), in children with severe-to-profound hearing...
Balance function following cochlear implantationImbalance is a risk of cochlear implantation....

Publications scientifiques

La pratique d’activités de loisir par des enfants d’âge scolaire porteurs d’implants cochléaires : description de l’expérience des parents
La pratique d’activités de loisirs chez les enfants ayant une surdité, particulièrement chez ceux qui ont reçu un implant cochléaire, n’a été pour ainsi dire jamais examinée jusqu’ici....
...To date, the practice of leisure activities among children with a hearing loss, particularly those who have received cochlear implants, has been little studied....
général - core.ac.uk -
Approche psychophysique de la perception auditive para et extra linguistique chez le sujet sourd post lingual implanté cochléaire
Les bénéfices liés à l'implantation cochléaire sont connus pour la discrimination de la parole dans le silence....
... However, post lingually deafened adults experience persistent handicap following cochlear implantation, which might be related to their perception abilities in other auditory fields than speech....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la perception de la voix chez le patient sourd post lingual implanté cochléaire unilatéral et le sujet normo-entendant en condition de simulation d'implant : psychophysique et imagerie
...travail de thèse a consisté à étudier les mécanismes perceptif set neurofonctionnels impliqués lors de la perception de la voix chez des patients sourds postlinguaux implantés cochléaires unilatéralement, et chez des sujets normo-entendants en simulation d'implant....
...This work consisted in studying perceptual and the underlying neuronal mechanisms involved during voice perception in postlingually deaf cochlear-implanted patients and normal-hearing controls stimulated through cochlear implant simulation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Differential exploration of cochlear and vestibular receptors by interaction of artificial and natural stimuli
...stimulation soit acoustique soit vestibulaire (bruit blanc ou accélération angulaire horizontale respectivement) pour extraire des réponses exemptes d'artéfact,de spécificité soit cochléaire, soit vestibulaire....
... Abstract- An electrical excitation of the VIIIth nerve was used in combination with either an acoustic or a vestibular stimulus (white noise or horizontal angular acceleration respectively) to derive artefact-free responses with either cochlear or vestibular specificity....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le bénéfice quotidien de l’implant cochléaire chez les adultes sourds de naissance : perspectives croisées des porteurs d’un implant et de leurs prochesLes bénéfices observés chez les adultes qui reçoivent un implant cochléaire montrent une importante variabilité, particulièrement chez les personnes qui présentent une surdité prélinguistique....
général - core.ac.uk -
Intégration audiotactile chez les porteurs de l'implant cochléaire... Les membres de ce dernier groupe se sont vus restaurer leurs seuils d'audition à l'aide de l'implant cochléaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le rôle du feedback auditif dans le développement de la production de la parole : étude acoustique des voyelles orales du français produites par des locuteurs sourds ayant reçu un implant cochléaireLe but de cette étude était d'étudier le développement du système vocalique chez quatre enfants français atteints de surdité profonde de naissance, ayant reçu un implant cochléaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Progrès de la thérapie génique espoirs pour le syndrome d'usher... Le but de cet article est de résumer les progrès récents de la thérapie génique dans la restauration des fonctions cochléaire et vestibulaire dans des modèles murins du syndrome d'Usher, principale cause génétique de surdité associée à une cécité....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention se rapporte à de nouvelles compositions siARN-cochléaire et morpholino-cochléaire.

Disclosed herein are novel siRNA-cochleate and morpholino-cochleate compositions.

santé - wipo.int
Cette invention concerne en outre des procédés de production et d'utilisation de ces compositions siARN-cochléaire et morpholino-cochléaire.

Also disclosed are methods of making and using siRNA-cochleate and morpholino-cochleate compositions.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un agencement d'électrodes d'implant cochléaire.

A cochlear implant electrode arrangement is described.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'implant cochléaire qui est une enveloppe d'électrode destinée à être insérée à une position fixe dans un tissu cochléaire.

A cochlear implant device is described which is an electrode shell for insertion into a fixed position in cochlear tissue.

santé - wipo.int
En outre, cet implant cochléaire comporte deux unités modulaires.

Alternatively, the cochlear implant includes two modular units.

santé - wipo.int
Une structure cochléaire préférée contient l'agent antifongique amphotéricine B.

A preferred cochleate contains the antifungal agent amphotericin B.

santé - wipo.int
L'invention concerne un réseau d'électrodes utilisé avec un implant cochléaire.

An electrode array for use with a cochlear implant is disclosed, which has electrodes selectively spaced to better target selected regions of the cochlea.

santé - wipo.int
Le fil implantable peut être utilisé dans un implant cochléaire.

The implantable lead may be used in a cochlear implant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'un des flux est le noyau cochléaire ventral qui est ensuite divisé en noyau cochléaire postéro-ventral (PVCN) et le noyau cochléaire antéro-ventral (AVCN).

One stream is the ventral cochlear nucleus which is split further into the posteroventral cochlear nucleus (PVCN) and the anteroventral cochlear nucleus (AVCN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un implant cochléaire est composé d’un processeur de son externe et d’un implant cochléaire interne.

A cochlear implant system is a combination of an internal cochlear implant and an external audio processor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un implant cochléaire est composé d’un processeur de son externe et d’un implant cochléaire interne.

A cochlear implant consists of an external sound processor and an internal cochlear implant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un pont de guidage d'électrode qui est utilisé pour insérer une électrode d'implant cochléaire dans la rampe cochléaire de la cochlée d'un patient.

An electrode guide bridge is used for inserting a cochlear implant electrode into a cochlea scala of a patient cochlea.

santé - wipo.int
L'information corrigée est alors utilisée comme signal de commande pour l'implant cochléaire ou le signal de commande pour l'implant cochléaire est déduit à partir de l'information corrigée.

The corrected information is then used as control signal for the cochlea implant, or the control signal is derived from the corrected information.

santé - wipo.int
L'implant Cochléaire : un implant cochléaire est un petit mécanisme électronique qui aide les gens à entendre.

Cochlear implantation: a cochlear implant is a small electronic device that assists people in hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple d'une telle prothèse étant représenté par un implant cochléaire.

One example of such a prosthesis being a cochlear implant.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues