Publications scientifiques

Traitement non conscient, amplification attentionnelle et accès conscient chez les sujets sains et atteints de schizophrénie
... Une première étude montre une synergie entre

clignement

attentionnel et masquage dans la perturbation de l’accès conscient.
...
... In a first study, we observed a synergy between attentional blink and visual masking in preventing conscious access...
général - core.ac.uk -
Évaluation de l'analgésie cornéenne induite par l'instillation d'un collyre de bromfenac sodique à 0,09% chez le chien sain.... Les mesures de la sensibilité cornéenne ont été exprimées en longueur de filament entrainant un réflexe de clignement palpébral pour au moins 3 attouchements cornéens sur 5....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Germinie en robe de bal : germinie lacerteux , croquis de scène... Son front petit, poli, bombé, s'avançait de l'ombre d'orbites profondes où s'enfonçaient et se cavaient presque maladivement ses yeux, de petits yeux éveillés, scintillants, rapetissés et ravivés par un clignement de petite fille qui mouillait et allumait leur rire....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif traite le signal pour déterminer l'apparition d'un

clignement

, générant ainsi un électromyogramme précis du clignement.

The device processes the signal to determine the occurrence of a blink, thereby producing an accurate blink electromyogram (EMG).

santé - wipo.int
Des données statistiques concernant une durée de clignement de paupière et une fréquence de clignement de paupière pour chaque sujet peuvent être générées.

Statistical data regarding blink duration and blink rate for each subject may be generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si l'intervalle entre clignement d'œil obtenu est d'une seconde ou moins, et, par exemple, de 0,2 seconde ou plus, il est estimé que la salve de clignement d'œil se produit, et la salve de clignement d'œil est détectée.

If the obtained inter-eyeblink interval is 1 second or shorter and, for example, 0.2 seconds or longer, it is judged that the eyeblink burst occurs, and the eyeblink burst is detected.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une détection de proximité pour détecter un clignement.

This disclosure relates to proximity sensing for wink detection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque clignement de paupière peut être suivi et associé à un sujet.

Each blink may be tracked and associated with a subject.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un clignement de l’œil droit déclenche le zoom, un clignement de l’œil gauche commande un retour à la focale normale.

A wink from the right eye activates the zoom function, while a wink from the left eye returns the vision to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les yeux sont détectés comme étant ouverts pendant une durée plus courte que le premier intervalle seuil, le clignement avant celui-ci et après celui-ci est considéré comme un clignement répété.

When eyes are detected to be open for a shorter time than the first threshold interval, the blinking therebefore and thereafter is considered repeated blinking.

santé - wipo.int
L'équivalent d'un clignement d'œil si vous préférez.

Better than a sharp stick in the eye, if you like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à déterminer que les données correspondent à un geste de clignement.

The method includes determining that the data corresponds to a wink gesture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
(C'est 33 fois plus rapide qu'un clignement d'œil.)

(That’s 33 times faster than the blink of an eye.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(C'est 33 fois plus rapide qu'un clignement d'œil.)

(That's 33 times faster than the blink of an eye).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodes pour le clignement attentionnel induite par l’émotion.

Methods for the emotion-induced attentional blink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La discordance de synchronisation temporelle est déterminée par la détermination d'un décalage temporel entre la reproduction d'un clignement d'œil dans le premier flux vidéo et la reproduction dudit clignement d'œil dans le second flux vidéo.

The temporal synchronization mismatch is determined by determination of a temporal offset between the reproduction of an eye blink in the first video stream and the reproduction of said eye blink in the second video stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Figure 5 : Résultats d’une expérience de clignement attentionnel.

Figure 5: Results of an attentional blink experiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu pour rester stable entre chaque clignement.

It is designed to remain stable between each blink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues