Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - techdico
Une cloison coupe-feu comprend une structure (13) de montants et de poutres disposée en sandwich entre un panneau de tôle (10) et un panneau coupe-feu (14).

A fireproof bulkhead comprises a framework (13) of pillars and beams which is sandwiched between a sheet metal panel (10) and a fireproof panel (14).

organisation des transports - wipo.int
Trois divisions coupe-feu A60 et une cloison coupe-feu H60 assurent la séparation avec les zones de production et de traitement.

It has three A60 fire rated divisions and an H60 fire rated bulkhead as partition towards the production and processing areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cloison coupe-feu selon l'invention permet, de par sa structure, de résoudre séparément le problème de la chaleur et le problème du dégagement de gaz de fumée.

The fire bulkhead according to the invention solves the problem of heat development separately from the problem of smoke.

politique de l'environnement - wipo.int
Through bulkhead initiator studiesThis report describes recent work done to demonstrate feasibility of a fail-safe Through Bulkhead Initiator with minimum dimensions and suitable for use in cyclical thermal environments....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Stress analysis of a rear pressure bulkhead of the fuselage structure and fatigue life estimation... The current paper deals with the stress analysis of the pressure bulkhead at the rear end in the fuselage structure....
Bulkhead failure due to flooded holdsBulkheads are designed to the situation of static loading by water up to the 'tidal' level and without taking into account the force that the bulk may exert on it....
Model reference control for bulkhead pressure of epb shield in... The objective function of model reference control for bulkhead pressure is proposed....
Concept configuration of hull protective bulkhead based on triz theory[Objectives] Explosive shock wave and fragment are main factors considered in ship protective bulkhead design....
 PDF: doaj.org
cloison coupe-feu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transports / pêche / transports maritime et fluvial / transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cloison coupe-feu (4) est équipée d'une porte coupe-feu (11) reliant le premier espace et le second espace.

The fire partition (4) is provided with a fireproof door (11) connecting the first space and the second space.

politique de l'environnement - wipo.int
N'importe quelle paire de chambres de refuge voisines sont reliées. la cloison coupe-feu est équipée d'une fenêtre d'observation (12).

Any two neighboring refuge chambers are connected.

politique de l'environnement - wipo.int
N'importe quelle paire de chambres de refuge voisines sont reliées. la cloison coupe-feu est équipée d'une fenêtre d'observation (12).

The fire partition is provided with an observation window (12).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une cloison déplaçable à installer dans des bâtiments, en particulier une cloison coupe-feu, qui sert à obturer des ouvertures de passage formées dans des parois de bâtiments.

Said partition is used to seal openings in the walls of buildings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une cloison déplaçable à installer dans des bâtiments, en particulier une cloison coupe-feu, qui sert à obturer des ouvertures de passage formées dans des parois de bâtiments.

The invention relates to an adjustable partition, especially a fire wall, used in the construction industry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelqu'un aurait-il des informations concernant l'emplacement de l'interface de la cloison coupe-feu ?

Hey,could anyone explain the meaning of the combination of the gun locker?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un escalier intérieur séparé du reste du bâtiment par une cloison coupe-feu. («acceptable exit»)

An interior stairway that is separated from the remainder of the building by a fire separation; (“issue acceptable”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mercor tecresa® » Produits et services » Cloison coupe-feu EI-120 avec panneau Tecbor®

mercor tecresa® » Products and services » EI-120 Fire Proof Partition Wall with Tecbor® Panel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, nous vous donnons un exemple d’structure auxiliaire pour une cloison coupe-feu jusqu’à 8 m de haut, pouvant certifier des hauteurs plus élevées.

Here we show you an example of an auxiliary structure for a partition up to 8 m high, even if it is possible to certify higher heights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la cloison coupe-feu EI-180 avec Panel Tecbor nous avons deux solutions testées selon la norme de test actuelle UNE EN 13.3…

Regarding the partition EI-180 with Panel Tecbor we have two solutions tested according to the current test standard UNE EN 13.364-1: Fire resistance tests of non-load elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la cloison coupe-feu EI-180 avec Panel Tecbor nous avons deux solutions testées selon la norme de test actuelle UNE EN 13.364-1: Essais de résistance au feu des éléments non porteurs.

Regarding the partition EI-180 with Panel Tecbor we have two solutions tested according to the current test standard UNE EN 13.364-1: Fire resistance tests of non-load elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, entreposer les gaz comburants à 6 mètres (20 pieds) au moins des gaz combustibles ou d'autres matières combustibles, ou les séparer par une cloison coupe-feu approuvée.

Store oxidizing gases at least 20 feet away from fuel gases or other combustible materials, or separate them with an approved firewall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues