Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transports / pêche / transports maritime et fluvial / transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

cloison résistante

aux explosions comprend plusieurs panneaux (1, 2) reliés bord à bord par des dispositifs (3) de raccordement.

A blast-resistant partition comprising a plurality of panels (1, 2) which are connected together in edge to edge relationship of jointing arrangements (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
d) une cloison résistante au feu entre un appareil de chauffage central à combustible et le reste du bâtiment, lorsqu’une chambre à coucher se trouve au même étage;

(d) a fire-resistant partition between any fuel-fired central heating appliance and the remainder of the building where there is a bedroom on the same floor as the central heating fuel-fired appliance; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cloison résistante au feu» Structure qui fait obstacle à la propagation du feu et qui a un indice de résistance au feu d’au moins 35 minutes. («fire-resistant partition»)

fire-resistant partition” means a construction assembly that acts as a barrier against the spread of fire and has a fire-resistance rating of at least thirty-five minutes; (“cloison résistante au feu”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cloison résistante aux explosions comprend plusieurs panneaux (1, 2) reliés bord à bord par des dispositifs (3) de raccordement.

A blast-resistant partition comprising a plurality of panels (1, 2) which are connected together in edge to edge relationship of jointing arrangements (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cloison sèche CertainTeed M2TechMD résistante à l’humidité et la moisissure dispose d’une technologie unique...

CertainTeed M2Tech® Moisture and Mold resistant drywall features a unique tech...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau de stockage inclut une cloison publique, une cloison sécurisée et une cloison de système.

The storage array includes a public partition, a secure partition and a system partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé s'applique à n'importe quel type de cloison, qu'il s'agisse d'une cloison de séparation, d'une cloison médiane ou d'une cloison de revêtement.

The method is suitable for all types of partitions including dividing partitions, party walls and panelling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cloison étanche comprend un couplage hydraulique pour cloison étanche et une connexion électrique pour cloison étanche.

The bulkhead comprises a bulkhead hydraulic coupling and a bulkhead electrical connection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément de retenue de cloison (16) comporte une chambre de cloison présentant une cloison (40) à l'intérieur.

The septum retainer (16) includes a septum chamber having a septum (40) disposed therein.

santé - wipo.int
Une cloison est retenue dans l'ouverture de réception de cloison par un élément de retenue de cloison.

A septum is retained in the septum receiving opening by a septum retainer.

santé - wipo.int
La deuxième cloison est située entre la première cloison et la paroi frontale, formant un compartiment (36) entre la deuxième cloison et la première cloison.

The second divider is located between the first divider and the front wall, forming a chamber (36) between the second divider and the first divider.

production - wipo.int
La nouvelle cloison sèche résistante à l'humidité ne contient pas de papier - le noyau de gypse est recouvert de fibre de verre, ce qui rend la surface extrêmement résistante à l'eau.

Mold-resistant drywall is paperless - the gypsum core is covered in fiberglass, making the surface highly water-resistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle cloison sèche résistante à l'humidité ne contient pas de papier - le noyau de gypse est recouvert de fibre de verre, ce qui rend la surface extrêmement résistante à l'eau.

New moisture resistant drywall is paperless — the gypsum core is covered in fiberglass, making the surface highly water-resistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle cloison sèche résistante à l'humidité ne contient pas de papier - le noyau de gypse est recouvert de fibre de verre, ce qui rend la surface extrêmement résistante à l'eau.

Mold-resistant drywall is paperless — the gypsum core is covered in fiberglass, making the surface highly water-resistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cloison est formée à partir de l’ébauche de cloison, ladite cloison comprenant un segment dépourvu de rebord d’un cylindre.

A bulkhead is formed from the bulkhead blank, which bulkhead comprises a non-flanged segment of a cylinder.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues