Dictionnaire français - anglais

cobalamine

sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - acta.es iate.europa.eu
Les cobalamines naturelles peuvent être constituées par une ou plusieurs des cobalamines suivantes: 5'-désooxy-5'-adénosyl-Cobalamine (adénosyl- Cbl, Ado•Cbl), méthyl-cobalamine (méthyl-Cbl, Me•Cbl) et aquo-cobalamine (aquo-Cbl, H2O•Cbl).

The natural cobalamins can be one or more of the natural cobalamins 5'-deoxy-5'-adenosyl-Cobalamin (adenosyl- Cbl, Ado•Cbl), methyl-cobalamin (methyl-Cbl, Me•Cbl) and aquo-cobalamin (aquo-Cbl, H2O•Cbl).

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une protéine d'acquisition de cobalamine, des compositions contenant la protéine d'acquisition de cobalamine et l'utilisation de telles compositions.

The present invention relates to a cobalamin acquisition protein, compositions containing the cobalamin acquisition protein, and the use of such compositions.

chimie - wipo.int
Compositions contenant la cobalamine purifiée au moyen du procédé.

Compositions containing cobalamin purified by the method are also provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La cobalamine est en liaison covalente avec un premier espaceur ou au lieur clivable via le groupe fonctionnel 5'-OH du noyau ribose de la cobalamine.

Cobalanin is covalently bound to a first spacer or the cleavable linker via the 5'-OH of the cobalamin ribose ring.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne des composes à base de cobalamine contenant au moins un radio-isotope de l'halogène et des compositions contenant les composés à base de cobalamine.

The present invention discloses cobalamin compounds containing at least one halogen radioisotope and pharmaceutical compositions containing the cobalamin compounds.

santé - wipo.int
Cardiac manifestations of inherited metabolic disease linked to cellular metabolism of vitamin b12 : study in two murine models of invalidation of mtr and mmachc genes
... Une carence en folates et en vitamine B12 (cobalamine) au cours de la gestation et de l'allaitement entraîne un effet de programmation fœtale avec une cardiomyopathie métabolique liée à une diminution de la synthèse de...
... Deficiency in folates and vitamin B12 (cobalamin) during gestation and lactation causes a fetal programming effect with metabolic cardiomyopathy related to decreased synthesis of methionine and impaired remethylation...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / pêche - core.ac.uk -
Manifestations cardiaques des maladies héréditaires du métabolisme cellulaire de la vitamine b12 : étude sur deux modéles murins d’invalidation des génes mtr et mmachc
... Une carence en folates et en vitamine B12 (cobalamine) au cours de la gestation et de l'allaitement entraîne un effet de programmation fœtale avec une cardiomyopathie métabolique liée à une diminution de la synthèse de...
... Deficiency in folates and vitamin B12 (cobalamin) during gestation and lactation causes a fetal programming effect with metabolic cardiomyopathy related to decreased synthesis of methionine and impaired remethylation...
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Vitamine b12: pièges diagnostiques et prise en chargeLes seuls êtres vivants capables de synthétiser la vitamine B12 (ou cobalamine) sont des bactéries très anciennes, appelées archébactéries....
In vitro effect of duodenal juice on r binders cobalamin complexes in subjects with pancreatic insufficiency: correlation with cobalamin absorption.Absorption of cobalamin free or bound to chicken serum was assessed in nine patients with pancreatic insufficiency....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Étude de la déshalogénase ii de desulfitobacterium frappieri pcp-1.... Les résultats obtenus suggèrent la présence d'une cobalamine comme cofacteur....
Pernicious anemia associated cobalamin deficiency and thrombotic microangiopathy: case report and review of the literature... A low cobalamin (vitamin B12) level was evident at initial laboratory work-up and subsequent testing revealed positive intrinsic factor-blocking antibodies supporting a diagnosis of...
Cobalamin related parameters.... Abbreviations: Cbl: cobalamin, vitamin B12; holo transcobalamin: Cbl-saturated transcobalamin; sCD320: soluble transcobalamin receptor CD320; MMA: methylmalonic acid; eGFR: estimated glomerular filtration...
Evolution of coenzyme b(12) synthesis among enteric bacteria: evidence for loss and reacquisition of a multigene complexWe have examined the distribution of cobalamin (coenzyme B(12)) synthetic ability and cobalamin-dependent metabolism among enteric bacteria....
Oral cyanocobalamin supplementation in older people with vitamin b12 defiencyBackground Supplementation with high doses of oral cobalamin is as effective as cobalamin administered by intramuscular injection to correct plasma markers of vitamin B12 deficiency, but the effects of lower oral doses of cobalamin...
cobalamine
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
La spiruline contient deux formes de vitamine B12, la cobalamine et la pseudo cobalamine, ayant chacune des rôles définis.

Spirulina contains two forms of vitamin B12, cobalamin and pseudo-cobalamin, each with its own particular role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spiruline contient deux formes de vitamine B12, la cobalamine et la pseudo-cobalamine, ayant chacune des rôles définis.

Spirulina contains two forms of vitamin B12, cobalamin and pseudo-cobalamin, each with its own particular role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyanocobalamine, cobalamine ( vitamine B12) – la vitamine B12, également appelée cyanocobalamine ou cobalamine, est l’une des huit vitamines B solubles dans l’eau.

Cyanocobalamin, cobalamin (vitamin B12) – Vitamin B12, also called cyanocobalamin or cobalamin, is one of eight water-soluble B vitamins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine B12 (cobalamine) fut découverte en 1948.

Vitamin B12 (cobalamin) was first discovered in 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine B12 (cobalamine):Peut augmenter les niveaux d'énergie.

Vitamin B12 (cobalamin) may boost energy levels and enhance exercise performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Persistent diarrhea, hemolytic anemia, and splenohepatomegaly due to vitamin b12 deficiency in an infantVitamin B12 is essential for DNA and RNA synthesis....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.jahjournal.org
Holo-transcobalamin concentration and transcobalamin saturation reflect recent vitamin b12 absorption better than doestrations or TC saturation (holo-TC:total TC) reflects active vitamin B12 absorption in healthy individuals and patients after vitamin B12 intake....
santé - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org
Brief report vitamin b12, folate, and homocysteine in depression: the rotterdam study... Folate, vitamin B12, and homocysteine blood levels were compared in 278 persons with depressive symptoms, including 112 with depressive disorders, and 416 randomly se-lected reference...
santé - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Vitamin b12 and folic acid improve gross motor and problem-solving skills in young north indian children: a randomized placebo-controlled trialObjectives Deficiencies of vitamin B12 and folate are associated with delayed development and neurological manifestations....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les suppléments de cobalamine aideront à améliorer la santé de votre chien en cas de carence en cobalamine.

Cobalamin supplements will help improve your dog’s health in the face of cobalamin deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite méthode consiste à administrer une composition médicale induisant une liaison cobalt-soufre dans le ligand β supérieur d'une molécule de cobalamine intracellulaire, ce qui facilite le traitement intracellulaire de la cobalamine.

The method involves the administration of a medical composition that supplies a cobalt-sulphur bond in the upper β-ligand of an intracellular cobalamin molecule thereby facilitating intracellular processing of cobalamin.

santé - wipo.int
Ces compositions contiennent un composé de folate réduit et un composé de cobalamine.

The compositions contain a reduced folate compound and a cobalamin compound.

santé - wipo.int
L'invention concerne des compositions contenant une combinaison d'un complexe oxyde nitrique-cobalamine et d'au moins un conjugué médicamenteux de cobalamine, ainsi que leurs méthodes d'utilisation pour le traitement d'une maladie néoplasique.

Compositions are provided that contain a combination of a nitric oxide- cobalamin complex along with at least one cobalamin drug conjugate, together with methods of use for treatment of neoplastic disease.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les taux sériques de cobalamine ne sont généralement pas diminués (la plupart de la cobalamine circulante est liée à l'haptocorrine).

Serum cobalamin levels are typically not low (most circulating cobalamin bound to haptocorrin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette composition contient de l'adénosyl cobalamine (coenzyme B12), éventuellement combinée avec d'autres cobalamines.

Said composition contains adenosyl cobalamin (coenzyme B12), opt. in admixture with other cobalamins.

santé - wipo.int
Allergie ou sensibilité au cobalt ou cobalamine.

Do not use if you have an allergy or sensitivity to cobalt or cobalamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, le traitement Lindenbaum J. efficace de la carence en cobalamine avec cobalamine orale.

(3) Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, Lindenbaum J. Effective treatment of cobalamin deficiency with oral cobalamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, le traitement Lindenbaum J. efficace de la carence en cobalamine avec cobalamine orale.

Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, Lindenbaum J. Effective treatment for cobalamin deficiency with oral cobalamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, le traitement Lindenbaum J. efficace de la carence en cobalamine avec cobalamine orale.

Kuzminski AM, Giacco AJD, Allen RH, Stabler SP, Lindenbaum J. Effective treatment of cobalamin deficiency with oral cobalamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, le traitement Lindenbaum J. efficace de la carence en cobalamine avec cobalamine orale.

15 Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, Lindenbaum J. Effective treatment of cobalamin deficiency with oral cobalamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des compositions et des procédés destinés à traiter et à prévenir des maladies et des troubles associés à une déficience en cobalamine, notamment des compositions et des procédés favorisant le captage de la cobalamine.

Accordingly, the present invention provides compositions and methods for the treatment and prevention of diseases and disorders associated with cobalamin deficiency, including compositions and methods that promote cobalamin uptake.

santé - wipo.int
Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, le traitement Lindenbaum J. efficace de la carence en cobalamine avec cobalamine orale.

Kuzminski AM, Del Giacco E J, Allen RH, Stabler SP, Lindenbaum J. Effective treatment of cobalamin deficiency with oral cobalamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cobalamine est le nom alternatif pour la vitamine B12.

Cobalamin is the alternative name for the B12 vitamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, le traitement Lindenbaum J. efficace de la carence en cobalamine avec cobalamine orale.

Kuzminski AM, Del Giacco EJ, Allen RH, Stabler SP, Lindenbaum J. Effective treatment of cobalamin deficiency with oral cobalamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues