Dictionnaire français - anglais

maison en

co-propriété

démographie et population - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

démographie et population / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

limite la propriété étrangère aux bâtiments en co-propriété.

This law limits foreign ownership to co-owned buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages des réseaux coopératifs économie et co-propriété

Benefits of Co-operative Economy and Co-ownership Networks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des co-propriétaires par lot jouira du droit de retirer sa part du bien en co-propriété et d'en céder la propriété.

Each co-owner by shares shall have the right to withdraw his own share of the joint property or transfer its ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des co-propriétaires par lot jouira du droit de retirer sa part du bien en co-propriété et d'en céder la propriété.

Each co-owner by shares shall have the right to withdraw his own share of the joint property or transfer its Ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai acheté une maison en co-propriété avec ma conjointe.

I bought a property in joint ownership with my mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels recours ai-je ayant toujours payé la co-propriété ?

What costs do I have constantly pay for my property?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le condominium est similaire à la co-propriété en France.

Condominium ownership is similar to cooperative ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 293 (Relations Co-propriété, cession partielle et de l'indivisibilité)

Article 293 (Co-ownership Relations, Partial Assignment and Indivisibility)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence ou Distinction entre les co-propriété et de partenariat

Distinction / Difference between Partnership and Co-ownership

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appartement et la co-propriété sont dans un état impeccable.

The apartment and its furnishing are in impecable state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client est tenu de protéger le titre de propriété ou la co-propriété résultante en notre nom.

The customer shall safeguard the resulting legal title or co-ownership on our behalf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acquisition formelle fait classiquement référence aux droits à la co-propriété ou à la co-location.

Formal shared tenure conventionally refers to co-ownership or co-lease rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La splendide propriété en vente à Rome offre encore 2 places de parking dans la cour en co-propriété.

To complete this stunning property for sale in Rome there are also two convenient parking spaces located inside the communal courtyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des marchandises pour lesquelles nous avons des parts de co-propriété selon alinéa 2 sont revendues, une part correspondant à notre co-propriété nous sera remise/ cédée.

In cases where goods to which we have a co-ownership pursuant to no. 2 are sold, a portion corresponding to our co-ownership share will be assigned to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des marchandises pour lesquelles nous avons des parts de co-propriété selon alinéa 2 sont revendues, une part correspondant à notre co-propriété nous sera remise/ cédée.

If goods in which we have co-ownership rights under Paragraph 2 are resold, a part corresponding to our co-ownership share shall be assigned to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues