Traductions en contexte français - anglais

L'extrémité du téton (6a) présente une creusure conique (15) dans laquelle s'engage l'extrémité (13a) de la vis (13), conique également, ce qui assure une parfaite

co-axialité

entre le téton (6a) et la tige de la vis (13).

The end of the tip (6a) includes a tapered recess (15) engaged by the tapered end (13a) of the screw (13), whereby said tip (6a) and said shaft of the screw (13) are held in perfectly coaxial positions.

industrie mécanique - wipo.int
Symétrie dans l'architecture implique axialité, ou centralité dans la forme du bâtiment.

The symmetry in architecture is implied by its axiality or centrality in the form of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité du téton (6a) présente une creusure conique (15) dans laquelle s'engage l'extrémité (13a) de la vis (13), conique également, ce qui assure une parfaite co-axialité entre le téton (6a) et la tige de la vis (13).

The end of the tip (6a) includes a tapered recess (15) engaged by the tapered end (13a) of the screw (13), whereby said tip (6a) and said shaft of the screw (13) are held in perfectly coaxial positions.

industrie mécanique - wipo.int
Assmann dit que l’« axialité » doit être comprise dans le contexte de l’histoire de l’alphabétisation.

Assmann argues that “axiality” has to be understood in the context of the history of literacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clairière reprend l’idée de la vocation originelle du bosquet de 1671 autour d’une nouvelle axialité.

The design uses the idea behind the grove's original use in 1671 with a new orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type et le degré de bi-axialité de ladite couche à retard optique sont contrôlés par un rapport molaire des composés organiques du premier et du deuxième type dans la composition.

The type and degree of biaxiality of the said optical retardation layer is controlled by a molar ratio of the organic compounds of the first and the second type in the composition.

chimie - wipo.int
La première manifestation de l’Imperium – qui est une axialité intérieure avant tout autre chose- consiste justement à accepter que les choses se déroulent ainsi.

Imperium – which is interior axiality before anything else – is precisely what allows this to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première manifestation de l’Imperium ─ qui est une axialité intérieure avant tout autre chose ─ consiste justement à accepter que les choses se déroulent ainsi.

Imperium – which is interior axiality before anything else – is precisely what allows this to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La précision de produits: tolérance de taille dans 0.001mm, axialité dans 0.002mm, rondeur dans 0.0015mm, la rugosité de surface dans Ra0.025 et la rectitude dans 0,002.

Accuracy of parts zize tolerance within 0.001mm, coaxiality within 0.002mm, roundness within 0.0015mm, surface roughness within Ra0.025, straightness within 0.002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le gaz précurseur peut être W(CO)6, Ni(CO)4, MO(CO)6, C02(CO)8, Rh4(CO)12, Re2(CO)10, Cr(CO)6, et Ru3(CO)12.

The metalcarbonyl precursor can, for example, be selected from W(CO)6, Ni(CO)4, MO(CO)6, C02(CO)8, Rh4(CO)12, Re2(CO)10, Cr(CO)6, and Ru3(CO)12.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon une variante, le précurseur peut être au moins W(CO)6, Ni(CO)4, MO(CO)6, C02(CO)8, Rh4(CO)12, Re2(CO)10, Cr(CO)6, et Ru3(CO)12.

In one embodiment of the invention, the metal-carbonyl precursor can be selected from at least one of W(CO)6, Ni(CO)4, MO(CO)6, C02(CO)8, Rh4(CO)12, Re2(CO)10, Cr(CO)6, and Ru3(CO)12.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, le précurseur métal-carbonyle peut être sélectionné parmi au moins l'un des précurseurs W(CO)6, Ni(CO)4, Mo(CO)6, Co2(CO)8, Rh4(CO)12, Re2(CO)10, Cr(CO)6 et Ru3(CO)12.

In one embodiment of the invention, the metal carbonyl precursor can be selected from at least one of W(CO)6, Ni(CO)4, Mo(CO)6, Co2(CO)8, Rh4(CO)12, Re2(CO)10, Cr(CO)6, and Ru3(CO)12 precursors.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Émissions de CO et pics de CO

CO emissions and CO trips

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport du Co au Si (Co/Si) est de 3,5 ≤ Co/Si ≤ 5,0.

The ratio of Co to Si (Co/Si) is 3.5 ≤ Co/Si ≤ 5.0.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Directeur exécutif, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., d.d.n.

Tay Za

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues