Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Clous

Nails

général - eur-lex.europa.eu

Le magasin de clous peut être utilisé en même temps pour des clous en forme de F, des clous en forme de U et des clous en forme de T.

The nail magazine can be used for F-shaped nails, U-shaped nails and T-shaped nails at the same time.

industrie mécanique - wipo.int

La combinaison bande/clous obtenue constitue un chargeur de clous se prêtant au chargement dans le magasin d'un fusil à clous.

The resulting combination of strip and nails forms a nail clip that is adapted to be loaded into the nail-receiving magazine of a nail-driving device.

industrie mécanique - wipo.int

Pour ce faire, des clous sont enfoncés dans la paroi, lesdits clous comprenant une partie d'accroche.

For this, nails are driven into the wall, said nails comprising a clinging portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

De tels clous avec têtes désaxées sont utilisés dans des cloueuses automatiques, dans lesquelles une bande de clous est utilisée pour des éjections multiples de clous, avant le rechargement de la cloueuse avec une nouvelle bande de clous.

Nails with offset heads are used in nail guns, where a strip of nails is used for shooting multiple times before reloading a new strip of nails.

industrie mécanique - wipo.int

Palette à assembler sans clous.

A pallet having no nails in its construction comprises a pair of metal (preferably steel) bearers (10) of rectangular cross-section, between which two linear arrays of planks or slats (25) extend.

production - wipo.int

▷

The final days of the franklin expedition: new skeletal evidence

... Les artefacts récupérés sur ce site comprenaient des clous en fer et en cuivre, du verre, un fragment de pipe en terre, des morceaux de tissu et de cuir de chaussure, des boutons et de multiples fragments de bois éparpillés, qui...

... Artifacts recovered from the site included iron and copper nails, glass, a clay pipe fragment, pieces of fabric and shoe leather, buttons, and a scatter of wood fragments, possibly representing the remains of a lifeboat or sledge....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

Publications scientifiques

▷

Les tumulus de l'age du bronze de plouvorn-plouzévédé (finistère)

... Le monument de Kernonen en Plouvorn est le plus important par sa structure et son mobilier, comprenant des haches à rebords, 60 pointes de flèches en silex ogivales, des poignards ornés de clous et de punaises en or et des pendentifs en ambre....

... A most important barrow of the late Bronze Age, excavated in 1966 at Kernonen gave 60 flint arrow-heads, 11 amber pendants, bronze axes and daggers with minute gold nails on wooden shafts....

Europe - core.ac.uk -

▷

La dévotion privée et l'art à l'époque carolingienne : le cas de sainte-maure de troyes

Des sources bien postérieures apportent de nombreuses précisions sur l'une d'entre elles : un crucifix de grande taille, en bois recouvert d'argent, à trois clous, qui portait colobium et couronne royale....

... Local sources, more posterior, give many precisions on one of them : A large crucifix, out of wood covered with a silver foil, with three nails and carrying colobium and a royal crown....

général - core.ac.uk -

▷

Les cercueils de bois médiévaux et modernes en anjou : meubles précieux ou simples caisses?

Les vestiges ligneux préservés par les oxydes de fer des clous de cercueil ou autres, ont été étudiés dans une optique ethnobotanique grâce au développement méthodologique mis en place tant au stade de la fouille qu'à celui du laboratoire....

...An ethnobotanical methodology was used both during the excavation and the laboratory examination to study wood pseudomorphs, preserved by the corrosion of iron nails from coffins....

général - core.ac.uk -

▷

Design and instrumentation aspects of a 40m high nailed slope aspects de projet et instrumentation d’un talus cloué de 40m d’hauteur

... Les études de stabilité et les analyses de contrainte-déformation du massif cloué ont été essentielles pour la définition de la solution la plus efficace et économique en fonction des géométries des clous et de l’excavation....

... Stability studies and stress-strain analysis of the nailed mass were fundamental for defining the most efficient and economical solution in terms of nails and excavation geometries....

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.eng.uerj.br

▷

Détail des colonnes et des clous métalliques de la salle des guichets : poste de la caisse d’épargne à vienne (autriche)... Les piliers sont habillés d’aluminium agrémenté de petits rivets dont le motif rappelle celui des clous de la façade extérieure....

▷

Microstructure of horseshoe nails using neutron diffraction... The microstructures of horseshoe nails made through three differentprocesses have been explored as a function of position along the nail....

général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au

▷

Des évidements pour recevoir les têtes de clous et des pré-trous pour l’insertion des tiges ?... Des évidements pour recevoir les têtes de clous et des pré-trous pour l’insertion des tiges ?....

▷

Lateral resistance of nails... Then on nai1ed joints the same numbers of nails using in double shear are driven from both sides respectively....

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Pour l'optimisation de la qualité des produits du giroflier de madagascar (clous et huiles essentielles) : étude des facteurs de leurs variabilités... Deux ≪ organes ≫ sont collectes : les clous et les feuilles et deux produits majeurs sont commercialises : les clous sèches, les huiles essentielles extraites des clous, des feuilles et des griffes....

▷

[a young man with discoloured nails]A 23-year-old man consulted his general practitioner with discoloured nails....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Pour l'optimisation de la qualité des produit du giroflier de madagascar (clous et huiles essentielles) : étude des facteurs de leurs variabilités... Deux ≪ organes ≫ sont collectes : les clous et les feuilles et deux produits majeurs sont commercialises : les clous sèches, les huiles essentielles extraites des clous, des feuilles et des griffes....

▷

Lateraｌ resistance of nails... Then on nailed joints the same numbers of nails using in double shear are driven from both sides respectively....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

La façade de la caisse d’épargne à vienne (autriche)... Tous les revêtements de pierre de la façade et des murs sont percés par ces clous qui sont soit en fer recouvert de plomb, soit en aluminium....

▷

Hochsmann: ground improvement by nonparallel layout of soil nails... Soil nails are components retaining a ground to give it support particular in cases when the ground doesn’t satisfy fully the requirements and it is expected an excessive deformation...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Clous

Exemples français - anglais

chasse-clous

nail punch

industrie mécanique - acta.es

punch

industrie mécanique - acta.es

arrache-clous

nail puller

industrie mécanique - acta.es

étampe à clous

swage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

planchette à clous

pirn board

clous pour chaussures

shoe nails

pneu à clous

studded tyre

spiked tyre

cylindre à clous

pin roll

nail roll

lit de clous

wiring board

tenue aux clous

nail-holding power

résistance à l'arrachement des clous

nail-holding power

dérompeuse à clous

softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers

button breaker

laminoir à clous

nail mill

couvre-clous adhésif

self-adhesive nail cover

Traductions en contexte français - anglais

dérompeuse à clous

softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

dérompeuse à clous

button breaker

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

L'ensemble enclume pour clous (1001) comprend un siège d'enclume pour clous (102) et une pièce d'enclume pour clous (103) disposées sur une surface latérale intérieure (1022) du siège d'enclume pour clous (102).

The nail anvil assembly (1001) comprises a nail anvil seat (102) and a nail anvil piece (103) arranged on an inner side surface (1022) of the nail anvil seat (102).

santé - wipo.int

Le mécanisme peut également inclure un premier arrêt de clous, un second arrêt de clous et/ou un arrêt de clous mobile.

The mechanisms may also include a first nail stop, a second nail stop and/or a movable nail stop.

industrie mécanique - wipo.int

Les clous peuvent inclure des premiers et des seconds clous configurés de façon différente.

The cleats may include differently configured first and second cleats.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Girofles (antofles, clous et griffes