Dictionnaire français - anglais

prise à l'aide d'une paire de microphones

coïncidents

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude d'un modèle particle-in-cell dans une approximation galerkin discontinue pour les équations de maxwell-vlasov. recherche d'une solution hybride non conforme efficace
... Finalement, nous réalisons une hybridation FDTD/FDTD sur deux maillages non coïncidents pour les équations Maxwell-Vlasov 2D....
... Finally, we realise a FDTD/FDTD hybridization on two non coincident meshes for the 2D Maxw
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adaptation de maillages mono-blocs et multi-blocs non coïncidents basé la dérivée totale des fonctions aérodynamiques pour les écoulements rans
... La contrainte de maillage liée au caractère structuré des grilles est relâchée grâce à des maillages multi-blocs non-coïncidents qui limitent la propagation des zones raffinées vers la frontière infini....
... The proposed method also leads to accurate results for these multi-block meshes but at a fraction of the cost...
général - core.ac.uk -
Monitoring future economic growth in canadian provinces with new leading economic indexes
... Premièrement, pour toutes les provinces, les points de retournement cyclique des indices économiques avancés devancent ceux des indices économiques coïncidents....
... First, for all provinces, the cyclical turning points in the leading economic index lead the cyclical turning points in the coincident economic index...
général - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
Conception d’un circuit de lecture à étampes temporelles multiples pour un photodétecteur destiné à la tomographie d’émission par positrons... Le défi dans cette mesure réside dans la conception d’un photodétecteur avec une résolution temporelle suffisante pour localiser le lieu d’émission du radiotraceur entre deux détecteurs coïncidents....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Traductions en contexte français - anglais

Des données de résultats, fondées sur les événements coïncidents et sur les événements non-coïncidents, sont générées.

Results data based upon the coincident events and non-coincident events is generated.

industrie mécanique - wipo.int
Les axes coïncidents s'étendent à travers le centre de gravité.

The coincident axes extend through the center of gravity.

industrie mécanique - wipo.int
Le centre de masse et le centre géométrique sont coïncidents.

The center of mass and the geometric centre are coincident.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif haptique et l’optique peuvent présenter des indices de réfraction coïncidents.

The haptic and optic may be refractive index-matched.

santé - wipo.int
Types d'indicateurs économiques: indicateurs avancés, retardés, coïncidents.

Types of economic indicators: Leading, lagging and Coincident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de mesure (1202) comprend plusieurs éléments complémentaires et coïncidents.

The measurement structure (1202) includes multiple complementary and coincident parts.

communication - wipo.int
Les deux faisceaux lumineux polarisés font saillie le long des trajets de faisceau coïncidents adaptés et dévient des trajets coïncidents pour interagir avec les masses d'essai tombant en chute libre.

The two polarized light beams project along matched coincident beam paths and divert from the coincident paths to interact with the freefalling test masses.

industrie mécanique - wipo.int
Les indices économiques avancés, coïncidents et décalés sont essentiellement des moyennes composites de plusieurs indicateurs individuels avancés, coïncidents ou décalés.

The leading, coincident, and lagging indexes are essentially composite averages of between four and ten individual leading, coincident, or lagging indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les indices économiques avancés, coïncidents et décalés sont essentiellement des moyennes composites de plusieurs indicateurs individuels avancés, coïncidents ou décalés.

The leading, coincident and lagging economic indexes are essentially composite averages of several individual leading, coincident or lagging indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments individuels (1 à K) ont des paires de côtés coïncidents.

The individual elements (1 to K) further have pairs of congruent sides.

vie sociale - wipo.int
Chaque ensemble comprend trois paires orthogonales d'hydrophones avec des centres acoustiques coïncidents.

Each hydrophone array comprises three orthogonal pairs of hydrophones with coincident acoustic centers.

industrie mécanique - wipo.int
Une analyse de forme d'impulsion permet de déterminer si deux rayonnements sont coïncidents.

Pulse shape analysis determines if two radiations are in coincidence.

industrie mécanique - wipo.int
Les indices économiques avancés, coïncidents et décalés sont essentiellement des moyennes composites de plusieurs indicateurs individuels avancés, coïncidents ou décalés.

The leading, coincident, and lagging economic indexes are essentially composite averages of several individual leading, coincident, or lagging indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les indices économiques avancés, coïncidents et décalés sont essentiellement des moyennes composites de plusieurs indicateurs individuels avancés, coïncidents ou décalés.

The leading and coincident economic indexes are essentially composite averages of several individual leading or coincident indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux substances sont administrées de telle manière que leurs effets soient coïncidents.

Both substances are administered in such a manner that the effects thereof are coincident.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues