Dictionnaire français - anglais

cloueuse

industrie mécanique - acta.es
L’invention concerne un dispositif de sécurité du déclencheur d’une cloueuse et une cloueuse munie de celui-ci.

A nailer trigger safety device and a nailer provided with the same are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cloueuse pneumatique à des fins d'utilisation avec une source de fluide, la cloueuse comprenant un carter, un cylindre, un premier ensemble de vanne, un piston, et un ensemble orifice.

A pneumatic nailer for use with a fluid source includes a housing, a cylinder, a first valve assembly, a piston, and a port assembly.

industrie mécanique - wipo.int
A wellbuilt cloueuse ou cloueuse, comme on les appelle parfois, peut durer pendant des décennies avec un bon entretien.

A wellbuilt nailer, or nail gun, as they are sometimes called, can last for decades with proper maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des exemples les plus courants est la cloueuse pneumatique, également appelé cloueuse ou marteau pneumatique.

One of the most common examples is the pneumatic nail gun, also called a power nailer or air hammer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez le fonctionnement de la cloueuse – Quel mécanisme la cloueuse utilise-t-elle pour enfoncer les clous dans les surfaces ?

Learn how the nailer functions - What mechanism does the nailer incorporate when shooting nails into surfaces?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exterior rigid foam insulation at the edge of a slab foundation, fresno, california (fact sheet)... To solve this constructability issue, the team added a nailer to the base of the wall to properly attach and lap the flashing....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
[photograph 2012.201.b1109.0090]... Caption: "Donnie Nailer, left, and Jerry Pointer, right, members of Windsor Hills Health Care Facility Boy Scout Troop 607, look-over incubating Banty chick eggs with Scoutmaster Gordon Ross.
Characterization and evaluation of cordless nailer performance for liquid and gaseous fuelsThe Paslode Cordless XP Framing Nailer is a combustion-powered nail gun that operates using a fuel blend of a propylene and 1-butene....
Research on air nailer comfort evaluation method and cae analysis system development... When designing the air nailer, in order to achieve the purpose of rapid analysis of design results, use of VB and APDL tools, secondary development of ANSYS, established a parametric CAE analysis module,...
cloueuse
industrie mécanique - acta.es
Cette méthode inclut également l’enclenchement de l’ancrage au barillet de la cloueuse, en plaçant l'ancrage sur la surface choisie, puis en déclenchant la cloueuse.

The method includes engaging an anchor on a barrel of a nail gun, placing the anchor on a selected surface, and firing the nail gun.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cloueuse pouvant supprimer les vibrations.

Provided is a nail gun capable of suppressing vibration.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de coque de recouvrement du magasin permet d'éviter que des clous présents dans une cloueuse ne se cassent et ne soient projetés, et assure une utilisation normale de la cloueuse.

The magazine cover shell structure can prevent nails in a nail gun from being broken off and splashing, and guarantee the normal use of the nail gun.

industrie mécanique - wipo.int
Cette combinaison inclut une cloueuse dotée d'un barillet enclenchable sur l'ancrage.

The combination includes a nail gun having a barrel and an anchor engaged with the barrel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bande d'éléments d'assemblage regroupés, utilisée dans une cloueuse électrique.

A collated strip of fasteners for use in a powered nail gun.

industrie mécanique - wipo.int
Pericardiocentesis followed by thoracotomy and repair of penetrating cardiac injury caused by nail gun injury to the heartIntroduction: Work site injuries involving high projectile tools such as nail guns can lead to catastrophic injuries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pericardiocentesis followed by thoracotomy and repair of penetrating cardiac injury caused by nail gun injury to the heart AbstractIntroductionWork site injuries involving high projectile tools such as nail guns can lead to catastrophic injuries....
Conservative management of penetrating ocular trauma caused by a nail gunPurpose: To report the conservative management of a penetrating ocular trauma caused by a nail gun with a six-month follow up....
 PDF: doaj.org
Study and reduction of noise from a pneumatic nail gunThis paper describes the reduction of noise from a pneumatic 18 gauge nail gun....
Nail-gun injuries to the handBackground: The nail gun is a commonly utilized tool in carpentry and construction....
cloueuse
industrie mécanique - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une cloueuse.

The present invention relates to a nailing machine.

industrie mécanique - wipo.int
Un outil de cloueuse pneumatique est configuré pour entraîner une cloueuse filetée en utilisant à la fois un mouvement linéaire et un mouvement rotatif.

A pneumatic fastener driving tool is configured to drive a threaded fastener using both linear and rotational motion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a pour objet d'améliorer encore la durabilité d'une agrafeuse-cloueuse.

The durability of a driving machine is further improved.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite cloueuse comporte en outre (e) un moteur d'alimentation (47).

The head part (3) is provided with (d) a guide tube (35) through which the rod (17) and the nail n pass; and (e) with a feed motor (47).

industrie mécanique - wipo.int
Cloueuse pneumatique utilisant du CO2, dans laquelle une vis de connexion est couplée à un piston secondaire dans un carter de la cloueuse et une extrémité arrière du carter est couplé à un siège de marteau.

A connection screw is connected with a sub-piston in a housing of the nailing machine and a rear end of the housing is connected to a hammer seat.

industrie mécanique - wipo.int
La cloueuse objet de cette invention est commandée par un gaz sous pression liquide.

Said nailing machine according to the present invention uses liquid pressurized gas as the power source.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une cloueuse comportant une tige de contact sensiblement droite et un cadran de commande.

A nailing machine has a substantially straight contact rod and an operation dial.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil permet à une cloueuse d'être d'abord entraînée linéairement, sans rotation, à travers un matériau de surface et dans un matériau de substrat, de préférence à une profondeur qui amène la cloueuse à moins percer le matériau de substrat.

The tool allows a fastener to first be driven linearly, without rotation, through a surface material and into a substrate material, preferably to a depth that causes the fastener to at least pierce the substrate material.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'entraînement précité est particulièrement utile dans les applications d'outils manuels telles qu'une cloueuse à main.

The drive mechanism disclosed is particularly useful in hand tool applications such as a hand held nailing machine.

industrie mécanique - wipo.int
Une nouvelle cloueuse qui peut clouer jusqu'à 320 palettes par heure

A new nailing machine that will nail up to 320 pallets per hour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas tout le monde prévoit d'utiliser une cloueuse tous les jours.

Not everyone wants to wear a breathing mask every night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Également sur ma liste de Noël: une scie à onglets et une cloueuse)

(Also on my Christmas list: a miter saw and a trim nailer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fois simple et pratique, une agrafeuse cloueuse est portable et efficace.

Both simple and convenient, a nailer stapler is portable and efficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez utiliser la cloueuse dans un espace restreint ou si vous voulez l’utiliser avec vous en voyage, vous aurez besoin d’une cloueuse de petite taille.

If you want to use the nailer in any tight space or want it along with you while traveling, you will need to have a small-sized nailer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, une cloueuse pneumatique est beaucoup plus efficace qu’un modèle mécanique ou électrique.

An enterprise is far more complex than a mechanical or an electrical system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues