Dictionnaire français - anglais

cluse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le lac de Sylans occupe une partie de la cluse de Nantua, une vallée creusée lors des dernières glaciations.

The lac de Sylans fills part of the Nantua water gap, which was formed during the last glacial era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitale historique de la Savoie, Chambéry s'est développée au creux d'une cluse, entre les massifs des Bauges et de la Chartreuse.

The historical capital of Savoie, Chambéry grew up in the hollow of a mountain gap, between the Bauges and Chartreuse massifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sommet d’un éperon rocheux à 1000 mètres d’altitude, le Château de Joux commande l’entrée de la cluse de Pontarlier, voie de passage naturelle vers la Suisse.

On the summit of a rocky outcrop at an altitude of 1000 metres, the Château de Joux guard’s entry to the water gap at Pontarlier, a natural thoroughfare into Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Édifié à l'entrée de la « Cluse de Pontarlier » avec la frontière suisse à l'horizon, on ne peut manquer d'apercevoir ce fier château, imposant par son architecture et par la mystérieuse aura qu'il dégage.

The Chateux de Joux; Built at the entrance to the "Pontarlier Gap", with the Swiss border on the horizon, this proud castle is hard to miss, with its imposing architecture and the mystery that seems to emanate from within.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site du monastère d'annegray (haute-saône) : les prospections géophysiques... Le monastère était également à proximité de la cluse de Faucogney, verrouillant la route en direction du col du Mont de Fourche et de la vallée de la Moselle....
Illustration of binary embedding....1}Lq maps each vector of categorical random variables, x∈ΩL, here represented by a sequence of amino acids from the amino acid alphabet (containing the 20 amino acids and one gap element), Ω = {A, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, Y, −}, onto a unique binary representation, x(σ)∈{0, 1}Lq.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Self-organizing carbon nitride coatings on steel from molten lead–magnesium eutectic... Test stand was developed and manufactured for carrying out studies of deposition of nitride and/or carbide protective coatings from molten eutectic Pb–Mg within narrow gap between coaxially arranged tubes....
 PDF: doaj.org
A segmentation gene in tribolium produces a polycistronic mrna that codes for multiple conserved peptides ... We describe here a new member of the gap family of segmentation genes in the flour beetle Tribolium, mille-pattes (mlpt)....

Publications scientifiques

Carte hydrogéomorphologique au 1/10 000 du karst de dorvan. (jura méridional, ain, france) présentation et principales données sur l'hydrogéologie et l'hydrochimie de ce karst
... Bien développé, le système souterrain présente un étagement lié au creusement de la cluse de Torcieu....
... The surface relief is covered by important decalcification clay...
général - core.ac.uk -
Ventilation et îlot de chaleur urbain dans la cluse de chambéry (savoie)
Des campagnes de mesures intensives ont été menées récemment afin d'étudier la ventilation dans la cluse de Chambéry et à l'intérieur de la cité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le site de viuz-faverges/casuaria (haute-savoie) : agglomération, sanctuaire et villa dans la cluse d'annecy
... Le site de Viuz-Faverges/Casuaria (Haute-Savoie) : agglomération, sanctuaire et villa dans la cluse d'Annecy....
général - core.ac.uk -
Optlmallsasl pemanfaatan limit dalam pengelolaanportofolio foreign exchangemelalui pendekatan value at risk ( var )( studi kasus di divisi tresuri pt. bank negara indonesia (persero) tbk )The purpose of this study was to identify the gap between policy, authority and limits of the foreign exchange transactions currently used, with the risk limit (VaR) given by the bank management to its Foreign Exchange Business...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: repository.sb.ipb.ac.id
Genetic improvement in south african livestock: can genomics bridge the gap between the developed and developing sectors?... Genetic research programs are required that will be directed to bridge the gap between the elite breeders and the developing livestock sector....
construction européenne / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org

Traductions en contexte français - anglais

Les Gaulois convoitent Cluse, Rome protège Cluse, et leur demande quel tort Cluse leur a fait.

The Gauls covet Clusium, Rome protects Clusium, and demands what wrong Clusium has done to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique de garantie de CLUSE s’applique automatiquement dès l’achat de produits de CLUSE.

The CLUSE warranty policy is automatically in effect upon purchase of any CLUSE products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions de garantie de CLUSE s’appliquent automatiquement dès l’achat de n’importe quel produit CLUSE.

The CLUSE warranty policy is automatically in effect upon purchase of any CLUSE products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultérieurement, CLUSE décidera du moyen de règlement du problème concerné ; le client doit toujours informer CLUSE de la situation(s) susmentionnée(s) et attendre les instructions de l’équipe du service client de CLUSE.

Subsequently, DeskShaper will decide how to deal with the matter at hand; the customer must always inform DeskShaper in the aforementioned situation(s) and wait for the instructions of the DeskShaper customer care team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « Bohème Full Black/Nude » Cluse : Fond noir sur cadran noir, cette montre cluse est des plus élégantes.

The "Bohemian Full Black/Nude" Cluse : black Background on a black dial, this watch is the transverse valley is the most elegant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix décerné est un produit CLUSE tel que cela est spécifié dans le post de CLUSE sur Instagram.

The promotional prize shall be a CLUSE product as indicated on the CLUSE Instagram post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultérieurement, CLUSE décidera du moyen de règlement du problème concerné ; le client doit toujours informer CLUSE de la situation(s) susmentionnée(s) et attendre les instructions de l’équipe du service client de CLUSE.

Subsequently, Cortese will properly deal with the matter at hand; the customer must always inform Cortese in the aforementioned situation(s) and wait for the instructions of the Cortese customer care team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultérieurement, CLUSE décidera du moyen de règlement du problème concerné ; le client doit toujours informer CLUSE de la situation(s) susmentionnée(s) et attendre les instructions de l’équipe du service client de CLUSE.

Subsequently, CLUSE will decide how to deal with the matter at hand; the customer must always inform CLUSE in the aforementioned situation(s) and wait for the instructions of the CLUSE customer care team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultérieurement, CLUSE décidera du moyen de règlement du problème concerné ; le client doit toujours informer CLUSE de la situation(s) susmentionnée(s) et attendre les instructions de l’équipe du service client de CLUSE.

Subsequently, IGUAZU will decide how to deal with the matter at hand; the customer must always inform IGUAZU in the aforementioned situation(s) and wait for the instructions of the IGUAZU customer care team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sein du groupe CLUSE, vos données personnelles peuvent être transmises et partagées avec des entreprises qui travaillent sous la marque CLUSE.

Your personal data may be transferred within the CLUSE group and shared with companies working under the brand CLUSE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la date où CLUSE créditera l'acheteur, CLUSE déduira les taxes douanières, droits à l'importation et/ou frais (administratifs), dans la mesure où ces montants ont été facturés à CLUSE (en tant qu'expéditeur du colis).

Upon crediting the buyer, CLUSE will deduct the import taxes, duties and/or custom (administrative) costs as far as these were charged to CLUSE (as the sender of the parcel) upon crediting the buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les montres Cluse, entre élégance et sobriété

Check out the watches Cluse, between elegance and sobriety

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cluse dans le plan divin, indépendamment du péché.

But Jacob followed God’s command, regardless of fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sein du groupe CLUSE, vos données personnelles peuvent être transmises et partagées avec des entreprises qui travaillent sous la marque CLUSE.

Your personal data may be transferred within the IGUAZU group and shared with companies working under the brand IGUAZU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crédit", a déclaré Reinhard Cluse, économiste chez UBS.

international markets,” said Reinhard Cluse, economist at UBS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues