Dictionnaire français - anglais

coccygodynie

santé - iate.europa.eu
La coccygodynie aiguë évolue depuis moins de 2 mois ; au-delà on parle de coccygodynie chronique.

The acute coccydynia evolving for less than 2 months; beyond that, we speak of chronic coccygodynia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une blessure au coccyx conduit à la douleur et l’inconfort dans la région du coccyx (la condition est connue comme coccygodynie ou coccygodynie).

A coccyx or tailbone injury leads to pain and discomfort in the tailbone region (the condition is known as coccydynia or coccygodynia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le schéma thérapeutique comporte certains composants standard pour le diagnostic de la coccygodynie.

There are certain standard components of the treatment regimen for a diagnosis of coccygodynia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccygodynie est une affection douloureuse impliquant un gonflement autour du coccyx.

Coccygodynia is a debilitating pain around the coccyx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez des difficultés à rester assis, vous pouvez avoir la coccygodynie aussi.

you have difficulty sitting, you may have coccygodynia also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgical complications in neuromuscular scoliosis operated with posterior- only approach using pedicle screw fixation... Regarding postoperative complications 7 patients had coccygodynia, 3 had screw head prominence, 2 had bed sore and 1 had implant loosening, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation and management of chronic coccygodynia: fluoroscopic guided injection, local injection, conservative therapy and surgery in non-oncological pain AbstractPurposeTo evaluate the fluoroscopic guided injection, local injection, conservative treatment and surgery in managing coccygodynia.MethodsFifty...
The use of radiofrequency lesion generation on the ganglion impar for the treatment of chroniccoccygodynia �닋 a case report �닋Coccygodynia is a common problem that is characterized by pain in the tailbone that radiates to the lower sacral and perinealareas....
Coccygectomy as a surgical option in the treatment of chronic traumatic coccygodynia: a single-center experience and literature review...study.PurposeTrauma is the most common cause for chronic coccygodynia....
 PDF: doaj.org
Surgical treatment of coccygodynia: an analytic review of the literatureCoccygodynia is a pathological condition associated with pain–discomfort all around the bottom end of the spine....
coccygodynie
santé - iate.europa.eu
Coccygodynie (coccyx douleur) Coccygodynie est une douleur dans ou autour de la zone du coccyx, aussi appelé le coccyx.

Coccydynia is pain in or around the area of the coccyx, also called the tailbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccygodynie a une longue histoire d’être mal compris.

Coccydynia has a long history of being poorly understood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une blessure au coccyx conduit à la douleur et l’inconfort dans la région du coccyx (la condition est connue comme coccygodynie ou coccygodynie).

A coccyx injury results in pain and discomfort in the tailbone area (the condition is called coccydynia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccygodynie est médicalement définie comme coccyx douleur.

Coccyx pain is referred to medically as coccydynia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccygodynie a une longue histoire d’être mal compris.

Coccydynia has a long history of being misunderstood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of extracorporeal shock wave therapy in patients with coccydynia: a randomized controlled trial.Coccydynia is pain in the coccygeal region, and usually treated conservatively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effects of extracorporeal shock wave therapy in patients with coccydynia: a randomized controlled trial>Coccydynia is pain in the coccygeal region, and usually treated conservatively....
Ganglion impar block in patients with chronic coccydyniaIntroduction: Coccydynia refers to pain in the terminal segment of the spinecaused by abnormal sitting and standing posture....
 PDF: doaj.org
Coccydynia treated with dorsal root ganglion stimulationCoccydynia can be difficult to resolve with conventional treatment options....
 PDF: doaj.org
Coccydynia in taiwanese women: biomechanical and physiological studyCoccydynia is a form of back pain and occurs more commonly in women than in men, and is a particular clinical problem seen in Taiwan....

Traductions en contexte français - anglais

Bien que rare, coccygodynie peut être causée par certains cancers.

Rarely, myocarditis might be caused by certain cancers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical pour la douleur dans la zone du coccyx est la coccygodynie.

The medical term for pain in the tailbone is coccydynia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccygodynie peut suivre une chute, un accouchement, des contraintes répétées ou une intervention chirurgicale.

Coccydynia can occur after falls, childbirth, repetitive strain or surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certaines estimations, la coccygodynie est cinq fois plus courante chez les femmes que chez les hommes.

By some estimates, coccydynia is roughly five times more common in women than it is in men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assis de profil comparé au cliché debout est indispensable dès lors que la coccygodynie est

The practice of a cliché seated in profile compared to the cliché upright is indispensable when coccygodynia is chronic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccygodynie peut suivre une chute, un accouchement, des contraintes répétées ou une intervention chirurgicale.

Coccydynia can occur following a fall, childbirth, repetitive strain or surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccygodynie peut suivre une chute, un accouchement, des contraintes répétées ou une intervention chirurgicale.

Coccydynia can follow after falls, childbirth, repetitive strain or surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est en cause dans 15 % des coccygodynies mais, chez l'adolescent, elle représente la cause principale de coccygodynie.

It is involved in 15% of coccygodynia but, in adolescents, it is the main cause of coccygodynia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, la coccygodynie n’empêche pas habituellement les gens de marcher et de pratiquer de nombreuses activités.

But coccydynia does not usually prevent people from walking and many other activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, la coccygodynie n'empêche pas habituellement les gens de marcher et de pratiquer de nombreuses activités.

But coccydynia does not usually prevent people from walking and many other activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des exemples de douleurs liées à un disque intervertébral peuvent être une lombalgie, une lombalgie chronique, une cervicalgie, une cervicalgie chronique et une coccygodynie.

Examples of intervertebral discrelated pain may be low back pain, chronic low back pain, neck pain, chronic neck pain and coccygodynia.

santé - wipo.int
Le soulagement de la coccygodynie n'est pas immédiat, mais peut survenir quelques jours ou quelques semaines après.

The relief from coccydynia is not immediate, but may happen over days or weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 1900, coccygodynie était un diagnostic populaire pour tous les types de douleur au bas du dos.

In the early 1900s, coccydynia was a popular diagnosis for all types of lower back pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pratique d'un cliché assis de profil comparé au cliché debout est indispensable dès lors que la coccygodynie est chronique.

The practice of a cliché seated in profile compared to the cliché upright is indispensable when coccygodynia is chronic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccygodynie est la douleur du coccyx, qui survient chez les personnes de plus de 40 ans.

Coccygodynia is the pain in the coccyx, which occurs in people over 40 years of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues