Publications scientifiques

Les facteurs de risque de la non-réponse à l'acide valproïque chez les enfants atteints d'épilepsie généralisée avec absences... Trois variables étaient significativement différentes entre les deux groupes soit l'âge au diagnostic (R=7,55 ans vs NR=6,11 ans, p,001), la présence de crises généralisées tonico-

cloniques

(R=13,4 % vs NR=33,8 %, p=0,001) et fmalement [i.e.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L’appareil de détection de crises est particulièrement utile pour la détection précoce des crises épileptiques toniques,

cloniques

, et tonico-cloniques.

The seizure detection apparatus is particularly useful in the early detection of tonic, clonic, and tonic-clonic epileptic seizures.

santé - wipo.int
Elles sont souvent unilatérales, toniques-cloniques ou cloniques, et se présentent typiquement pendant l'éveil.

The seizures are typically unilateral, tonic-clonic or clonic, occurring during the wake phases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont souvent unilatérales, toniques-cloniques ou cloniques, et se présentent typiquement pendant l'éveil.

They are often unilateral, tonic-clonic or clonic and typically occur out of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie débute pendant la première année de vie avec des crises cloniques/tonico-cloniques, généralisées et unilatérales.

The disease appears during the first year of life with generalized and unilateral clonic or tonic-clonic seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq minutes plus tard, l’amplitude des mouvements cloniques baisse et, 5 autres minutes après, tous les mouvements cloniques cessent.

Five minutes later, there is a decrease in the amplitude of the clonic movements, and within another 5 minutes the clonic movements cease altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crises tonico-cloniques (autrefois appelées grand mal):

Generalised tonic-clonic seizures (previously known as grand mal seizures):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette phase aigüe, les convulsions (d'absence, cloniques, toniques-cloniques et autres) et les anomalies de l'EEG sont difficiles à contrôler.

During this acute stage, the seizures (absence seizures, clonic, tonic-clonic and others) and EEG abnormalities are difficult to control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crises toniques-cloniques attaquent le cerveau au total.

Generalized or tonic clonic seizures affect the entire brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui est à risque de crises tonico-cloniques généralisées ?

Who Is at Risk for Generalized Tonic-Clonic Seizures?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est une combinaison de crises myocloniques et tonico-cloniques.

They feature a combination of myoclonic and tonic-clonic seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crises toniques-cloniques attaquent le cerveau au total.

Generalized tonic-clonic seizures affect the whole brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4– Epilepsie avec crises généralisées tonico-cloniques du réveil

Epilepsy with Generalized Tonic-Clonic seizures on awakening

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicaments utilisés dans les crises généralisées (tonico-cloniques) primaires

Medicines used for primary generalized (tonic-clonic) seizures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des myoclonies et des crises tonico-cloniques ont été rapportées.

Myoclonus and tonic-clonic seizures have been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crises tonico-cloniques (grand mal) : Convulsion généralisée à deux phases.

The tonic-clonic (formerly grand mal) seizure is a generalized convulsion involving two phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues