Dictionnaire français - anglais

clonazépam

santé - iate.europa.eu
Elle prenait divers médicaments, dont le clonazépam.

She was on a wide range of medication, including clonazepam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un médicament anticonvulsivant appelé le clonazépam (Klonopin)

A lozenge-type form of the anticonvulsant medication clonazepam (Klonopin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tranquillisants légers tels que l'alprazolam ou le clonazépam

Mild tranquilizers such as alprazolam or clonazepam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonazépam est un médicament antiépileptique et l'objectif de la présente revue était d'évaluer l'efficacité du clonazépam contre les douleurs neuropathiques et la fibromyalgie.

Clonazepam is an antiepileptic medication, and the aim of this review was to assess how effective clonazepam is for neuropathic pain and fibromyalgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonazépam a des effets bénéfiques dans les épilepsies généralisées et focales.

Clonazepam has beneficial effects in generalised and focal epilepsies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À propos d’un cas d’hypersalivation secondaire à la substitution d’un traitement chronique par clonazépam
Les cas d’hypersalivation rapportés avec le clonazépam sont généralement liés à des expositions chro-niques et/ou des augmentations posologiques....
... Wereport an atypical case of a patient whose hypersalivation is due to a reduction in dosage of clonazepam treatmentduring a switch to diazepam....
général - core.ac.uk -
Isobolographic characterization of the anticonvulsant interaction profiles of levetiracetam in combination with clonazepam, ethosuximide, phenobarbital and valproate in the mouse pentylenetetrazole-induced seizure model AbstractThis study was designed so as to characterize the interactions between levetiracetam (LEV) and the conventional antiepileptic drugs (AEDs) clonazepam (CZP), ethosuximide (ETS), phenobarbital (PB), and valproate (VPA) in suppressing pentylenetetrazole (PTZ)-induced clonic seizures in mice by use of type II isobolographic...
santé - core.ac.uk -
Formulation design and optimization of fast dissolving clonazepam tablets by sublimation methodFast dissolving tablets of clonazepam were prepared by sublimation method with a view to enhance patient compliance....
 PDF: doaj.org
The search for new off-label indications for antidepressant, antianxiety, antipsychotic and anticonvulsant drugs... Our search for serotonergic drugs in affective illnesses and related disorders led to new off-label indications for fluoxetine, sertraline, tryptophan, clonazepam, alprazolam, tomoxetine, buproprion, duloxetine, risperidone and gabapentin....
Design and evaluation of fast dissolving tablets of clonazepamIn the present work, fast dissolving tablets of clonazepam were prepared by direct compression method with a view to enhance patient compliance....
Lack of interaction between the behavioral effects of ketamine and benzodiazepinesThe effect of co-administration of ketamine at the sub-effective dose with diazepam, chlordiazepoxide and clonazepam on their antinociceptive and protective efficacy against pentetrazole-induced seizures were studied in mice....

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme d'action exact de Clonazépam est inconnue.

The exact working mechanism of Klonopin is not known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonazépam est un médicament antiépileptique et l'objectif de la présente revue était d'évaluer l'efficacité du clonazépam contre les douleurs neuropathiques et la fibromyalgie.

Phenytoin is an antiepileptic medication, and the aim of this review was to assess how effective phenytoin is for neuropathic pain and fibromyalgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Klonopin (clonazépam) qu'on lui a prescrit pour l'aider à dormir.

A psychiatrist prescribed Klonopin to help with sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonazépam est l'ingrédient actif de Klonopin. comme «kpin» ou «épingle».

Clonazepam is the active ingredient in Klonopin, and can be referred to as “kpin” or “pin”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonazépam lui-même n'induit pas les enzymes responsables de son propre métabolisme.

Clonazepam itself does not induce the enzymes responsible for its own metabolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un état de mal épileptique survient chez un patient recevant du clonazépam par voie orale, l’administration d’une injection intraveineuse de clonazépam peut tout de même contrôler l’état.

If status epilepticus occurs in a patient receiving oral clonazepam, administration of an intravenous clonazepam injection may still control the status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myorelaxants: réduire le tonus musculaire, soulageant ainsi la douleur (clonazépam, diazépam, miolastan).

Muscle relaxants: reduce muscle tone, thereby relieving pain (clonazepam, diazepam, miolastan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les benzodiazépines, incluant le clonazépam, le diazépam, l'alprazolam sont prescrits avec une certaine efficacité.

Primarily benzodiazepines including clonazepam,diazepam and alprazolam are prescribed with a fair amount of success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tranquillisants tels que l'alprazolam (Xanax) ou le clonazépam (Klonopin), si l'anxiété provoque vos tremblements

tranquilizers such as alprazolam (Xanax) or clonazepam (Klonopin), if anxiety causes your tremors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avalez le comprimé entier régulier de clonazépam, avec un grand verre d'eau.

Swallow the regular clonazepam tablet whole, with a full glass of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonazépam est probablement considéré comme nonporphyrinogène, bien qu’il existe des preuves contradictoires.

Clonazepam is considered to be probably nonporphyrinogenic, although there is some conflicting evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant au traitement médicamenteux, il s'agit du clonazépam qui est généralement rapidement efficace.

As for drug treatment, it is clonazepam which is usually quickly effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des benzodiazépines telles que l'alprazolam (Xanax) et le clonazépam (Klonopin) peuvent également être prescrites.

Benzodiazepines such as alprazolam (Xanax) and clonazepam (Klonopin) may also be prescribed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi considérer d’autres benzodiazépines, comme le clonazépam, le lorazépam et l’oxazépam.

Other benzodiazepines can also be considered, including clonazepam, lorazepam and oxazepam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonazépam est considéré comme probablement non porphyrinogène, bien qu'il y ait des preuves contradictoires.

Clonazepam is considered to be probably nonporphyrinogenic, although there is some conflicting evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues