Dictionnaire français - anglais

herbe aux

cochers

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

"à la course, bourgeois ?" cochers et bourgeois lyonnais de la belle époque
Les cochers de fiacre lyonnais forment une corporation mêlant petits patrons et salariés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Revealing new dynamics in the industrial city : a study of human/horse relations in montreal's public space, 1860-1916
... Nous retraçons le déplacement des chevaux des cochers pour visualiser les changements apportés dans le cadastre urbain et son impact sur les relations humains/chevaux....
général - core.ac.uk -
Un secteur des transports parisiens : le fiacre, de la libre entreprise au monopole (1790-1855)
... Ce phénomène divisa la « corporation parisienne des cochers de fiacre » entre un groupe qui resta fidèle à ses valeurs corporatives et un autre chez qui apparurent au contraire une conscience et des organisations de classe....
... This development divided the « corporation of Parisian coachmen » into a group that remained faithful to corporatist values and another faction which developed a proletarian consciousness and trade unions...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La marmotte en vie : montreur d'animauxDessins à la plume et encre de Chine, rehauts d'aquarelle (34 x 22,5 cm)A la saison froide, les Savoyards montaient à la capitale pour travailler comme décrotteurs, cochers, domestiques ou encore ramoneurs pour les plus jeunes....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Allez les rouges ! : les jeux du cirque en étrurie et à rome...étrusque.Les jeux du cirque sont un moment essentiel dans la société romaine et les courses de chars, qui par bien des côtés évoquent notre football contemporain, s’affirment d’une incroyable modernité : un spectacle planétaire déchaînant les passions dans tout l’Empire romain, un Grand Cirque pouvant accueillir 150 000 spectateurs, une organisation en quatre factions qui avaient tout de nos grands clubs, enfin un culte de la vedette, les cochers de quadriges en l’occurrence, aux gains scandaleux, et qui étaient parfois transférés d’un club à un autre....
vie sociale / culture et religion / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Piazza del duomo, milan : souvenir de milan : ou collection des principales vues de cette ville et de ses environs... Bientôt il fut étroitement lié avec les cochers et les hommes des écuries ; tous étaient partisans fous des Français et se moquaient ouvertement des valets de chambre dévots, attachés à la personne du marquis ou...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les oiseaux tombaient; les cochers tombaient de leur siège.

Birds were dropping dead; cab-drivers were falling off their seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une d’elle, les « Femmes cochers », est particulièrement intéressante.

One of them – “Service Businesses” – is particularly interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois, les cochers se plaignaient qu'il effrayait les chevaux

One driver complained that the players were scaring the horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
public était divisé en factions qui soutenaient les cochers rivaux.

Many towns were divided between armed factions supporting rival officials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’affaire fit du bruit ; les cochers eux-mêmes la savaient.

The case made a lot of noise, even the cabmen all knew about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il prit d’autres chars et des cochers renommés.

In addition, he took other chariots and appointed charioteers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cochers qu'il engage sont supprimés après avoir passé la frontière.

The truck-driver hauling them got lost after he crossed the border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cochers ont dételé les chevaux pour les faire boire.

My driver stopped the horses to allow them a drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oiseaux tombaient ; les cochers tombaient de leurs siéges.

Birds were dropping dead; cab-drivers were falling off their seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs coureurs et leurs cochers les attendaient à la porte.

Their runners and coachmen were waiting for them at the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le char de Dieu a des milliers d'anges, des milliers de cochers.

And, “God’s chariots are angels, even thousands of angels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs coureurs et leurs cochers les attendaient а la porte.

Their runners and coachmen were waiting for them at the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
guimbardes attendaient dans l'ombre, leurs cochers jetant tous à la fois

streetcars would crowd together waiting, the drivers swearing at each

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On compte environ 47 cochers et 50 chevaux sur l'Île de Montréal.

There are 47 drivers and around 50 horses working in Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cochers professionnels vous feront découvrir l'histoire et l'architecture de l'incontournable cité...

Coachmen professionals will let you discover the history and architecture of the medieval town inescapable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues