Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
La gamme Compact ElectricHeat compte cinq modèles : Compact 3, Compact 6, Compact 9, Compact 12 et Compact 18.

The Compact ElectricHeat includes five models to heat pools and spas from 10 to 60 m3: Compact 3, Compact 6, Compact 9, Compact 12 and Compact 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danby DAR017A2BDD Mini réfrigérateur compact compact

Danby DAR017A2BDD Compact All Refrigerator (black)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compact 600, grand frère du compact 400, élargit la gamme du modèle compact.

The compact 600, the big brother of the compact 400, amplifies the range of compact cleaners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que des sous-ensembles fermés d'un espace compact est compact, chaque sous-ensemble d'un espace compact est relativement compact.

Note that every function on a compact space has compact support since every closed subset of a compact space is compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil photo numérique compact aussi appelé compact numériques.

High-end digital compact camera: also known as the compact bridge camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compact
sciences naturelles et appliquées - techdico
Économie d'espace grâce à un design compact, compact et léger

Saves space thanks to small, compact and light-weight design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global compact Alten est signataire du Global Compact depuis 2010.

Global compact Alten is a signatory of the United Nations Global Compact since 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque $A$ est compact, $f(A)$ est compact donc fermé.

If $M$ is compact, then $f^{-1}(y)$ is compact since it is closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global compact Alten est signataire du Global Compact depuis 2010.

Global compact Alten has been a signatory to the Global Compact since 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détecteur "Compact Muon Solenoid" (solénoïde compact à muons) au CERN.

Participant in the "Compact Muon Solenoid" Collaboration at CERN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble cliquets etsièges de cliquets se compose d'au moins deux cliquets et de deux sièges de cliquets divisés dans la direction axiale, respectivement, et un espace libre est créé entre les sièges de cliquets dans la direction axiale.

The pawl and the pawl seat comprise at least two pawls and two pawl seats divided in the axial direction, respectively, and a gap exists between the pawl seats in the axial direction.

communication - wipo.int
Un élément d'arrêt (60) est placé à l'extérieur des cliquets afin d'éviter tout effort excessif lorsque les cliquets sont fléchis.

A stopper member (60) is positioned outwardly from the latches to prevent overstressing when the latches are deflected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support (24) de cliquets est monté sur le second excentrique et porte une pluralité de cliquets (32, 34).

The pawl carrier (24) is mounted on the second eccentric and the pawl carrier carries a plurality of pawls (32 and 34).

industrie mécanique - wipo.int
Les cliquets se répartissent en un jeu de cliquets flottants de marche avant et en un jeu de cliquets flottants de marche arrière mobiles entre une position d'encliquetage et une position de non d'encliquetage.

The pawls include a forward set of free-floating pawls and a reverse set of free- floating, clustered pawls.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément à cliquets de blocage comporte un corps et plusieurs cliquets de blocage réalisés d'une seule pièce avec le corps.

A locking pawl component has a body and a plurality of locking pawls which are formed in one piece with the body.

industrie mécanique - wipo.int
On peut aussi utiliser plusieurs encoches à cliquets.

Several ratcheted notches may be used.

santé - wipo.int
Les cliquets se répartissent en un jeu de cliquets flottants de marche avant et en un jeu de cliquets flottants de marche arrière mobiles entre une position d'encliquetage et une position de non d'encliquetage.

The forward and reverse sets of pawls are movable between a notch-engaging, engaged position and a disengaged position.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend en outre une pluralité de cliquets.

The assembly further includes a plurality of pawls.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque à cliquets comprend une partie inférieure pourvue d'une arête de cliquets saillante s'engrenant avec les rainures formées sur le piston.

The pawl plate has a bottom with a protruding pawl ridge that meshes with the grooves on the piston.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de verrouillage à cliquets doubles.

A dual pawl latch assembly is described herein.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif à cliquets (1) est caractérisé en ce que le porte-cliquets (3) et le levier (5) sont montés rotatifs l'un par rapport à l'autre.

The tensioning ratchet (1) is characterized in that the ratchet body (3) and the ratchet lever (5) are mounted so as to rotate in relation to each other.

industries diverses - wipo.int
Selon certains aspects, l'embrayage unidirectionnel est un embrayage à cliquets.

According to some embodiments of the invention, the one-way clutch is a ratchet clutch.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort unique commande la position desdits cliquets (36).

A single spring controls the position of the pawls (36).

industries diverses - wipo.int
Le palier à billes (17) est en contact coulissant avec les cliquets (12) et peut être reçu par les cliquets (12) dans une action à fixation immédiate.

The ball bearing (17) is in slidable contact with detents (12) and is receivable by the detents (12) in a snap-engaging action.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque les parties formant coulisse (22) sont entièrement insérées dans les parties formant rainure (32), les cliquets de retenue (23) sont insérés dans les logements pour cliquets (33b).

With slide portions (22) being fully fitted in groove portions (32), retaining pawls (23) are fitted in pawl receivers (33b).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues