Dictionnaire français - anglais

clomipramine

chimie / santé - iate.europa.eu
Chez 5 patients, l’antidépresseur clomipramine provoque l’orgasme.

In 5% of patients, the antidepressant clomipramine causes an orgasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez 5 patients, l’antidépresseur clomipramine provoque l’orgasme.

In 5% of patients, antidepressant Clomipramine causes orgasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration concomitante de clomipramine et de pamplemousse, de jus de pamplemousse ou de jus d’airelles peut modifier la concentration plasmatique de clomipramine.

Concomitant administration of Clomipramine with grapefruit, grapefruit juice, or cranberry juice may increase the plasma concentrations of clomipramine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ILs comprennent l’imipramine (Tofranil) et la clomipramine (Anafranil).

They include Imipramine (Tofranil) and Clomipramine (Anafranil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le processus, la clomipramine s'est révélée prometteuse.

In the process, the drug clomipramine proved promising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High dose methylphenidate treatment in adult attention deficit hyperactivity disorder: a case report... When he was 13, his medication was changed to desipramine (Norpramin®), and both Ritalin® and Ritalin SR® were discontinued; and at age 18, when he developed obsessive-compulsive symptoms, his medication was changed to clomipramine (Anafranil®) 75 mg daily....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Selectivity of (3)h-madam binding to 5-hydroxytryptamine transporters in vitro and in vivo in mice; correlation with behavioural effects... (3)H-MADAM binding in vivo was inhibited only by compounds which also inhibited the binding of (3)H-MADAM in vitro (the SSRIs, mixed SERT/noradrenaline transport inhibitors and clomipramine), confirming the selectivity of (3)H-MADAM for SERT also in vivo....
Cutaneous adverse drug reactions to psychotropic drugs and their risk factors - a case-control study... CADRs were relatively more prevalent in patients treated with clomipramine, maprotiline, carbamazepine, lamotrigine, acamprosate, clomethiazole and disulfiram as well as with antidepressants and anticonvulsants as drug classes (p < 0.01)....
From bench to bedside: attempt to evaluate repositioning of drugs in the treatment of metastatic small cell lung cancer (sclc).... Patients that were prescribed statins, aspirin, clomipramine (tricyclic antidepressant; TCA), selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), doxazosin or prazosin (α1-adrenergic receptor antagonists; ADRA1) were identified.There...
 PDF: doaj.org
Normal neurological development during infancy despite massive hyperammonemia in early treated nags deficiency... Neonatal abstinence syndrome because of maternal use of lithium, clomipramine, and quetiapine during pregnancy was suspected, but at 115 h of life she became unresponsive, and an immediate work-up for coma was initiated....

Traductions en contexte français - anglais

Fluoxetine et fluvoxamine augmentent la concentration de clomipramine dans le plasma (une réduction de la dose de clomipramine de 50 % peut être exigée).

Fluoxetine and fluvoxamine increase plasma concentration of amitriptyline (it may be necessary to reduce the dose of amitriptyline by 50%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient d'éviter le bupropion , la maprotiline et la clomipramine .

Bupropion, maprotiline, and clomipramine should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clomipramine est particulièrement utile pour traiter l’anxiété de séparation.

Clomipramine is especially useful for treating separation anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clomipramine a des propriétés anti-dépressives et anti-obsessionnelles.

Clomipramine has both antidepressant and anti-obsessional properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des exemples de tels composés comprennent la ritansérine, l'amiodarone, la terfénadine, la perphénazine, le bithionol, et la clomipramine.

Examples of such compounds include Ritanserin, Amiodarone, Terfenadinc, Perphenazine, Bithionol, and Clomipramine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’administration concomitante de clomipramine et de valproate peut inhiber le métabolisme du CYP2C et/ou l’enzyme UGT, et ainsi augmenter le taux sérique de clomipramine et de desméthylclomipramine.

Concomitant administration of valproate with clomipramine may cause inhibition of CYP2C and/or UGT enzymes resulting in increased serum levels of clomipramine and desmethylclomipramine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveaux procédés d'utilisation d'inhibiteurs de recaptage de sérotonine tels que la clomipramine, la fluvoxamine, la fluoxétine et la zimélidine.

New methods for using serotonin reuptake inhibitors such as clomipramine, fluvoxamine, fluoxetine and zimelidine are disclosed.

santé - wipo.int
Le chlorhydrate de clomipramine peut être utilisé comme antidépresseur ou analgésique.

Clomipramine hydrochloride can be used as an antidepressant or a painkiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clomipramine est l'antidépresseur tricyclique le mieux étudié dans cette indication.

Tricyclic antidepressants are the most studied in this regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anafranil (clomipramine), par exemple, n’est efficace que six heures après son administration.

Anafranil (Clomipramine), for example, is only effective six hours after administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, votre médecin peut recommander un antidépresseur, comme la clomipramine (Anafranil).

For example, your doctor may recommend an antidepressant, such as clomipramine (Anafranil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clomipramine (Anafranil ®) a également fait la preuve de son efficacité.

Lamotrigine (Lamictal®) also has been shown to be effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clomipramine - en transférant des patients avec clomipramine (75 mgs / le jour) à milnacipran (100 mgs / le jour), il n'y avait aucun changement significatif dans les paramètres pharmacokinetic du dernier.

Clomipramine - when transferring patients with clomipramine (75 mg / day) to milnacipran (100 mg / day), there was no significant change in the pharmacokinetic parameters of the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données des deux études sur l'impact de la clomipramine sont contradictoires.

The evidence of the impact of clomipramine in the two studies is contradictory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, votre médecin peut recommander un antidépresseur, tels que la clomipramine (Anafranil).

For example, your doctor may recommend an antidepressant, such as clomipramine (Anafranil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues