Dictionnaire français - anglais

clipsé

industrie mécanique - techdico
Le capot de recouvrement (14) est de préférence clipsé sur la tête magnétique.

The cover cap (14) is preferably clipped onto the magnetic head.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un boîtier clipsé d'un coût réduit par rapport aux boîtiers traditionnels.

As a result, it is possible to obtain a clipped housing which costs less in comparison with conventional housings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette bague peut recevoir un couvercle issu de moulage ou clipsé sur l'un de ses bords.

Said ring can receive a moulded or clipped on cover on one of its edges.

production - wipo.int
Premièrement, comme l'étrier peut être clipsé en place, l'installateur peut travailler de façon sûre dans les limites de la passerelle.

Firstly as the bracket can be clipped in place the installer can safely work from within the confines of the walkway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le boîtier peut être vissé ou clipsé à l'aide d'éléments plastiques.

The housing can be screwed or clipped using plastic elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of the efficacy and safety of the chronological groups (1997–2003 versus 2006 to 2009 and 2012 to 2014) regarding the microsurgical procedure.Chi-Square tests examine the 0-Hypothesis H0 that there is no difference regarding the rate of clipped cases (n = 246) in the comprehensive group of 1997–2003 (n = 361) compared to the rate of clipped cases (n = 144) in the comprehensive recent microsurgical clipping group...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Use of a peak-to-average power reduction technique in hiperlan2 and its performance in a fading channel... The technique uses a discrete Fourier transform (DFT) based filter to reduce out-ofband (OOB) power after the interpolated baseband OFDM signal is clipped....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Snr estimation for clipped audio based on amplitude distribution... To estimate the degree of clipping effect, we propose a method for SNR estimation of clipped signals base on audio amplitude distribution....
général - core.ac.uk - PDF: hcsi.cs.tsinghua.edu.cn
Modified asymmetrically-clipped optical orthogonal frequency-division multiplexing system performanceAbstract — Improvement in bit error rate performance of asymmetrically-clipped optical orthogonal frequency-division multiplexing (ACO-OFDM) is achieved through proposed modification by using unipolar encoding....
général - core.ac.uk - PDF: www.eng.alexu.edu.eg
Practical denoising of clipped or overexposed noisy imagesWe study the denoising of signals from clipped noisy observations, such as digital images of an under- or over-exposed scene....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons ensuite clipsé les différentes parties dans l’arbre.

Then we acted out the different parts of the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de plongeur unidirectionnel peut être un adaptateur qui peut être fixé (par exemple, clipsé sur) une conception de seringue existante.

The unidirectional plunger device may be a retrofit that can be attached to (e.g., clipped onto) an existing syringe design.

santé - wipo.int
Pour une bavure, les cheveux est clipsé agressivement court sur toute la tête.

For a burr, the hair is clipped aggressively short all over the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cache de protection en plastique est clipsé sur le connecteur de l’écran.

A protective plastic sheet is attached to the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étrier a une configuration de fixation ouverte pour lui permettre d'être clipsé sur les montants (ou autres supports) et maintenu en place.

The bracket has an open clipping configuration to allow it to clipped onto the stanchions (or other supports) and left in place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un petit moniteur de saturation est clipsé sur les mains ou les pieds du bébé.

During the test, a small sensor is put on the baby’s right hand and foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit moniteur de saturation est clipsé sur les mains ou les pieds du bébé.

A small sensor with a light is placed on the baby’s hand and foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, l'élément de calage (10) est amovible et apte à être clipsé sur la ou les vis de serrage (9) de la ligature.

The wedge member (10) of the invention is removable and can be clipped onto the said one or more attachment screws (9) of the tie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Modulable et monté en atelier, chaque cube est directement clipsé sur la façade existante du bâtiment.

Modular and mounted in a workshop, each cube is directly plugged to the existing façade of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les électrodes seront attachés à un petit enregistreur EEG portable qui peut être clipsé sur vos vêtements.

The electrodes will be attached to a small portable EEG recorder that can be clipped on to your clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les électrodes seront attachés à un petit enregistreur EEG portable qui peut être clipsé sur vos vêtements.

The electrodes will be attached to a small portable EEG recorder that can be clipped onto your clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SilentSnore est un petit clip qui peut être clipsé sur le nez au niveau de l’ouverture nasale.

SilentSnore is a small clip-on which can be clipped to the nose at the nasal opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clip sert également d'attache de ceinture et peut être clipsé sur un chemisier, une poche de chemise.

The clip also serves as a belt holder or can be clipped to a blouse, shirt pocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cheveux est clipsé agressivement court sur toute la hauteur des côtés et l'arrière de la tête.

The hair is clipped aggressively short all the way up the sides and back of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chariot (2), formé par troncation des branches latérales en U (10), est clipsé dans un patin de guidage réalisé en plastique et composé de deux éléments.

The sliding carriage (2) is formed by breaking off the side limbs (10) that are bent into the U-shape and is clipped into a two-part plastic sliding shoe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues