Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le clou de suture (3) comprend une tête de clou et au moins deux pieds de clou.

The suturing nail (3) comprises a nail head and at least two nail feet.

santé - wipo.int
L'invention concerne un clou de suture (10) comprenant un premier corps de clou (100) et un deuxième corps de clou (200).

A suturing nail (10) comprises a first nail body (100) and a second nail body (200).

santé - wipo.int
Le clou a une pointe de clou (8), une tige de clou (6), une tête de clou (4) avec une rainure annulaire (16) prévue sur le côté inférieur de la tête, et une partie fonctionnelle (10a-e) formée sur la tête de clou.

The nail has a nail tip (8), a nail shaft (6), a nail head (4) having an annular groove (16) provided on the base of the head, and a functional section (10a-e) integrally formed on the nail head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un clou de fixation multifonctions comportant : une tête (1), une tige (2) de clou et une pointe (3) de tige de clou à une extrémité inférieure de la tige (2) de clou.

A multifunctional fastening nail comprises: a nut (1), a nail rod (2), and a nail rod tip (3) at a lower end of the nail rod (2).

industrie mécanique - wipo.int
Clou d'ostéosynthèse intramédullaire (2) à trou de verrouillage (1), lequel traverse le clou (2) perpendiculairement à l'axe longitudinal (3) de ce clou.

The invention relates to an intramedullary nail (2) with a locking hole (1), which locking hole (1) penetratres the intramedullary nail (2) perpendicular to the longitudinal axis (3) of the intramedullary nail (2).

santé - wipo.int
Ladite barbelure s'étend de la tige du clou de manière à empêcher le clou de ressortir.

The barbs extend from the nail shank to prevent the nail from backing out.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier et un deuxième porte-clou sont fixés au corps et comprennent chacun un mécanisme de libération de clou qui permet de retenir avec faculté de libération un clou qui se trouve dans le porte-clou.

First and second pin holders are attached to the body and each include a pin release mechanism effective to releasably retain a pin within the pin holder.

santé - wipo.int
Le clou central (20) est connecté de manière adaptative dans le trou central (12) du clou creux (10), de manière à connecter le clou creux (10) et le clou central (20) l'un à l'autre.

The central nail (20) is adaptively connected into the central hole (12) of the hollow nail (10), so as to connect the hollow nail (10) and the central nail (20) together.

santé - wipo.int
Les clous de serrage (7) comprennent un chapeau de clou (71) et une tige de clou.

The clamp nail (7) comprises a nail cap (71) and a nail rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le joint de clou de toiture est disposé de façon sensiblement concentrique sur un clou de toiture.

The roofing nail seal is disposed substantially concentrically over a roofing nail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le clou à trois parties comporte un élément de clou proximal supérieur à alésage ouvert.

The three section nail includes an upper proximal nail component having an open-ended bore.

santé - wipo.int
Un clou intramédullaire modulaire comprend trois éléments de clou pouvant être reliés bout à bout.

A modular intramedullary nail includes three nail components connectable end to end.

santé - wipo.int
Un applicateur de clou chirurgical (200) conçu pour appliquer ledit clou (100) est également décrit.

A surgical tack applier (200) is also disclosed, for applying the surgical tack (100).

santé - wipo.int
Un clou à pointe barbelée est un clou présentant au moins une barbelure formée dans la pointe du clou.

A nail with a barbed point is a nail having one or more barbs formed in the nail's point.

industrie mécanique - wipo.int
Institut Steinmann de Géologie, Minéralogie et Paléontologie

Steinmann Institute for Geology, Mineralogy and Paleontology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод