Publications scientifiques

Réflexions sur la crise économique mondiale
... Elle n'est guère limitée par les commerces extérieurs ; les changes flottants l'entretiennent par un jeu de

cliquet

...
... Inflation is related to the behaviour of both wages and money and is not constrained by the external balance because floating exchange rates allow it to continue by the operation of a ratchet effect...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... Il faut citer également Luc Court,

Rochet

-Schneider, Vermorel, et tant d’autres
...
Linear permanent magnet machines for oil pumping systemsSucker rod pumping systems are the dominant technology used currently in oil pumping systems for stripper (marginal) wells...
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Vilmodes, ville et mobilité durables, évaluation par la simulation... De nombreux auteurs ont pointé la périurbanisation du

doigt

et proposé un retour à une ville compacte et dense qui favoriserait l’utilisation des transports publics et permettrait une bonne accessibilité aux aménités, en même temps qu’elle réduirait la ségrégation sociale
...
Rod and cone contributions to mesopic vision... Traditional studies of the contribution of the different photoreceptor types to mesopic vision have been hampered by an inability to modulate the rod or cone systems independently...
transport terrestre / politique de l'environnement - core.ac.uk -organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.uic.edu
Régulation des qualités physiologiques et sanitaires de la graine de medicago truncatula. rôles de mtabi5 et transmission des xanthomonas aux semencesLa maîtrise des qualités physiologique (performance germinative) et sanitaire des semences (vection d'agents pathogènes) constitue un

verrou

scientifique et technologique majeur dans le cadre d'une agriculture raisonnée et mondialisée
...
Ground rental rates and ratchet clausesThe present paper investigates the effect of a ratchet clause on the appropriate rental rate for a ground lease, in the circumstance where land value is periodically reassessed...
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Vers des cartes de flux spatialement explicites : la route du niébé ouest africainCartographier des flux est un compromis délicat entre exhaustivité et pédagogie qui soulève un verrou : comment représenter de façon synthétique et réaliste des mobilités multiples ? Parmi les productions vivrières ouest-africaines, le niébé est une légumineuse principalement produite au Sahel et fortement consommée en milieu urbain...
Pawl bunyan and his blue ox, babeAmerican mythology has no epic hero whose deeds and achievements can in any way compare with the exploits of the great Pawl Bunyan, the patron saint of the foresters...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Rapport d'experts. dornier-dornier / [signé : jean-baptiste bergeret ; boussey ; joseph gaudemet, 9 juin 1857.]... Dornier, Catherine Rochet, Veuve Claude-PierreSuccession)...
Reversible and continuous latching using a carboninternanotube interface... Although mechanical latching components based on multistabilityhave been widely used in microsystems, their latching positions areinherently discrete and the number of stable positions is quite limitedbecause of the lithographical minimum feature size limit of microstructures...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pivot peut en outre comporter un

cliquet de blocage

(14) placé à l'intérieur d'une encoche de cliquet de blocage.

The swivel may further include a locking ratchet (14) disposed within a locking ratchet recess in the locking ratchet housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le cliquet de blocage maintient la goupille de cisaillement hors contrainte, lorsque le cliquet de blocage est maintenu en phase de configuration.

The locking dog keeps stress off the shear pin when the locking dog is supported in the run in configuration.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif de verrouillage peut se dispenser de cliquet de blocage.

The locking device can function without a pawl.

organisation des transports - wipo.int
Ce dernier comporte un moyen de fixation du cliquet de programmation et un dispositif d'entraînement qui entraîne le cliquet de blocage jusqu'à le faire venir en prise avec la roue à rochet de blocage.

The control means includes a pawl mounting means for mounting the programming pawl and a driving means for drivingly engaging the locking pawl with the locking ratchet.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif sur poteau comprend généralement un premier corps tubulaire, un deuxième corps tubulaire, une crémaillère, un cliquet de blocage et un levier monté sur l'embase servant à actionner le cliquet de blocage.

The pole device generally includes a first tubular body, a second tubular body, a toothed rack, a locking pawl, and a base-mounted lever for operation of the locking pawl.

industries diverses - wipo.int
L'appareil de capture (10) est subdivisé en un élément palier (20) et un élément cliquet (40), fonctionnant comme cliquet de blocage, ces deux éléments étant articulés.

The catching unit (10) is subdivided into a bearing part (20) and a pawl-type part (40), said pawl-type part functioning as the detent pawl, which are connected to one another in an articulated manner.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce prétendeur de ceinture de sécurité possède une bobine (3) de ceinture, associée à une dent de blocage (12), ainsi qu'un cliquet de blocage (6).

The seat belt pretensioner has a belt reel (3) associated with blocking teeth (12), and a blocking pawl (6).

organisation des transports - wipo.int
Dans le cadre de boîtier est logé un cliquet de blocage coopérant avec la bobine de ceinture.

A pawl co-operating with the belt reel is mounted in the housing frame.

organisation des transports - wipo.int
La course de pivotement du cliquet de blocage est limitée par une surface d'appui formée dans le cadre de boîtier.

The pivoting path of the pawl is limited by a bearing surface formed in the housing frame.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif de sécurité pour une fiche mâle (1), possédant au moins un cliquet de blocage (2), d'une liaison par enfichage.

The invention relates to a security device for a plug (1) with at least one locking clip (2) said security device comprising a lockable closure piece (8, 12) which prevent the manual operation of the locking clip (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif de sécurité possède une partie de fermeture (8, 12) pouvant être verrouillée, pour empêcher l'actionnement manuel du cliquet de blocage (2).

The invention relates to a security device for a plug (1) with at least one locking clip (2) said security device comprising a lockable closure piece (8, 12) which prevent the manual operation of the locking clip (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La perceuse comprend en outre une encoche de blocage (30) située dans la tourelle (2) et destinée à chaque tige entraînée (11, 12), ainsi qu'un cliquet de blocage (28) situé sur la coulisse (25).

Furthermore, the drill comprises one locking notch (30) in the turret head (2) for each driven spindle (11; 12) and a locking pawl (28) on the slide (25).

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet de blocage (31) reste désaccouplé des renfoncements du profilé (32) pendant que le mécanisme d'encliquetage (31-33) est dans l'état désaccouplé.

The locking pawl (31) remains disengaged from the recesses of the profile (32) while the ratchet mechanism (31-33) is in the disengaged state.

industries diverses - wipo.int
Cet enveloppement offre une correspondance des formes du cliquet de blocage (5) et du loquet pivotant (3) perpendiculairement à leurs directions de déplacement prévues.

Said overlapping produces an interlocking connection of the detent pawl (5) with the rotary latch (3) perpendicularly to the designated directions of  movement thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une serrure (1) pour un capot avant d’un véhicule automobile, dans laquelle un loquet pivotant (3) est enveloppé par un cliquet de blocage (5).

In the case of a lock (1) for a motor vehicle bonnet, a rotary latch (3) is overlapped by a detent pawl (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues